Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¿¡ý Å¢ÁâºÉí¸û ±Ø¾ôÒÌó¾ þó¾ À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸Ç¢ø ®Æ þÄ츢Âò¨¾ôÀüÈ¢ ¦¾¡¼÷óÐ Á¢¸ ¸È¡Ã¡É , «¾¢¸Óõ ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É ¸ÕòÐ츨Çî ¦º¡øÄ¢ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡Öõ ±ý þÄ츢 ¿ñÀ÷¸Ç¢ø ®Æò¾Å÷¸û «¾¢¸Á¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û.  ¦¾¡¼÷óÐ «íÌ ¦ÅǢ¡Ìõ áø¸û ¦¾¡¼÷óÐ ±ý À¡÷¨ÅìÌ «ÛôÀôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¸Î¨ÁÂ¡É Å¢ÁâºÉõ §¾¨Å ±ýÚ §¸¡ÃôÀðÎ ÅÕõ áø¸û «¾¢¸õ . ¯Ä¸¦ÁíÌõ ¯ûÇ ®Æ Å¡º¸÷¸û ±ý ¬ì¸í¸û Á£Ð Á¢Ìó¾ ¸ÅÉõ «Ç¢òÐ Å¡º¢òÐõ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ´Õ Ó¨È ±ý ®Æ¿ñÀ÷ ´ÕÅâ¼õ ®Æò¾Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¿ýȢ츼ɡ¸ ±ý Å¢ÁâºÉí¸¨Ç ¿¡ý ¦Áý¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûǧÅñÎÁ¡ ±ýÚ §¸ð§¼ý . «¾ý À¢ÈÌ ¯í¸û ÌÃÖìÌ Á¾¢ôÀ¢Õ측Р±ýÈ¡÷ . þìÜð¼òÐìÌõ º¢È¢Íì¸ó¾Ã¡ƒ¡ ±ý¨É «¨Æò¾§À¡Ð '' ÅóÐ ¾¢ðÊÅ¢ðÎ §À¡'' ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷ .

º¢È£Í¨Å ±ÉìÌ Á¡ñÊâÂø ¿¸Ã¢ø ÀÆì¸õ. ¾òÐÅÅ¡¾¢Â¡É §¸¡Á¡Ç¢Â¢ý º¡Âø¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¯üº¡¸Á¡É ¿ñÀḠþÕó¾¡÷. «ÅÕ¼É¡É ¿¡ð¸û ±ÉìÌ Á¢Ìó¾ ÀͨÁÂ¡É ¿¢¨É׸ǡ¸ ¯ûÇÉ. þóáø «ôÀͨÁ ¿¢¨É׸¨Ç Á£ðÀ¾¡¸ þÕó¾Ð.  

1962 ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Å. « .áºÃò¾¢Éõ «Å÷¸Ç¢ý '§¾¡½¢' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾¨Â þíÌ ¿¢¨É× Üà ŢÕõÒ¸¢§Èý. ±ØÀиû Ũà ®Æ ±Øò¾¢ý Á¢¸ô¦ÀÕõÀ¡Ä¡É þ¼ò¨¾ ¿¢ÃôÀ¢Â¢Õó¾ Óü§À¡ìÌ ¸¨¾¸Ç¢ý Á¢¸îº¢Èó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¸¨¾ «Ð. ®ÆòÐ ¾£×ôÀ̾¢Â¢ý ´Õ Ì츢áÁò¾¢ø ¿¼ì¸¢ÈÐ ¸¨¾. ÀòÐÀ¾¢¨ÉóÐ Ìʨº¸Ùõ, Ÿ¢Î§À¡Ä «Åü¨È þ¨½òÐî ¦ºøÖõ À¡¨¾¸Ùõ, ¯ûÅ¡í¸¢Â ¸¼Ä¡Ä¡É ¬Úõ ¯ûÇ °÷. Á£ÉÅÚÅÉ¢ý þǨÁôÀÕÅò¨¾ Á¢Ìó¾ ¯Â¢÷ôÒ¼ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ . ¾ý ¾ó¨¾¨Âô§À¡Ä  ¦Åû¨ÇôÀ¡¨Â ŢâòÐ ¸¼ÖìÌ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ Á¡Â ¯Ä¸òÐ ¦ºøÅí¸¨Ç «¨¼óРŢ¼§ÅñΦÁÉ ¸É× ¸¡ñ¸¢È¡ý. ÓÕìÌò¾Ê¢ø µð¨¼§À¡ðÎ «ÅÛõ §¾¡½¢ ¦ºöÐ ¾ý ¾ó¨¾¨Â §À¡Ä§Å ¸¼Ä¢ø ¦ºøÄ Âò¾É¢ì¸¢È¡ý. «¨¾ ¸ñ¼ ¾ó¨¾ «Å¨ÉÔõ ¸¼ÖìÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢È¡÷. «ÅÛ¨¼Â Ó¾ø §Å𨼧 ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. «ó¾Á£¨É Å¢üÚ ¾ý ¾¡Â¡ÕìÌõ ¾ÉìÌõ ±ýÉ Å¡í¸Ä¡õ ±ýÈ ¸É×¼ý ¸¨Ã ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ À¼Ì «Åý ¾ó¨¾ìÌ ¦º¡ó¾Á¡É¾øÄ ±ýÚ. ¦Á¡ò¾Á£¨ÉÔõ À¼Ì ¦º¡ó¾ì¸¡ÃÛìÌ «Ç¢òÐÅ¢¼§ÅñΦÁýÚ .

«¾ý À¢ÈÌ §¾¡½¢ «ÅÛìÌ ´Õ þÄðº¢Âì¸ÉÅ¡¸¢ÈÐ .¸Î¨Á¡¸ ¯¨ÆòÐõ «ÅÉ¡ø «ó¾ þÄ쨸 ¦¿Õí¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä . §¾¡½¢ ¦º¡ó¾ì¸¡Ãâý Á¸¨Ç Á½ÓÊòÐ ´Õ §¾¡½¢ìÌ ¦º¡ó¾ì¸¡ÃḠ¬¸ ±ñϸ¢È¡ý. «ó¾ §¾¡½¢ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ Ţθ¢ÈÐ .¬É¡ø «ì¸É× «ôÀʧ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ.±É츢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ±ý Á¸Û측ÅÐ ¦º¡ó¾Á¡¸ §¾¡½¢ þÕìÌõ . «Åý À¢ÊìÌõ Á£ý¸¨Ç «Å§É Å¢üÀ¡ý.«Åü¨È Å¡í¸ Å¢Åº¡Â¢¸û ÅÕÅ¡÷¸û .«Å÷¸û ¿¢Äõ «Å÷¸Ù째 ¯Ã¢Â¾¡¸ þÕìÌõ . þùÅ¡Ú Óʸ¢ÈÐ «ì¸¨¾. ±ÉìÌ ¦À¡ÐÅ¡¸ þõÁ¡¾¢Ã¢ '§¿¡ì¸õ' ¦¸¡ñ¼ ¸¨¾¸û À¢Ê측Р.¬Â¢Ûõ þÐ «Æ¸¢Â ¸¨¾.

þ¾ý º¢ÈôÀ¢ÂøÒ¸û ±ýÉ ? ӾĢø ¦º¡øÄôÀ¼§ÅñÊÂÐ §¿ÃÊÂ¡É º¢ò¾Ã¢ôÒ . º¢ÚÅý ¾ý ¸¢Ã¡Áò¨¾ôÀüÈ¢ ¦º¡øÅмý ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÈÐ ¸¨¾ . þÃñ¼¡ÅÐ ,±Ç¢Â ¦Á¡Æ¢. §¿÷ô§ÀîÍ §À¡Ä ¬É¡ø à ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¸¨¾ '¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ' . ±Ç¢Â ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û. ¯½÷׸û ܼ ¦ºö¾¢¸Ç¡¸§Å Óý¨Åì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¯½÷ò¾ôÀÎÀ¨Å ±É ²ÐÁ¢ø¨Ä .þ츨¾Â¢ø ÑðÀÁ¡É ¸¡ðº¢ º¢ò¾Ã¢ôÒ ¯ûÇÐ . «ó¾ ¸¼ü¸¨Ãì ¸¢Ã¡Áò¾¢ý Áñ¨½ ¿õÁ¡ø «È¢Â Óʸ¢ÈÐ .«¨¾ô§À¡Ä «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîͦÁ¡Æ¢Â¢ý «Æ¸¢Â ÁÉò¾¢ÃÓõ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ .þ츨¾¨Â ¿¡õ '§¿÷ò¾¢ ' ±ýÈ ¦º¡øÄ¡ø Å¢Çì¸Ä¡õ. þ츨¾  ´Õ '§¿÷§¸¡Î' .

þý¨È ®Æ츨¾Â¢ø þò¾¨¸Â §¿÷§¸¡Î¸û ̨ÈóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «¨ÉòÐ ¾Çò¾¢Öõ ŨÇ× , º¢ÎìÌ ±ýÈ þÂøÒ §¿¡ì¸¢ ¿¸Ã Âò¾É¢ôÀ¨Å¡¸ ¯ûÇÉ «¨Å . Ó츢ÂÁ¡É ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿¡ý þÕ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç þí§¸ ÍðÊ측ð¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ÒШÁ ±ýÀ¾üìÌ §ÁÄ¡¸ Å¡ú쨸¢ý Ññ½¢Â º¢ò¾¢Ãò¨¾ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾ «Æ¸ÛÀÅí¸ÙÁ¡¸ «¨Å þÕó¾É ±ýÀ¾É¡ø. ӾĢø « .ÓòÐÄ¢í¸õ «Å÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸û .«Å÷ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¸¨¾¨Â §¿ÃÊ¡¸î ¦º¡øŨ¾ø¨Ä. ¸¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡¸ þÕ츢ýÈÉ º¢Ä ¸¨¾¸û . º¢Ä ¸¨¾¸û ¨ÁÂò¨¾ Å¢ðÎ §ÅñΦÁý§È «¨Ä¸¢ýÈÉ . º¢Ä ¸¨¾¸û ¨ÁÂò¨¾ ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. þó¾ 'ŨǸ¨¾ì§¸¡Î' «ÅÃÐ À¨¼ôÒĸ¢ý Ó츢ÂÁ¡É º¢ÈôÀ¢ÂøÀ¡¸ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ .þÃñ¼¡ÅÐ ¯¾¡Ã½õ §„¡À¡ ºì¾¢Â¢ý ' ¦¸¡Ã¢øÄ¡' ±ýÈ ¿¡Åø . ÌÈ¢ôҸǢý ¦¾¡ÌôÀ¡¸ , ¨Á µð¼ò¨¾ º¢Î측¸ Á¡üÚŨ¾§Â ÌȢ째¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ þÂíÌõ ¿¡Åø «Ð. 

º¢È¢ÍÅ¢ý þ츨¾¸û ¦Á¡Æ¢ «¨ÁôÒ Å¢ØÁ¢Âí¸û ¬¸¢Â ãýÚ ¾Çí¸Ç¢Öõ'Á£È¨Ä ' ¾í¸û «ÊôÀ¨¼ þÂøÀ¡¸ ¦¸¡ñ¼¨Å. Ũǧ¸¡Î¸ÇøÄ þ¨Å, ¸¨¾îº¢Îì̸û .  þÄ츢 ã¾¢Â¡¸ ÍÂòÐÅõ Á¢ì¸ ÓÂüº¢¸û ±ýÈ «ÇÅ¢§Ä§Â þ¨Å Ó츢ÂÁ¡É¨Å . ¬õ, þ¨Å ÓÂüº¢¸û ÁðΧÁ. ¦ÅüÈ¢¸û «øÄ.

º¢È¢ÍÅ¢ý ¦Á¡Æ¢ º£Ã¡É µð¼ò¨¾ ÓüÈ¡¸ ¾Å¢÷òÐ ¾ùÅ¢ò ¾ùÅ¢ ¦ºø¸¢ÈÐ. «÷ò¾ÓûÇ «÷ò¾Á¢øÄ¡¾ ¾ùÅø¸û '.... ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ŨÇ ÅÃ×õ ¦Áø¦ÄÉ ¸¢Ú¸¢Úì¸ «¾¢÷ìÌõ ÐÄ¡õÀÃÁ¡É À¼ÁüÈ Á¡Âì¸É¦Å¡ýÚ Ò¨¸§Å¸ò¾¢ø Óýɸ÷ž¡¸ ¯½÷ó§¾ý.......¿¢¨É׸¨Ç Üâ ¬Ô¾¦Á¡ýȢɡø §¸¡ÃÁ¡¸ À¢ÇóÐ þøÄ¡ÅüÈ¢¨É ´ýÚÁ¢Ä¡¾¾¢Ä¢ÕóÐ «¸úó¦¾ÎòÐ ¯ûÇÅüÈ¢¨É ´ýÚÁ¢øÄ¡¾ ÝýÂÁ¡¸ ÐÅõºõ ¦ºöž¢ø §À¡¨¾ ÅøÄÀÁ¡ÉÐ...' §À¡ýÈ Åâ¸Ç¢ø º£Ã¡É ¦Á¡Æ¢ ´Õ§À¡Ðõ ¦º¡øĢŢ¼ÓÊ¡¾ ´Õ ¾Çõ ¦¾¡¼ôÀθ¢ÈÐ .¬É¡ø  ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É þ¼í¸Ç¢ø ÁÉõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦Á¡Æ¢ÀÆì¸ò¨¾ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡É¡§Ä§Â þó¾ º¢¨¾×¦Á¡Æ¢ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢Ôûǧ¾¡ ±ýÈ ±ñ½õ ²üÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø º¢üÍÅ¢ý ±øÄ¡ ¬ì¸í¸Ç¢Öõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯ûÇ «õºõ «í¸¾§Á ±ýÛõ§À¡Ð þõ¦Á¡Æ¢ «ÅÃÐ ÁÉ þÂøÀ¢ý ´Õ «õºõ ±ý§È ¯½Ã Óʸ¢ÈÐ .«¨¾ §ÁõÀÎò¾¢ÂÀÊ ÁðΧÁ «Å÷ Óýɸà ÓÊÔõ.

þõ¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢ÈôÀ¡É þÕ «õºí¸û Åð¼¡Ã ÅÆ쨸 , Å¡ö¦Á¡Æ¢¨Â ÅâÅÊÅ¡ìÌõ§À¡Ð ¯ÕÅ¡Ìõ «Æ̸Ùõ ÑðÀí¸Ùõ . ´Õ §¿÷§¸¡ðÎ ¸¨¾Â¢ø Åð¼¡ÃÅÆìÌ   ' Ò¨É× ¿õÀ¸ò¾ý¨Á측¸ ' ÁðΧÁ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. «ó¿¢¨Ä¢ø Åð¼¡ÃÅÆ츢ý  'À¢Ã¾¢¿¢¾¢òЊ̽ÓûÇ' Å¢„Âí¸§Ç «ôÒ¨É×ìÌû ¦¸¡ñÎÅÃôÀθ¢ýÈÉ .Á¡È¡¸ «í¸¾ì ¸¨¾Â¢ø «ùÅÆ츢ý '¯îº ¸ð¼í¸û' Ò¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ñÎÅÃôÀθ¢ýÈÉ. «¾¡ÅÐ «â÷ÅÁ¡É, ÑðÀÁ¡É, §ÅÊì¨¸Â¡É ¾Õ½í¸û  «í¸¾ò¾¢ý ±ø¨ÄìÌû ÅÕ¸¢ýÈÉ. ' §¸¡¾¡Ã¢Â¢§Ä §À¡Å¡ý ...ÅøÄÃì¸ý.¯ñ½¨½ ¾í¸õÁ¡.. ÀÎÅ¡ý §¾öïº ÌñÊô ÀÊ¡¨Ä ¿¢Úò¾ ÀýÃñÎ Íñ¼Ã¢º¢¨Â Å£ð椀 ¦¸¡ñÎÅóÐ «Çó¾¡ø Àò¾¨Ã À¨È ¦ÅðÊÔõ §¾§Èø¨Ä.......«ÚÅ¡ý þÃò¾Å¡¾¢ ÅóÐ ¸¨À¢¨Ä ¾¨º ¸Æñξ¡ý ¦À¡Ä¢ÂÚÅ¡ý.." Ũº¸û , ÅÆ측ڸû, ¦¿¡ÊôÒ¸û. þó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÑðÀÁ¡É Å¢¨Ç¡ð¨¼Ôõ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø º¢È¢Í ¬Î¸¢È¡÷. «ÅÃÐ À¨¼ôҸǢý Ó츢ÂÁ¡É ¸Å÷¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ þÐ ¯ûÇÐ.

«§¾§À¡Ä Àñ¨¼ò¾Á¢¨Æ «í¸¾ò¾ý¨ÁÔ¼ý ÀÂýÀÎò¾¢ «Ã¢Â ¾Õ½í¸û º¢ÄÅü¨È «ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢ ¸ñ¼¨¼¸¢ÈÐ .¬É¡ø ÀÄ ºÁÂõ ¦¸¡ñÎÜðÊÉ¡Öõ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä .ÀÄ ¸¨¾¸ÙìÌ À¡Â¢Ãõ «øÄÐ ¦¾¡ÌôҨà §À¡Ä ÅÕõ ¦ÅñÀ¡ì¸û Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ «ÛÀÅò¨¾ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ.

º¢È¢ÍÅ¢ý ¸¨¾¸Ç¢ý «¨ÁôÒ «í¸¾ì ¸¨¾¸Ù째üÀ '§À¡Ä¢ ¦ºö¾ø' [À¡ÃÊ]±ýÈ ¾Çò¾¢§Ä§Â ¯ûÇÐ. ÐôÀÈ¢Ôõ ¸¨¾ , [¦¸¡¨Ä»¨É §¾Ê] «È¢Å¢Âø ¸¨¾,[º¢È£ÂÕõ «Å÷¾õ ²Æ¢ø ¦ºùÅ¡Ôõ ] ¦ºùÅ¢Âø À¨¼ôÒ, [º¢¨¾ôÀ¾¢¸¡Ãõ] ±É þ¾üÌ ÀÄ ¯¾¡Ã½í¸û ¦º¡øÄÄ¡õ . þùÅÊÅí¸¨Ç «ÏÌõ§À¡Ð þ¾¢ø §¿÷ò¾¢Â¡É ´Õ ¸¨¾¨Â ¸üÀ¨É ¦ºö ÓÂýÈ¡ø ã¨Ç츨ÇôÒõ ¸¨¾¸û Á£Ð ¯¾¡º£ÉÓõ ²üÀ¼ Å¡öôÒñÎ. «ùÅâ¸¨Ç «ôÀʧ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡º¢òÐî ¦ºøŧ¾ º¢ÈôÀ¡É¾¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ Àθ¢ÈÐ.

º¢È¢ÍÅ¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø ¯ûÇ Å¢ØÁ¢Â Á£Èø «øÄÐ 'Å¢ØÁ¢ÂÁüÈ' ¾ý¨Á [ «ôÀÊ ´ýÚ ¯ñÎ ±É ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä ] ¿õÓ¨¼Â «ýÈ¡¼ §À¡¾ò¨¾ «¾¢÷ìÌûÇ¡ì̸¢ÈÐ . ¬É¡ø «Ð º¢È¢Í¨Åô§À¡ýÈ Å¡ú×ûÇ ´ÕÅÕìÌ þÂøÀ¡É§¾ ±É ¿¡õ ¯½Ã §ÅñÎõ .«ÅÕ¼ý ´Õ¿¡û «¨ÄÔõ §À¡§¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ÀÄÅ¢¾Á¡É ¯½×ôÀÆì¸í¸¨Ç ÀüÈ¢ ¦º¡ýÉ¡÷ . «ô§À¡Ð ±ÉìÌ ´ýÚ Àð¼Ð ¯½Å¢§Ä «º¢í¸õ ±ýÚ ´ýÚ þø¨Ä .«Ð ÁÉôÀ¢Ã¨Á. §ÁÖõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ,¯Ä¸¢ø ±í¸¡ÅÐ ' ±ýÉ «º¢í¸Á¡É ºÉí¸û À¡÷ ,þðÄ¢¨Â º¡õÀ¡Ã¢ø §¾¡öòРŢØí̸¢È¡÷¸û' ±ýÚ ¿õ¨ÁôÀüÈ¢ ±ñ½ìÜÊ Áì¸Ùõ þÕì¸Ä¡õ. ´Øì¸õ ±ýÀÐ ´Õ ºã¸ ´ôÀó¾Óõ «¾ý Å¢¨ÇÅ¡É ¿¢Â¾¢§Â «øÄ¡Áø «Ð µ÷ «ÈÁøÄ ±ýÀ¨¾ þý¨È ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ®Æ ±ØòÐì¸û ¾Á¢ú ÁÉÐìÌ ¸¡ðÎÅÐ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¾¢ÈôÒ. 

º¢È¢Í ÁüÚõ «ÅÃРŨ¸ôÀð¼ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ë¼¡¸ À. º¢í¸¡Ãõ Á¢¸ ÅÖÅ¡¸ Ó¨Çò¦¾ØŨ¾ ¸¡Ïõ§À¡Ð Å¢Âô§À ±Ø¸¢ÈÐ .70 ¸Ç¢ø ±Ø¾¢Â º¢í¸¡Ãõ «ýÚ Ò¨¾ì¸ôÀðÎ þô§À¡Ð ±Ø¸¢È¡÷ ±ýÚ Àθ¢ÈÐ.þÅ÷¸ÙìÌõ º¢í¸¡ÃòÐìÌõ ¯ûÇ ´üÚ¨Á Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ .«ÅÕõ ¯Ä¸õ ÍüÈ¢ÂÅ÷ .§À¡÷¸¨Ç, «Æ¢¨Å ¸ñ¼Å÷. «ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ø Åð¼¡ÃÅÆìÌõ ¦ºùÅ¢ÂøÜÚ¸Ùõ ¸ÄóÐ ±Îò¾¡ÇôÀθ¢ýÈÉ. «ÅÕõ ţø¨¾ ±ýÈ ÅÊÅò¨¾ §À¡Ä¢¦ºö§¾ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ .«ÅÃÐ ¬ì¸¹Óõ «-´Øì¸ À¢Ã¡ó¾¢Âò¾¢ø¾ý¨É ¿¢ÚÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ .º¢í¸¡ÃÓõ º¢¨¾Å¢ý ¸¨Ä»§Ã .«ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢ ±íÌ «¾ý «¨ÉòÐ ¿¢Â¾¢¸¨ÇÔõ Á£Ú¸¢È§¾¡ «í§¸ ¾¡ý ¬üÈÖ¼ý ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ .
'
º¢È¢ÍÅ¢ý þÕ¸¨¾¸¨Ç º¢í¸¡Ãò¾¢ý 'ÒÂÄ¢§Ä ´Õ §¾¡½¢'¢ý ºó¾÷ôÀí¸Ù¼ý ´ôÀ¢ðÎ Å¡º¢ôÀР ¬÷ÅãðÎÅÐ .º¢¨¾ôÀ¾¢¸¡Ãõ ¸¨¾¨Â º¢í¸¡Ãò¾¢ý ¿¡ÅÄ¢ø À¡ñÊÂý ÌÊòÐÅ¢ðÎ À¢É¡íÌ ¦¾ÕÅ¢ø ÅÕõ §À¡Ð '§¸¡ÅÄý ¦ºðÊ¡¨Ã' ¸¡Ïõ þ¼òмý ´ôÀ¢¼Ä¡õ. «§¾§À¡Ä 'ÀÎôÀÐ ÀüȢ ¸¨¾ ' ¨Â º¢í¸¡Ãò¾¢ý 'Àﺡí' Ţξ¢Ô¼ý . ´Õ À⽡Á Á¡üÈò¨¾ ¿¡õ ¯½ÃÄ¡õ . º¢È¢ÍÅ¢ý ¾¡Åø¸û ã÷ì¸Á¡¸ þÕ츢ýÈÉ. º¢í¸¡Ãò¾¢ý º¢¾ÈÊôÀ¢ý ¿Ç¢Éõ þÅüÈ¢ø þø¨Ä .Å¢Ã¢Å¡É µ÷ ´ôÀ£ðÎìÌ þÐ ¾Õ½ÁøÄ . º¢í¸¡Ãõ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¨¾ º¢¨¾ìÌõ§À¡Ð «¾¢ø µ÷ ¬ÆÁ¡É ÅÃÄ¡üÚôÀ¢Ã쨻 ¦ºÂøÀθ¢ÈÐ . ¸¡Ä¸¡ÄÁ¡¸ ¸ÈÀú¢Â¢ý º¢Äõ¨À Å¢üÚ ¸½¢¨¸¦¾ÕÅ¢ø ¿¢üÌõ §¸¡ÅÄ- ÀðÊÉò¾¡÷- ¦ºðÊ¡÷¸Ç¢ý Á¡È¡¾ ´Õ Å⨺ ¿õ ¸ñÓý ŢâÔõ  «ÛÀÅõ «Ð. Àﺡí Ţξ¢Â¢ø 'Á¨Ä ¿¡ÊÂ÷ Áí§¸¡Ä¢Â÷ Á¸Ç¢÷ ¸¨¼ ¾¢ÈÁ¢ý! ' ±É ÁÐ׼ɡ¼ ÓÊ¡¾ÀÊ ¾¢ÕÅûÙÅÕõ Á½¢§Á¸¨ÄÔõ ÅóÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¾Õ¸¢È¡÷¸û .¬É¡ø ' ¦ÄªÈ¡ ¦À¡Ê ' ¨Â ¦¸¡ïº§¿ÃÁ¡ÅÐ ¾ÎìÌõ §ÅÄ¢¸û ²ÐÁ¢ø¨Ä .

º¢È¢ÍÅ¢ý ¸¨¾¸Ç¢ý ̨ÈÀ¡Î ±ýÉ ±É ¿¡ý ±¨¾ ¦º¡ø¸¢§Èý ±É þô§À¡Ð ´ÕÅ¡Ú Å¢Ç츢¢Õô§Àý ±É ¿õÒ¸¢§Èý. º¢¨¾× ±ýÀÐ þÄ츢Âìì¨Ä¢ý Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É µ÷ ¿¢¸ú§Å¡Ìõ. ±ó¾ þÄ츢ÂôÀ¨¼ôÒõ ¾ýÉÇÅ¢ø ´Õ º¢¨¾¨Å ¿¢¸úò¾§Å ¦ºö¸¢ÈÐ . ¸ðÎõ þÄ츢Âõ ±ýÀÐ ¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÀÐ þÕìÌõ Ũà º¡ò¾¢ÂÁøÄ . þÊòÐì ¸ðÎŧ¾ ±ó¾ þÄ츢ÂÓõ ¦ºöÔõ ¦ºÂø. ¬É¡ø º¢¨¾× ÁðΧÁ ´Õ §À¡Ðõ þÄ츢ÂÁ¡¸¢Å¢¼¡Ð. þÄ츢Âõ ±ýÀÐ º¢¨¾Å¡ì¸õ. ´ýÈ¢ý º¢¨¾× þÂøÀ¡¸ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢ý ¬ì¸Á¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ´Õ ¦ÀÕõ§¸¡ÒÃõ þÊì¸ôÀðΠŢظ¢ÈÐ, Å¢Øó¾ÅÊÅõ À¢È¢¦¾¡Õ ¸ðÎÁ¡ÉÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ .«Ð§Å þÄ츢Âì¸¨Ä .þù¦Åñ½ò¨¾ Á¡üÚõ ±ó¾ôÀ¨¼ô¨ÀÔõ ¿¡ý þýÚŨà ÀÊì¸Å¢ø¨Ä . À¨¼ôÒ ±ó¾ ¾÷ì¸ò¨¾Ôõ Á£ÈÄ¡õ, «¾É¡ø Á£ÈÓÊ¡¾ ´ýÚ «Ð ¯ÕÅ¡ìÌõ Ò¨É×ò¾÷ì¸õ¾¡ý

²ý ÅÊÅÁ¢ý¨Á µ÷ þÄ츢ÂÁ¡¸ þÕì¸ì ܼ¡Ð? ²¦ÉÉ¢ø Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ÅÊÅüÈÐ ±ýÀ§¾. Å¡ú쨸 þÄì¸üȾ¡¸ , ´Øí¸üȾ¡¸, ¾÷ì¸ÁüȾ¡¸ , ¸ðÎôÀ¡¼üȾ¡¸, «÷ò¾ÁüȾ¡¸ þÕ¸¢ÈÐ. þÄ츢Âõ «¨¾ ²§¾Ûõ ´Õ ӨȢø «÷ò¾ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ ÓÂüº¢§Â. «Ð¾¡ý þÄ츢Âò¾¢ý À¢ÈŢ측ýõ. «¨¾ «Ð Á£È ÓÊ¡Р.þ§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ¿¡ý ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö ´Õ Å¢Àò¾¢ø º¡¸Ä¡õ . ´Õ ¸¡Ã½Óõ þø¨Ä. ¬É¡ø «Ð þÄ츢Âò¾¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä . ¿¡ý º¡¸ Ò¨É×ò ¾÷ì¸õ º¡÷ó¾  ´Õ ¸¡Ã½õ §¾¨Å. «ôÀÊ ±ó¾ ¸¡Ã½Óõ þø¨Ä ±ýÚ ¸¡ðÎÅÐõ Ò¨É×ò¾÷츧Á¡Ìõ. º¢È¢ÍÅ¢ý ¸¨¾¸¨Ç ÀÊòÐ ÓÊìÌõ§À¡Ð ´÷ º£ñ¼ø ÁðΧÁ ¿õ¨Á Å󾨼¸¢ÈÐ . ¾ý¨É ¸Ä¡îº¡Ãõ ,Á¾õ, ¸Õò¾¢Âø º¡÷óÐ þÚì¸Á¡¸ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ÀƨÁÅ¡¾¢ìÌ «îº£ñ¼ø ´Õ§Å¨Ç Å¡ûò ¾£üÈÄ¡¸ô À¼Ä¡õ. Ó¾¢÷ÔûÇ þÄ츢ÂÅ¡º¸ÛìÌ ´Õ Òø «Ãõ ¯Ãº¢ô§À¡Å¾ü¸ôÀ¡ø «Ð ²ÐÁ¢ø¨Ä . ¬õ ,þ츨¾¸û ÓÂüº¢¸§Ç,  ¦ÅüÈ¢¸ÇøÄ.

º¢È¢Í §ÁÖõ °ì¸òмÛõ ¾£Å¢ÃòмÛõ ¾ÉÐ º¢Èó¾ ¸¨¾¸¨Ç ¸ñ¼¨¼Å¡÷ ±É ¿õÒ¸¢§Èý. Å¡úòÐì¸û.

[ 28.09.2002 «ýÚ ¦ºý¨É¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ áø ¦ÅǢ£ðÎ Üð¼ò¾¢ø §Àº¢ÂÐ ]