Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¦ÅǢ£Î:
Á£Ã¡ À¾¢ôÀ¸õ, 
191/23 ¨†¦ÄÅø Å£¾¢, ¦¸¡ØõÒ -06, þÄí¨¸.
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 826336
Å¢¨Ä: 150 åÀ¡
¬º¢Ã¢Ââý Á¢ýÉïºø:kssivan.1@juno.com

¾Á¢Æ¢ø ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ÀüÈ¢ «ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸ò ¾¡ý Á¢¸×õ Ţ⚸ ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý §À¡ýÈÅ÷¸û ±Ø¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸¦Ç¦É ¿¢¨Éò§¾ý. ¬É¡ø «ñ¨Á¢ø §¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡ÃÉ¢ý '«¨ºÔõ ÀÊÁí¸û' áÄ¢¨É Å¡º¢ò¾ ¦À¡Øо¡ý Ò⸢ýÈÐ º¢ÅÌÁ¡Ãý «ÚÀиǢĢÕó§¾ ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨Ä ÀüÈ¢ «ùÅô§À¡Ð ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢ ÅóÐûÇ Å¢¼Âõ. þÐŨà ¸¡ÄÓõ þÄ츢Âô À¨¼ôÒ¸û ÀüÈ¢§Â þÅ÷ «ùÅô§À¡Ð ¾Á¢Æ¢Öõ ¬í¸¢Äò¾¢Öõ ±Ø¾¢ ÅÕž¡¸ì ¸Õ¾¢Â¢Õó¾ ±ÉìÌ '«¨ºÔõ ÀÊÁí¸û' Å¢ÂôÀ¢¨É§Â ¾ó¾Ð.

¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóÐ Á£Ã¡ À¾¢ôÀ¸ ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ '«¨ºÔõ ÀÊÁí¸û' áÄ¢ø ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨Ä ÁüÚó ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÈÉ¡ö× ÀüȢ ¸ðΨøû ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. Á¢¸×õ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¾Á¢Æ¢ø º¡¾¡Ã½ ´Õ Å¡º¸ÕìÌô ÒâÂì ÜÊ Ũ¸Â¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ ¬ÃõÀì ¸ðΨøǡ¸ þÅü¨Èì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Á¢¸×õ ÑÏì¸Á¡É ¬ö×ì ¸ðΨøÇøÄ þ¨Å. ¬É¡ø ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨Ä, ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÈÉ¡ö× ÀüÈ¢ «È¢Â ÁüÚõ Òâ ŢÕõҧšÕìÌ ÅÆ¢¸¡ð¼ì Üʦ¾¡Õ Ó¾ëÄ¡¸ '«¨ºÔõ ÀÊÁí¸û' áÄ¢Éì ÜÚž¢ø ±ÉìÌ ±ó¾Å¢¾ ¾Âì¸ÓÁ¢ø¨Ä.

¾Á¢Æ¢ø º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø¸û, ¸Å¢¨¾¸û §À¡ýÈ þÄ츢 ÅÊÅí¸û ÀüȢ ¾¢ÈÉ¡ö× áø¸û ¦ÅÇ¢Åó¾ «Ç×ìÌ µÅ¢Âì ¸¨Ä ÀüÈ¢§Â¡ º¢É¢Á¡ ÀüÈ¢§Â¡ «¾¢¸Á¡É áø¸û ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä¦Âý§È ÜÈÄ¡õ. «ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸ò ¾¡ý µÅ¢Âí¸û ÀüȢ º¢Ä áø¸û ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. «Ð §À¡ø º¢É¢Á¡, ¾Á¢úî º¢É¢Á¡ ÀüÈ¢Ôõ áø¸û ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. þ󿢨Ä¢ø §¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡ÃÉ¢ý '«¨ºÔõ ÀÊÁí¸û' áø þòÐ¨È ÀüȢ ¾£Å¢Ã ¬ö× ¦ºö ŢÕõÒõ ±ÅÕìÌõ ÅÆ¢¸¡ð¼ì ÜÊ Ũ¸Â¢ø §¾¨ÅÂ¡É «ÊôÀ¨¼ Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç ±Ç¢Â ã¨È¢ø ¾Õ¸¢ýÈÐ.

«ÚÀиǢĢÕóÐ ¦¾¡ñßÚ¸û Ũâø þÅáø «ùÅô§À¡Ð ±Ø¾ô Àð¼ ¦Á¡ò¾õ 24 ¸ðΨø¨Ç ¯ûǼ츢ÔûÇ þóáÄ¢ø Ó¾ø ãýÚ ¸ðΨøÙõ ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÈÉ¡ö× ÀüÈ¢ Å¢Çì̸¢ýÈÉ. ¦Ã¡ƒ÷ ÁýŢĢý ¾¢ÈÉ¡ö× «ÏÌ Ó¨È ÀüȢ áÄ¢ý ӾġÅÐ ¸ðΨà 1-12-1962 þø ¦ºý¨É¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ '¾Á¢ú º¢É¢Á¡'Å¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ÈÐ. §Ã¡ƒ÷ ÁýÅ¢ø ÀüȢ¦¾¡Õ ÍÕì¸Á¡É «È¢Ó¸ì ¸ðΨâÐ. ¸ðΨâø ¦Ã¡ƒ÷ ÁýŢĢý º¢É¢Á¡ ÀüȢ áø¸û, «ÅÃÐ Àí¸Ç¢ôÒ ÁüÚõ «ÅÃÐ º¢É¢Á¡ Å¢ÁâºÉõ ÀüȢ ¸Õòиû ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¦¾¡ÌòÐì ÜÚõ ¸ðΨâý ÓÊÅ¢ø '¬í¸¢Äõ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þÄ츢 ŢÁ÷ºÉõ §À¡ø ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÈÉ¡ö×ò ШÈÔõ ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ÀÄ Òò¾¸í¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þÅü¨Èò ¾Á¢Æ÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ÀÊòÐô À¡÷ôÀ¾¡ø ÀÂý¦ÀÈ þ¼ÓñÎ' ±ýÚ §¸.±Š.±Š ÜÚÅ¡÷. '¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÈÉ¡ö×' ±ýÛõ ¸ðΨâø º¢ÅÌÁ¡Ãý '¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÈÉ¡ö×ìÌ Ó¾Ä¢ø §¾¨ÅôÀÎÅÐ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý ¿øÄ «õºí¸¨Ç þÉí¸ñΠ þú¢ì¸ò ¾ì¸ Á§É¡À¡ÅÓõ, Å¢ÕôÒõ ¬Ìõ' ±ý¸¢ýÈ¡÷. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø þ¨Å ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡? ¯ñ¨Á¢ø ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÃÉ¡ö×ìÌ ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨Ä ÀüȢ ¬úó¾ «È¢×õ, ¸Áá ÑÏì¸í¸û §À¡ýÈ ¾¢¨ÃôÀ¼ ¯ò¾¢¸û ÀüȢ §À¡¾¢Â «ÊôÀ¨¼ «È¢×õ «Åº¢ÂÁ¡É¨ÅÂøÄÅ¡? §ÁÖõ ¿øÄ «õºí¸¨Ç ÁðÎÁøÄ «¨ÉòÐî º¡¾¸, À¡¾¸ «õºí¸¨Ç «È¢óн÷¾Öõ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ÈÉ¡öÅ¡ÇÛìÌ «Åº¢ÂÁøÄÅ¡? '¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÈÉ¡ö×: «ÊôÀ¨¼¸û' ±ýÛõ ¸ðΨà ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÈÉ¡ö×ìÌ «ÊôÀ¨¼ «õºí¸Ç¡É '¸¨¾', '¸¡ðº¢', '´Ç¢ôÀ¾¢×', '´Ä¢', '¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û','¿ÊôÒ', 'À¼ò ¦¾¡ÌôÒ', '¦¿È¢Â¡Ç÷ ¬üÈø' ÁüÚõ 'À¡¼õ' ÀüÈ¢î ÍÕì¸Á¡¸ ±ÎòШÃìÌõ.

¾¢¨ÃôÀ¼¦Á¡ýÈ¢¨É ±ùÅ¡Ú Ñ¸÷ÅÐ ÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç '´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ ±ùÅ¡Ú Ñ¸÷ÅÐ?', 'º¢É¢Á¡: ´Õ ¸É×', 'º¢É¢Á¡Å¢ø ¸¨Ä ÑðÀõ' §À¡ýÈ ¸ðΨøû ¾Õ¸¢ýÈÉ. '¦¼¡ì¸¢ä¦Áñ¼Ã¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ' ±ýÚ Å¢Åýô À¼í¸¨Çô ÀüȢ ¸ðΨæ¡ýÚõ ¦¾¡ÌôÀ¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇÐ.

'¾¢¨ÃôÀ¼ ÅºÉ «¨ÁôÒ ±ýÀР¡Ð?' ±ýÀÐ þýÛ¦Á¡Õ ÍÕì¸Á¡É ¸ðΨÃ.  ¸¨¾ ¿¸÷×, ¸¦Áá ¿¸÷× ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø §¾¡ýÚõ ÀÊÁí¸¨Ç Áɾ¢ø ¨ÅòÐò ¾¢¨Ã츨¾ «¨Áì¸ô À¼§ÅñÎõ. ӾĢø À¡ò¾¢Ã ÅÕ½¨É, ¦ºÂø¸û, ¸¨¾ ¿¢¸ØÁ¢¼õ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÇìÌõ Treatment À¢Ã¾¢Â¢¨Éò ¾Â¡Ã¢ì¸ §ÅñÎõ. À¢ý þó¾ Treatment «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾¢¨Ã ¿¡¼¸õ (screen play) ¾Â¡Ã¢ì¸ô À¼§ÅñÎõ. þ¾ý ¦¾¡¼÷¡¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ ±ùÅ¡Ú ±Îì¸ô À¼§ÅñΦÁýÀ¨¾ Å¢ÇìÌõ À¢Ã¾¢Â¡¸ Shooting Scriptþ¨Éò ¾¢¨ÃôÀ¼ ¦¿È¢Â¡Ç÷ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡÷. þùÅ¢¾Á¡É ¾¸Åø¸¨Ç §ÁüÀÊ ¸ðΨà ¾Õõ.

'ÒâÔõ º¢É¢Á¡' ±ýÚ þýÛ¦Á¡Õ ¸ðΨÃ...áÄ¡º¢Ã¢Ââý º¢É¢Á¡ì ¸¨Äô ÀüȢ §¸ðÀ¡ð欃 «È¢Å¢ìÌõ ¸ðΨâÐ. '¸¨Ä Áì¸Ù측¸§Å' ±ýÚ þ¾¢ø §¸.±Š.±Š. ¯Ú¾¢Â¡¸ì ÜÚÅ¡÷. '¸¨Ä º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌô ÒâÔõ Ũ¸Â¢ø «¨Á§ÅñÎõ' ±ý¸¢ýÈ¡÷. 'Å¢ØÁ¢Â ÀÂÛûÇ ºã¸ô À½¢ ¾¡ý ¸¨Ä»É¢ý §º¨Å¡¸ þÕôÀÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð' ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ §ÁüÀÊ ¸ðΨâø. §¸.±Š.±Š.º¢ý ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸¨Ä ÀüȢ §¸¡ðÀ¡ðÊ¨É Å¢ÇìÌõ ¸ðΨâÐ.

'Á¡È¢ÅÕõ ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢ÈÉ¡ö× ±ýÛõ ¸ðΨâø º¢ÅÌÁ¡Ãý À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚÅ¡÷:'ƒÉÃﺸ º¢É¢Á¡¾¡§É ±ýÚ Å½¢¸ §¿¡ìÌûÇ À¼í¸¨Ç ´Ð츢ò ¾ûÇ¡Áø , «Åü¨ÈÔõ ¾¢ÈÉ¡öÅ¢üÌ ¯ðÀÎòÐõ ÀìÌÅõ þô¦À¡ØÐ ²üÀðÎûÇÐ'. þùÅÏÌ ã¨È ²¨É ¸¨Ä ÅÊÅí¸ÙìÌõ ¦À¡Õó¾ì ÜÊÂÐ. §ÁÖõ ´Õ ƒÉÃﺸò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ܼ ÀÄ Å¢¾í¸Ç¢ø º¢ÈôÀ¡¸ þøÄ¡Ð §À¡É¡Öõ Ü¼î º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ÜÚõ ¦À¡ÕÇ¢ø º¢ÈóРŢÇí¸ì ÜÎõ. «Åü¨È ¯½÷óÐ «È¢Å¾üÌ þò¾¨¸Â ¾¢ÈÉ¡ö×ò ШÈÂ¢Ä¡É Á¡üÈí¸û Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡É¨Å¡¸ «¨Á¸¢ýÈÉ.

«ýȢĢÕóÐ þýÚŨà Àò¾¢ ±Øò¾¡Çá¸ò ¾ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÊ ÅÕõ §¸.±Š.±Š, Á¢¸×õ Å¢Ã¢Å¡É ¬ö×ì ¸ðΨøû ±ØÐõ «Ç×ìÌ Å¢ºÂ»¡Éõ ¯ûÇÅ÷. þùÅ¢¾Á¡É ¬úó¾ «È¢×ûÇÅ÷ ²ý þòШȸǢø ¬ö×ì ¸ðΨøû ±Ø¾ì ܼ¡Ð? ±ýÛõ §¸ûÅ¢ þÅÃÐ Àò¾¢ ±Øòи¨Çô ÀÊìÌõ §À¡Ð ²üÀÎÅÐ ÅÆì¸õ. ÅÆì¸õ §À¡ø '«¨ºÔõ ÀÊÁí¸Ùõ' þ째ûŢ¢¨É ±ØôÀ¢¼ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ Àò¾¢ ±Øòиټý ¿¢ýÚ Å¢¼¡Áø ÅÕí¸¡Äò¾¢ø Å¢Ã¢Å¡É ¬ö×ô À¨¼ôÒ¸¨Ç áø¸¨Ç ±ØО¢Öõ §¸.±Š.±Š.¸ÅÉõ ¦ºÖòÐÅ¡¦ÃÉ×õ ±¾¢÷À¡÷ô§À¡õ.