¦ÀôÕÅâ
10 À¢¦Ãìð ¿¢¨É× ¾¢Éõ!
§Àü§È¡Äð À¢¦Ãìð ¿¢¨É׸Ǣø...
- ºóЊ -
¸¨Ä¡ÉÐ
¬¾¢ì¸ ºì¾¢¸Ç¢ý ¨¸¸Ç¢ø ¾Åúž¢ø ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¿Õì¸Ê¸Ç¢ý ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢Ä,«îºõ
¾Å¢÷òÐ «¼ì¸ôÀð¼Å÷측¸×õ ¯¨ÆìÌõ Å÷ì¸ò¾¢ÉÕ측¸×õ À¢¦Ãìð ±Ø¾¢É¡ý. ¯Ä¨¸
«¼ì¸ôÀð¼Å÷¸û ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ×Á «Å÷¸Ù¨¼Â¾¡ö «¨¾ Á¡üÈ¢Îõ Ũ¸Â¢ø ±ØòÐì¸û «¨Á§ÅñΦÁÉ
«Åý Å¢ÕõÀ¢É¡ý. «Åý ±Ø¾¢Â ¸¡Ä ¸ð¼Á¡ÉÐ «ôÀÊ ±ØÐŦ¾ýÀÐ «À¡Â¸ÃÁ¡É¾¡¸ þÕó¾ ¿¡º¢¸Ç¢ý
¬ðº¢ ¿¨¼¦ÀüÈì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äõ. À¢¦ÃìÊý ÀÄ Òò¾¸í¸û ¾¨¼ ¦ºöÂôÀð¼É. §ƒ÷ÁÉ¢¨Â
Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ «¸¾¢Â¡¸ ¿¡Î ¿¡¼¡¸ ÌÎõÀòмý «¨Ä §¿÷ó¾Ð. ¿¡º¢¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸û
Å¢¨ÇÅ¢ì¸Å¢Õó¾ «É÷ò¾í¸û ÀüÈ¢Ôõ ±ØÐÅÐ ÁðÎõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡º¢¸Ç¢ý Å£úìÌôÀ¢ýÉ÷
¸¢ÆìÌ §ƒ÷Áɢ¢ø ÌÊ¢Õì¸ Åó¾ À¢¦Ã¸‰ð «íÌ þÕó¾ ÌØÅ¢ÉÕ¼ý §º÷óÐ §À÷Ä¢É÷ ±ýºõÀ¢ø
±ýÈ ¿¡¼¸ì ÌبÅò ÐÅí¸¢É¡÷. ÀÄ ¾ÃôÀð¼Å÷¸Ù¼ÛÁ, ¿Ê¸÷¸Ù¼Ûõ ¯¨ÆôÀÅ÷¸Ù¼Ûõ Á¡½Å÷¸Ù¼Ûõ
§º÷óÐ ²Ã¡ÇÁ¡É ¿¡¼¸í¸û À¢ÃìÊÉ¡ø ±Ø¾×õ þÂì¸×õÀð¼É. þÅüÈ¢ø ÀÄ À⧺¡¾¨É ÓÂüº¢¸Ùõ
«¼íÌõ. ±ØòÐõ ¸Å¢¨¾Ôõ, «Å÷ 1956ø þÈìÌõ ŨÃÔõ ¦¾¼÷ó¾Ð.
¸¡Å¢ÂÀ¡½¢ ¿¡¼¸ «Ãí¸¢ø (±ôÀ¢ì
¾¢§Âð¼÷) À¢¦Ãìð Óý§É¡Ê¡¸ º¢Ä À⧺¡¾¨É¸¨Ç ¿¢¸úò¾¢É¡÷. ¿¡¼¸ô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø
¯½÷×㾢¡¸ ´ýÈ¢ ¾õ¨Á «Åøټý þ¨½òÐ ¯½Ã¨ÅìÌõ §¿¡ì̼ý ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ À¢Ã¾¢ìÌ
±¾¢Ã¡É ´Õ À¢Ã¾¢¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ À¢Ãì‰Êý ±ñ½Á¡¸ þÕó¾Ð. þÐ À¡÷¨Å¡Ǩà ¯ÈíÌ ¿¢¨Ä¢ø
ƒ¼í¸Ç¡¸ ¨Åò¾¢Õ츦Š¯¾×¸¢ÈÐ ±ýÀÐ «Åà ¸ÕòÐ.
Å¡úÅ¢ý ÀÊôÀ¢¨É ±ýÀ¨¾ì ¸üÚì
¦¸¡ûžý ãħÁ ¿¡¼¸ «ÃíÌ ±ýÀÐ À¢Ã§Â¡ºÉôÀθ¢ÈÐ. «Ãí̸Ǣø ¯¨ÆôÀÅ÷¸Ç¢ø «Å÷¸Ç¢ø
«¼ì¸ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý À¡¨¾Â¢ø ¡÷ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢Ä þÉí¸ñÎ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
À¢¦Ãì𠯨¼Â À¡½¢¨Âô ¦À¡Úò¾ÇÅ¢ø À¡÷¨Å¡Ç÷¸û ¿¡¼¸ò¾¢ý À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼÷¨À
´§ÃÂÊ¡¸ ÓÈ¢ì¸×õ ܼ¡Ð, ¯½÷×ã¾¢Â¡É À¢¨½ôÀ¢ü¸¢¨¼Â¢Ä¡É ´Õ þ¨¼¦ÅÇ¢ §À½ôÀ¼
§ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ «ó¾ô À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûžý ãÄõ «ó¾ô À¡ò¾¢Ãí¸û À¢Ã¾¢¿¢¾¢ôÀÎòÐõ
ºã¸ À¡ò¾¢Ãò¨¾ ´Õ Å¢Á÷ºÉì ¸ñϼý À¡÷ôÀ¾¡Ìõ. ´ù¦Å¡Õ À¡÷¨Å¡ÇÕõ ¾Éì¸¡É ´Õ Å¢Á÷ºÉô
À¡÷¨Å¨Â ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ×õ þ¾É¡ø Óʸ¢ÈÐ. À¢Ãì‰Êý þ¾ý «ÏÌӨȨ ÍÕí¸î ¦º¡øÄ¢ý,
§Á¨¼Â¢ø ´Õ À¡ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ñ¨¸Â¢ø «ôÀ¡ò¾¢Ãòмý ¿¡õ ¯½÷× Ã£¾¢Â¢ø ´ýÈ¢ô §À¡Å¨¾ò
¾Å¢÷ìÌõ Ó¸Á¡¸ À¡ò¾¢Ãí¸û, «ÏÌÓ¨È, ¯ÕÅõ ±ýÀÉ «¨Ážý Å¢¨ÇÅ¡¸ À¡÷¨Å¡Ç÷ «ó¾ô
À¡ò¾¢Ãò¨¾ «¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸û ãÄÁ¡¸ «Ð ºã¸ò¾¢ø ¯ûÇ ²§¾¡ ´ý¨È ¦º¡øž¡¸ þÉí¸¡½
Óʸ¢ÈÐ. þíÌ ´ýÈ¢ô §À¡¾ø ±ýÀÐ '«ýÉ¢ÂÁ¡¾Ä"; ¯ò¾¢Â¡ø ¾Å¢÷ì¸ôÀΞ¡ø À¡÷¨Å¡Ç÷¸û
ºã¸ò¾¢ø ¾ÉÐ ¿¢¨Ä¨ÂÔÁ Å¢Á÷ºÉô À¡÷¨ÅÔ¼ý þÉí¸ñÎ ¦¸¡ûÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.
þó¾ ¯ò¾¢¨Âô ¦À¡Úò¾ÇÅ¢ø À¢¦Ãìð «ýÈ¡¼ Å¡úŢɢýÚ «ýÉ¢ÂôÀð¼ À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôÒ츨Ç
§Á¨¼Â¢ø ¯Ä¡ÅÅ¢ð¼¡÷.
À¢ÃÀÄ §Áü¸ò¾¢Â «ÃíÌ Â¾¡÷ò¾Á¡É
Å¡ú쨸¢ý ÀâÁ¡½ò¨¾ §Á¨¼Â¢ø ¸¡ðΞ¢ø Ó¨ÉôÒ측ðÊÂÐ. §Á¨¼Â¨ÁôÒõ ¿ÊôÒõ ¯ñ¨Á¡É
Å¡ú¨Åî º¢ò¾Ã¢ì¸ ÓÂýÈÉ. À¡÷¨Å¡Ç÷ ¾¡õ Å¡Øõ Å£ðÊý þýÛ¦Á¡Õ «¨È¨Âô À¡÷ôÀÐ
§À¡ýȧ¾¡÷ À¢Ã¨Á¢ø þÕò¾¢ ¨Åì¸ôÀð¼É÷. ÅÇ÷¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡¼¸ò ¦¾¡Æ¢ø
ÑðÀí¸û þ¨¾ò; ¾òÅåÀÁ¡¸ º¢ò¾Ã¢ì¸ ¦ÀâÐõ ¯¾Å¢É, þ¾É¡ø þýÛ¦Á¡Õ «¨È ÀüÈ¢Â
À¢Ã¨Á §ÁÖõ §ÁÖõ ÅÇ÷ó¾Ð. ±Á¢Ä¢§º¡Ä¡ §À¡ýÈ Â¾¡÷ò¾ Å¡¾¢¸Ç¢ý «Ãí̸Ǣø þÐ Á¢¸ò
¾£Å¢ÃÁ¡ì ¸¡ðº¢ôÀÎò¾ôÀð¼Ð. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ´Õ ºÁÂĨÈì ¸¡ðº¢ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡Á.;
þ¾ü¸¡¸ ´Õ ºÁÂÄ¨È «ôÀʧ ¿¢÷Á¡½¢ì¸ôÀðÎ ¯½¨ÁÂ¡É þ¨Èò Ðñθû ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸
¿¢ºÁ¡¸ ®ì¸û ¦Á¡öôÀÐ ±É ºÁÂÄ¨È ¸¡ñÀ¢ì¸ôÀÎõ. þôÀÊì ¸¡ñÀ¢ì¸ôÀÎŨ¾ À¡÷¨Å¡Ç÷¸û
þЧŠ¾¡÷ò¾õ ±É ´ýÈ¢ô§À¡ö Å¢Á÷ºÉì ¸Õò¾¡ì¸ò¨¾ ¾ÁìÌû ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø þÕóÐ
Ţθ¢ýÈÉ÷. À¢Ãì‰ð º£É, ƒôÀ¡É¢Â ÁüÚõ þó¾¢Â «Ãí̸¨Ç ÓýÁ¡¾¢Ã¢Â¡ì ¦¸¡ñ¼Ð¼ý
«ÅüÈ¢ø À¡÷¨Å¡Ǩà ±ô§À¡Ðõ ¾¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀР¡¾¡÷ò¾õ «øÄ ±ýÀ¨¾ ÁÈ측Áø
þÕì¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «õºí¸û þÕôÀ¨¾Ôõ «§¾ ºÁÂõ ²§¾¡ ´ý¨Èì ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¯½Ã¨ÅôÀ¨¾Ôõ
Å¢¾ó¾¨Ãò¾¡÷. «ÅÕõ ¾ý ¿¡¼¸í¸Ç¢ø Ó¸ô§À¡Ä¢¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷. ¦Åû¨Çô âîÍ츨Ç
¿Ê¸÷¸Ç¢ý Ó¸í¸Ç¢ø âºî ¦ºö¾¡÷. ¾¡÷ò¾ò¾¢ý À¢Ã¨Á¸û ¯¨¼ÀÎÁ¡Ú ¾ÉÐ À¡½¢¨Â «Å÷
«¨Áò¾¢Õó¾¡÷. «ÅÃÐ «Ãí¸¢ý ¿Ê¸÷¸û «Ãí¸¢ý À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¯¼ø¸ÙìÌû ÒÌóÐ ¸¨ÃóÐ
Å¢¼¡Áø ¬É¡ø «ó¾ôÀ¡ò¾¢ò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ×õ À¡÷¨Å¡ÇÕìÌ «ó¾ôÀ¡ò¾¢Ãõ ±ò¾¨¸ÂÐ
±ýÀ¨¾Ôõ ºã¸î Ýú¿¢¨Ä¡ÉÐ «ôÀ¡ò¾¢Ãò¨¾ ±ôÀÊ ¯Õš츢ÂÐ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýȾ¢Öõ;
«Å÷ «ì¸¨È þÕó¾Ð. ¾¡÷ò¾ Å¡¾¢¸Ç¢ý Á¢¨¸ô ÀÎò¾ø¸Ç¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ô¨À ±øġŨ¸Â¢Öõ
¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾ §À¡¾¢Öõ À¢Ãì‰Êý «Ãí̸û ºã¸ ¿¢Ä¨Á¸§Ç ¯Ä¨¸ ¿¢÷½Â¢ì¸¢ýÈÉ, ¯ÕŨÁ츢ýÈÉ
±ýÚ ¸¡ñÀ¢ôÀ¾¡É¡ø ¾¡÷ò¾Á¡É¨Å. þýÛõ ¦º¡ýÉ¡ø ºã¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ¯Ä¸¡ø Á¡üÈôÀÎŨ¾Ôõ,
ºã¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸§Ç ¯Ä¨¸ Á¡üÚŨ¾Ôõ ¦ºö¾¢Â¡¸ «ÅÃÐ ¿¡¼¸í¸û ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈÉ.
þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÊ þý¦ÉÕ
Å¢¼Âõ, À¢¦Ãìð ¡¾¡÷ò¾ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý À¡÷¨Å¡Ç÷¸û À¡ò¾¢Ãí¸Ù¼ý ´ýÈ¢î ¦ºýÚ
Å¢Á÷ºÉÁüÈ¢Õó¨¾Ôõ «Å÷ ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾ §À¡¾¢Öõ, «ÅÃÐ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ܼ ¯¾¡Ã½Á¡¸
'Á¾÷ ¸§Èˆ" (н¢×ûÇ ¾¡ö) ¿¡¼¸ò¾¢ø ¯ûÇ ÐÂâø ¸¨ÃóÐõ ¯½÷× Ã£¾¢Â¢ø ´ýÈ¢Ôõ
§À¡É À¡÷¨Å¡ǧà «¾¢¸õ. ¾¡÷ò¾ ÝÆÄ¢ø ±ø§Ä¡Õõ Àí¸¡Ç¢¸Ç¡¸ þÕÀô¾É¡§Ä¡ ±ýɧš
þÐ ¿¢¸Æó¾Ð. þ¨¾ À¢¦Ãìð ¾Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
þý¨È þÄí¨¸ þó¾¢Â ¾Á¢úî
ÝÆÄ¢ø ( ҸĢ¼í¸û ¯ûÇ¢¼) ¦À¡ÐÅ¡É ¿¡¼¸î ÝÆÄ¢üÌ Á¡üÈ¡É «ÃíÌ ±ýÀÐ ¾É째 ¯Ã¢Â
ÀÊôÀ¢¨É¸Ù¼ý §Á¦ÄØóÐ ÅÕõ ÓÂüº¢¸¨Çì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ±íÌ À¡÷츢Ûõ ¬¾¢ì¸ Å÷ì¸ò¾¢ý,
¬¾¢ì¸îº¡¾¢Â¢ý, «¾¢ì¸ô À¡Ä¢ý ¸ÕòÐ §Á§Ä¡¹¸¢ÔûÇ ¦¾¡¼÷Ò º¡¾Éí¸Ç¢Öõ ¸¨Ä ÅÊÅí¸Ç¢Öõ
«Ãí¸¢Öõ §Áġ𺢠¦ºÖòÐõ ¿¢¨Ä ¯ûÇÐ. ¦Åû¨Ç ¬¾¢ì¸õ, ¬½¡¾¢ì¸õ, À¢Ã¡Á½
¯Â÷º¡¾¢ ¬¾¢ì¸õ ±ýÀɧŠ¦À¡Ð ¿¡¼¸ «Ãí¸¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ þ¾ÂÁ¡¸×õ ¯ûÇÐ. þó¾¢Â,
þÄí¨¸ ÁüÚõ ҸĢ¼ ÝÆÄ¢Öõ þùŨ¸ §ÁÄ¡¾¢ì¸õ ¦ºöÔõ º¡¾¢¸Ç¢ý, Å÷ì¸í¸Ç¢ý ¸Õò§¾
¿¨¼ ӨȢÖõ «Ãí¸Á¡¸ ¿¢¸úò¾ôÀθ¢ÈÐ. «ó¾ À¢õÀí¸§Ç À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ô Àθ¢ýÈÉ.
¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ¾£Â¦¾ÉÈ¡ø,
¾£¨Á¦ÂýÈ¡ø, ¾£ÂÅ÷÷¸û ±ýÈ¡ø ¸ÚôÒ ¿¢Èò¾¢ø ¸¡ð.ÎŨ¾î ¦º¡øÄÄ¡õ. þÐ ¦Åû¨Ç Á¾¢ôÀ£ð¨¼
Å¢Á÷ºÉÁ¢ýÈ¢ Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¾üÌ ´Õ ¯¾¡Ã½§Á. þôÀÊ ±íÌõ ÅĢ¾ý ¬¾¢ì¸§Á µí¸¢Â¢Õ쨸¢ø
þ¾üÌ Á¡üÈ¡ö ¸¡Ä ¸¡ÄÁ¡ö «¼ì¸ô Àð¼Å÷ º¡÷À¡ö «ó¾ ¯½÷Å¡ö Ó¸¢úì¸ Ó¨ÉÔõ ¸¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸û
¬Ú¾ø ¦º¡øÄò ¾ì¸¾¡ö ¾Á¢ú ÝƨÄô ¦À¡Úò¾ Ũâø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾É째Ôâ ¾ý¨ÁÔ¼ý
¦ÅÇ¢ôÀðÊÕìÌõ ¾Ä¢ò «Ãí¸¢Âø; §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¾¡õ ¾õ¨Á þÉõ ¸¡Ïõ ´Õ «Ãí¸¢Â¨Ä ¸üÚì
¦¸¡ûÇ×õ Óʸ¢ÈÐ. þó¾¢Âî ÝÆÄ¢ø «¨ÁôÒ Ó¨È¡ÉÐ «Å÷¸¨Ç ´Î츢 ¨Åò¾¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø
¾¡ú¾ôÀð¼ Áì¸Ç¢ý ¸¨Ä¸Ùõ Å¡ö ¦Á¡Æ¢ þÄ츢Âí¸Ù§Á, þÅ÷¸ÇÐ ¯½÷׸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ì
ÜÊÂÉÅ¡¸ þÕ츢ýÈÉ. ¬ð¼õ, ÜòÐ, ¿¡¼¸õ ¯ûǢ𼠫Ãí¸¢Âø ÅÊÅÁ¡¸ ´ÎìÌõ ¬¾¢ì¸ º¡¾¢
Áì¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç §¸ûÅ¢ìÌûÇ¡ìÌõ ÅÊÅÁ¡¸×õ, À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢¨¼§Â ¯¼ÉÊ Å¢¨Ç¨Å
²üÀ¼ò¾ì Üʾ¡¸×õ ¾Ä¢ò¾ÃíÌ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ¾Ä¢ò Áì¸Ç¢ý Å¡ÆÅ¢ÂÖìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ¸ð¼¨Áì¸ôÀðÎûÇ
¸Õò¾¢ÂÖìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ Á¡üÚì ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢¼Ûõ ¾Ä¢ò «Ãí¸¢Âø Å¢Çí̸¢ýÈÐ.
À¢¦Ãìð ¸üÚì ¦¸¡ñ¼ Ó¸ô§À¡Ä¢
«Ãí¸¢ÂÄ¢ý þó¾¢Â ÅÊÅò¾¢üÌ ¯Â¢÷ ¦¸¡ÎòÐûÇÐ ¾Ä¢ò ¸¨Ä¸û¾¡ý. ¾Á¢Æ¸î ÝÆÄ¢ø, §¸.
². ̽§º¸Ãý §À¡ý§È¡Ã¢ý 'ÀÄ¢ ¬Î¸Ç";, '°÷ÜÊ",'À¡¨È¨Âô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ" ¬¸¢Â
¿Å£É ¿¡¼¸í¸û §Á¨¼¸¨Ç ¾¡ñÊÔõ ¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ¾Á¢ú §ÀÍõ ÝÆÄ¢ý Á¡üÚ «ÃíÌ ±ýÀÐ,
þÅ÷¸Ç¢ý «ÛÀÅí¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢ ¦ÀüȾý ãħÁ ¬¾¢ì¸ ¸¨ÄìÌ Ó¸õ ¦¸¡ÎòÐ ¾ÉÐ ¸¡Ä¢ø ±ØóÐ
¿¢ýÚ ¾ÉÐ ¯½÷¨Å ¯ÃòÐî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. À¢¦Ã¸‰;;¨¼ ¿¢¨É× ÜÕõ þó¾îºó¾÷ôÀò¾¢ø
±ÁÐ ¾ü¸¡Ä ÝÆÄ¢ø «Ãí¸¢Â¨ÄÔõ ÒâóЦ¸¡û§Å¡õ.
( þî º¢Ú ÌÈ¢ôÀ¢üÌ À¢ý ÒÄÁ¡¸×õ
¯¾Å¢ÔÁ¡¸×õ «¨Áó¾ 'À¢ôÀ¢ûŠ ±§Å츢ɢí 98" þ¾ØìÌõ ¼¡ì¼÷. ̽§º¸ÃÉ¢ý '¾Ä¢ò ¸¨Ä
¸Ä¡îº¡Ãõ" áÄ¢üÌõ ¿ýÈ¢¸û.)
ºóЊ: Santhush@aol.com |