| À¡Ã¾¢Â¡÷
¿¢¨ÉÅ¡¸
À¡Ã¾¢ ´Õ Á¡÷ì…¢ÂÅ¡¾¢Â¡?
Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý
 À¡Ã¾¢Â¡÷
Õ‰Âô ÒÃðº¢Â¢¨Éô À¡Ã¡ðÊ ÅçÅüÚ 'Ò¾¢Â Չ¡' ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú À¡Î¸¢ýÈ¡÷.
"ÌÊÁì¸û ¦º¡ýÉÀÊ ÌÊÅ¡ú×/§Áý¨ÁÔÈì ÌʨÁ ¿£¾¢/¸Ê¦Â¡ý¦ÈØó¾Ð À¡÷ ÌÊÂæºýÚ/¯Ä¸È¢Âì
ÜȢŢð¼¡÷ «Ê¨ÁìÌò ¾¨Ç¢ø¨Ä ¡ÕÁ¢ô§À¡Ð/«Ê¨Á¢ø¨Ä «È¢¸ ±ýÈ¡÷/þÊÀð¼ ÍÅ÷ §À¡§Ä
¸Ä¢ Å¢Øó¾¡ý/ ¸¢Õ¾Ô¸õ ±Ø¸ Á¡§¾¡". þ¾ý ãÄõ Õ‰Âô ÒÃðº¢Â¢¨É þÉí¸ñΦ¸¡ñÎ Ó¾ýӾġ¸ô
À¡Ê þó¾¢Âì ¸Å¢»¦ÉýÈ ¦ÀÕ¨Á¢¨ÉÔõ À¡Ã¾¢Â¡§Ã ¾ðÊì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷. À¡Ã¾¢Â¢ý 'Á¡¾÷
Ţξ¨Ä' ÀüȢ ¸Å¢¨¾¸û, ¸ðΨøû, '¸¢äº¢ý' ±ýÛõ Å£ÃÁ¡¾¢¨Éô ÀüȢ ¸ðΨøû,
«õÁ¡¾¢ý ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û, Ò¾¢Â Չ¡¨Åô ÀüȢ ¸Å¢¨¾, '¦ºøÅõ', '¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷'
±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢Ä¡É ¸ðΨøû, ÁüÚÁÅ÷ ¾òÐÅô À¡¼ø¸û þ¨Å¡קÁ ¿ÁìÌì ÜÈ¢ ¿¢üÀ¨Å ¾¡¦ÉýÉ?
À¡Ã¾¢ ´ù¦Å¡Õ Å¢¼Âò¾¢¨Éô ÀüÈ¢Ôõ Àø§ÅÚŨ¸ôÀð¼ ¸Õòи¨ÇÔõ ¦ÅÌ ÑÏì¸Á¡¸ô À⺣ĢòÐûÇ¡¦ÃýÀÐ
ÁðÎÁøÄ, ºÁ¸¡ÄòÐ ¿¼ôÒ¸¨ÇÔõ «È¢óÐûÇ¡¦ÃýÀ¨¾Ôõ¾¡ý.
þý¨È ¯Ä¸¢ø, Óý¡É Àø§À¡ìÌî
º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾ò¾ÁÐ À¡÷¨Å¸Ç¢ø À¡Ã¾¢Â¢¨Éì ¸ñÎ ÒǸ¡í¸¢¾Á¨¼óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷¸û.
þ󿢨Ä¢ø À¡Ã¾¢Â¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿¢¨ÄôÀ¡ð欃 «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂøÅÐ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ.
þÐ ÀüȢ «ÅÉÐ ÓÃñÀð¼ §À¡ì̸¨Ç, §¾¼¨Ä «ÅÉÐ ±ØòиǢ맼 «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ
ÓÂÄŧ¾ º¡Äî º¢Èó¾Ð.
'À¡Ã¾ ºÓ¾¡Âõ' ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø
«Åý À¢ýÅÕÁ¡Ú À¡Î¸¢ýÈ¡ý: "ÓôÀÐ §¸¡Ê ƒÉí¸Ç¢ý ºí¸õ ÓبÁìÌõ ¦À¡Ð×¼¨Á./´ôÀ¢øÄ¡¾
ºÓ¾¡Âõ ¯Ä¸òÐ즸¡Õ ÒШÁ/ ÁÉ¢¾Õ½¨Å ÁÉ¢¾÷ ÀÈ¢ìÌõ ÅÆì¸õ þÉ¢Ôñ§¼¡?/ÁÉ¢¾÷ §¿¡¸
ÁÉ¢¾÷ À¡÷ìÌõ Å¡ú쨸 þÉ¢Ôñ§¼¡?/ÀÄÉ¢ø Å¡ú쨸 þÉ¢Ôñ§¼¡?" þùÅ¢¾õ À¡Ã¾¢Â¢ý ¸Å¢¨¾¸û
'¦À¡Ð×¼¨Á'¢¨ÉÔõ 'ºÁòÐÅò¨¾Ôõ' ÅçÅüÚô À¡Î¸¢ýÈÉ. þùÅ¢¾õ ¦À¡Ð×¼¨Áì ¸Õò¾¢¨É
ÅçÅüÚõ, ¬Ô¾õ ¾¡í¸¢ ¿¢¸úò¾ôÀð¼ Õ‰Âô ÒÃðº¢Â¢¨ÉÔõ ÅçÅüÚô À¡Ê À¡Ã¾¢¨Â Á¡÷ì…¢ÂÅ¡¾¢¸û
ÒÃðº¢Â¢¨É , ¬Ô¾ô ÒÃðº¢Â¢¨É ÅçÅüÈ¢Îõ ´Õ ¸Å¢»É¡¸ ±ñ½¢ Ţθ¢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø
¯ñ¨Á þÐÅ¡? À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ¬§Åºò¾¢¨ÉäðÊÎõ ;ó¾¢ÃôÀ¡¼ø¸¨ÇÔõ, À¡ôÀ¡ô À¡ðÊø "À¡¾¸ï
¦ºöÀŨÃì ¸ñ¼¡ø ¿¡õ/ÀÂí¦¸¡ûÇÄ¡¸¡Ð À¡ôÀ¡!/§Á¡¾¢ Á¢¾¢òРŢΠÀ¡ôÀ¡! /«Å÷ Ó¸ò¾¢ø
¯Á¢úóРŢΠÀ¡ôÀ¡!" ±ýÚ À¡ÎŨ¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Å÷ ÅýӨȢý ãÄõ ¾£÷× ¸¡ñÀ¾¨É§Â
Å¢ÕõÒž¡¸ ´Õ º¡Ã¡÷ ¸Õ¾¢Å¢Î¸¢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø þ¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ¾Å¢Î ¦À¡Ê¡츢
Ţθ¢ýÈÐ À¡Ã¾¢Â¢ý '¦ºøÅõ' ±ýÈ ¸ðΨÃ. «¾¢ø «Å÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷:
"²ü¸É§Å Չ¡Ţø
‚Á¡ý ¦ÄÉ¢ý ‚Á¡ý Á¢óò§Ã¡Š¸¢ ӾĢÂÅ÷¸Ç¢ý «¾¢¸¡Ãò¾¢ý ¸£ú ²üÀðÊÕìÌõ ÌÊÂú¢ø
§¾ºòРŢ¨Ç¿¢ÄÓõ À¢È ¦ºøÅí¸Ùõ §¾ºò¾¢ø À¢Èó¾ «ò¾¨É ƒÉí¸ÙìÌõ ¦À¡Ð×¼¨Á¡¸¢
Å¢ð¼Ð. þ즸¡û¨¸ ¦ƒ÷Áɢ¢Öõ¬Šò¾¢§ÃĢ¡ŢÖõÐÕ츢¢Öõ «ÇÅüÈ Åý¨Á ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ.
Չ¡ŢĢÕóÐ þÐ ¬º¢Â¡Å¢Öõ ¾¡ñÊÅ¢ð¼Ð. ż ¬º¢Â¡Å¢ø À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É À̾¢Â¡¸ ¿¢üÌõ
¨ºÀ£Ã¢Â¡ §¾ºõ Չ¡Ţý ¬¾¢ì¸ò¨¾î §º÷󾾡ø «íÌõ þó¾ ӨȨÁ «Û‰¼¡Éò¾¢üÌ ÅóÐ
Å¢ð¼Ð. «í¸¢ÕóÐ þó¾ì ¦¸¡û¨¸ Áò¾¢Â ¬º¢Â¡Å¢Öõ ÀÃÅ¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ÖûÇ
À¢Ã¡ñŠ þí¸¢Ä¡óРӾĢ ÅøÄÃ͸û þó¾ ӨȨÁ ¾õ ¿¡Î¸ÙìÌûÙõ À¢Ã§Åº¢òÐ ÅÃìÜÎõ
±ýÚ ÀÂóÐ «¾ý ÀÃ×¾¨Äò ¾ÎìÌÁ¡Ú ÀÄÅ¢¾í¸Ç¢ø À¢ÃÂò¾Éí¸û ÒâóÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø
þó¾ ӨȨÁ §À¡÷ ¦¸¡¨Ä ÀÄ¡ò¸¡Ãí¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ ¯Ä¸ò¾¢ø ÀÃÅ¢ÅÕÅÐ ±ÉìÌî ºõÁ¾õ þø¨Ä.
±ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾ì ÌÈ¢òÐõ ÁÉ¢¾ÕìÌû§Ç ºñ¨¼¸Ùõ ¦¸¡¨Ä¸Ùõ ¿¼ì¸ì ܼ¡¦¾ýÀÐ ±ýÛ¨¼Â
¸ÕòÐ. «ôÀÊ¢Õì¸ …ÁòÅõ, …§¸¡¾ÃòÐÅõ ±ýÈ ¦¾öÅ£¸ ¾÷Áí¸¨Çì ¦¸¡ñ§¼¡÷ «Åü¨Èì ÌòЦÅðÎ
À£Ãí¸¢ ÐôÀ¡ì¸¢¸Ç¢É¡ø ÀÃÅî ¦ºöÔõÀÊ ÓÂüº¢ ¦ºö¾ø Á¢¸×õ ¦À¡Õ󾡾 ¦ºö¨¸¦ÂýÚ
¿¡ý ¿¢¨É츢ý§Èý.."
þ§¾ ¸ðΨâø þýÛ§Á¡Ã¢¼ò¾¢ø
À¡Ã¾¢Â¡÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷:"
..'¦¸¡¨Ä¡Ǣ¸¨Ç
«Æ¢ì¸ ¦¸¡¨Ä¨Âò ¾¡§É ¨¸ì¦¸¡ûÙõÀÊ §¿Õ¸¢ýÈÐ. ¿¢Â¡Âõ ¦ºö§Å¡¨Ã «¿¢Â¡Âò¾¡§Ä¾¡ý
«¼ìÌõÀÊ §¿Õ¸¢ÈÐ' ±ýÚ ‚Á¡ý ¦ÄÉ¢ý ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. þÐ ÓüÈ¢Öõ ¾ÅÈ¡É ¦¸¡û¨¸. ¦¸¡¨Ä
¦¸¡¨Ä¨Â ÅÇ÷ì̧Á ´Æ¢Â «¨¾ ¿£ì¸ Åøľ¡¸¡Ð. «¿¢Â¡Âõ «¿¢Â¡Âò¨¾ Å¢Õò¾¢ ÀñϧÁ¦Â¡Æ¢Â
̨È측Ð. À¡Àò¨¾ Òñ½¢Âò¾¡§Ä ¾¡ý ¦ÅøÄ §ÅñÎõ. À¡Àò¨¾ À¡Àò¾¡ø ¦Åø֧šõ ±ýÀÐ
«È¢Â¡¾Å÷ ¦¸¡û¨¸..." þùÅ¢¾Á¡¸ì ÜÚÁÅ÷ þýÛ§Á¡Ã¢¼ò¾¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷:"§ÁÖõ
Չ¡ŢÖíܼ þô§À¡Ð ²üÀðÊÕìÌõ '§…¡„Ä¢Šð' áˆÂõ ±ì¸¡ÄÓõ ¿£ÊòÐ ¿¢üÌõ þÂøÒ¨¼Â¦¾ýÚ
¸Õ¾ ÅƢ¢ø¨Ä. ºÁ£Àò¾¢ø ¿¼ó¾ Á†¡Ôò¾ò¾¡ø ³§Ã¡ôÀ¢Â ÅøÄÃ͸û ¬ûÀÄÓõ À½ÀÄÓõ ¬Ô¾ÀÄÓõ
´§ÃÂÊ¡¸ì ̨ÈóÐ §À¡ö Á†¡ÀĆ£ÉÁ¡É ¿¢¨Ä¢ø ¿¢üÀ¨¾ ´ðÊ Á¢Š¼÷ ¦ÄÉ¢ý ӾĢ§Â¡÷
²üÀÎò¾¢Â¢ÕìÌõ 'ÜðÎ Å¡ú쨸' ÌÊÂèº «Æ¢ì¸ ÁÉÁ¢ÕóÐõ ÅÄ¢¨ÁÂü§È¡Ã¡¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷.
¿¡¨Ç þó¾ ÅøÄÃ͸û ¦¸¡ïºõ ºì¾¢§ÂȢ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø Չ¡Ţý Á£Ð À¡öÅ¡÷¸û. «íÌ
¯¼¨Á þÆó¾ ӾġǢ¸Ùõ ¿¢ÄŠÅ¡ý¸Ùõ þó¾ ÅøÄÃ͸ÙìÌò Ш½Â¡¸ ¿¢üÀ÷. þ¾É¢ýÚõ þýÛõ
§¸¡ÃÁ¡É Ôò¾í¸Ùõ ¦¸¡¨Ä¸Ùõ ¦¸¡û¨Ç¸Ùõ Ãò¾ô À¢ÃÅ¡¸í¸Ùõ ²üÀ¼ þ¼ÓñÎ...".
þ¨Å ±Åü¨È ±ÁìÌ ¯½÷ò¾¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ.
´ýÈ¢¨É ÁðÎõ «¨Å ±ÁìÌ ¦Å̦¾Ç¢Å¡¸§Å ¯½÷ò¾¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. «¾¡ÅÐ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¦À¡Ð×¼¨Áî
ºÓ¾¡Âò¾¢¨É Չ «¨ÁôÒ Ó¨È¢¨É ÅçÅüȢθ¢ýÈ¡÷. ¬É¡ø Õ‰Âô ÒÃðº¢
¿¢¸úó¾ ӨȢ¨Éò ¾¡ý ÅçÅüÈ¢¼Å¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂõ Չ ¿¡ðʨÉì ¦¸¡Îí§¸¡Äý ƒ¡÷
ÅÕò¾¢ Åó¾¢ð¼ ӨȢ¨Éì ¸ñÎ ÁÉõ ¦Å¾¢÷ò¾¢ð¼ À¡Ã¾¢Â¡÷ «ì¦¸¡Îí§¸¡ÄÉ¢ýÚõ Õ‰Â
Áì¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ò¾ ÒÃ𺢠±ýÀ¾ü¸¡¸ Õ‰Âô ÒÃðº¢Â¢¨Éô À¡Ã¡ðÊ §À¡Ðõ ÅýÓ¨Èô ÒÃðº¢Â¢¨É
«Å÷ ÁÉõ ´ôÀÅ¢ø¨Ä.
«§¾ ºÁÂõ 'Չ¡Ţý Ţš¸
Å¢¾¢¸û' ±ýÛõ ¸ðΨâø «Å÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Øи¢ýÈ¡÷:
"..§À¡ø„¢Å¢ì ¬ðº¢
²üÀð¼ ¸¡Äò¾¢§Ä «¾üÌô ÀÄŨ¸¸Ç¢Öõ §¾¡„í¸û ¸üÀ¢ôÀ¨¾§Â ¾õ ¸¼¨Á¡¸ì ¸Õ¾¢Âù÷¸Ç¢§Ä
º¢Ä÷ «¾ý Á£Ð á†Ã£¸ ¦¿È¢¸Ç¢§Ä ÌüÈí¸û ÍÁò¾¢ÂÐ §À¡¾¡¦¾ýÚ, §À¡ø„¢Å¢Šð ¸ðº¢Â¡÷
Š¾¢Ã£¸¨ÇÔõ ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ´Õò¾¢¨Âô ÀÄ÷ «ÛÀŢ츢ȡ÷¸¦ÇýÈ «À¡ñ¼Á¡É ÀÆ¢ ÍÁò¾ôÀð¼Ð.
¬É¡ø '¦¸ðÊ측Ãý ÒÙÌ ±ðÎ ¿¡¨ÇìÌ'. ´ýÀ¾¡õ ¿¡û ¯ñ¨Á ±ôÀʧÂÛõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎÅ¢Îõ.
´Õ ¦Àâ áˆƒ¢Âò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ¦À¡ö ÀÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔõ? º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¢ý
ÓýÒ þí¸¢Ä¡óÐ §¾ºò¾¢ø Á¡ï¦ºŠ¼÷ ¿¸Ãò¾¢ø À¢ÃÍÃï ¦ºöÂôÀÎõ 'Á¡ï¦ºŠ¼÷ ¸¡÷ÊÂý'
±ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿Å£É Չ¡Ţý Ţš¸ Å¢¾¢¸¨Çô ÀüȢ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÀÃí¸¨Çô À¢ÃÍÃï
¦ºöÐûÇÐ. «Åü¨Èô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¿Å£É ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡¸Ã¢¸õ ±ýÚ Ò¸ÆôÀÎõ ÅŠòÐÅ¢ý ¿¢Â¡ÂÁ¡É,
¯Â÷ó¾ ÀìÌÅ¿¢¨Ä¨Á §ÁüÀÊ §À¡ø„¢Å¢Šð Ţš¸ ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸Ç¢ø ±ö¾ôÀðÊÕ츢ýȦ¾ýÚ
¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. ¬ý¦Àñ þÕÀ¡Ä¡Õõ Àââ÷½ …Á¡Éõ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ìÌ Àí¸õ §¿Ã¢¼¡¾ÀÊ
Ţš¸ì ¸ð¨¼ º¨Áì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡ì¸õ. ..«ó¾
Ũ¸Â¢ø À¡÷ò¾¡ø ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ý þ¾ÃÀ̾¢¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¿Å£É Չ¡ ¯Â÷ó¾ ¿¡¸Ã¢¸õ ¦ÀüÚûǦ¾ýÀÐ
ôÃò„Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ..."
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿ÁìÌì ¸¡ðÊ ¿¢üÀ¨Å¾¡ý
¡§¾¡? À¡Ã¾¢Â¡÷ Ò¾¢Â Չ ºÓ¾¡Â «¨ÁôÀ¢¨É ÅçÅüȢθ¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ÂøÄÅ¡?..ºÓ¾¡Âò¾¢ø
¸¡½ôÀÎõ ²üÈò¾¡ú׸¨Ç ¬§Åºòмý ¸ñÊò¾ À¡Ã¾¢¨Â ¿Å£É Չ «¨ÁôÒ Ó¨È ¸Å÷ó¾¢ð¼
§À¡¾¢Öõ «Ð ²üÀð¼ ÅƢ¢¨É «ÅÉ¡ø ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ñʼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¾¡ý
þùÅ¢¼Âõ ÀüȢ «ÅÉÐ §¸ûÅ¢¸û §¾¼ø ¬¸¢ÂÉ «ÅÉÐ Àø§ÅÚ ¸ðΨøǢø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ü¸¢ýÈÉ.
«§¾ ºÁÂõ §ÁüÀÊ ¸ðΨøû «Åý ¾ý ÁÉÐ째üÈ ÅƢ¢ø þÅüÈ¢ü¸¡É ¾£÷׸û ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ò¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ
ÒÄôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ «ÅÉÐ '¦ºøÅõ; ±ýÈ ¸ðΨâø À¢ýÅÕÁ¡Ú «Åý ÜÚÅ¡ý:
"..ӾġÅÐ þó¾¢Â¡Å¢ÖûÇ
¿¢ÄîÍÅ¡ý¸Ùõ ӾġǢ¸Ùõ ³§Ã¡ôÀ¢Â ӾġǢ¸û ¿¢ÄîÍÅ¡ý¸¨Çô §À¡ø ²¨Æ¸Ç¢ý Å¢„Âò¾¢ø
«ò¾¨É «ÅÁ¾¢ôÒõ Ìåà º¢ò¾Óõ âñ§¼¡ÃøÄ÷. þÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¼¨Á¸¨Çô À¢Îí¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø
¿¢Â¡ÂÁ¡¸¡Ð. «¾üÌ ¿õ §¾ºò¾¢ÖûÇ ²¨Æ¸û «¾¢¸õ Å¢ÕõÀ×õ Á¡ð¼¡÷¸û. ±É§Å ¦¸¡û¨Ç¸Ùõ,
¦¸¡¨Ä¸Ùõ, ºñ¨¼¸Ùõ ÀÄ¡ò¸¡Ãí¸ÙÁ¢øÄ¡Áø ²¨Æ¸Ù¨¼Â Àº¢ ¾£÷ôÀ¾üÌâ ÅÆ¢¨Âò ¾¡ý
¿¡õ §¾Êì ¸ñÎ À¢ÊòÐ «Û‰Êì¸ ÓÂÄ §ÅñÎõ. ¦ºøÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¼¨Á¸¨Çô ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸ô ÀÈ¢òÐì
¦¸¡ûÇ ÓÂÖ¾ø þó¿¡ð椀 ¿¡ý §ÁüÜÈ¢ÂÀÊ ¦À¡Õó¾×õ ¦ºö¡Ð. …¡ò¾¢ÂÓõ þø¨Ä.."
§ÁÖûÇ À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ÜüÈ¢¨É Å¡º¢ôÀÅ÷
À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ÓÃñÀð¼ §À¡ì¸¢¨É ¦ÅÌ þÂøÀ¡¸§Å Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ñʼ ÓÊÔõ. ¦À¡Ð×¼¨Á¢¨Éô
§À¡üÈ¢ô À¡ÊÎõ À¡Ã¾¢Â¡÷, ¿Å£ý Չ¡Ţ¨É, «¾ý «¨ÁôÒ Ó¨È¢¨É, «íÌûÇ ¦Àñ¸Ç¢ý
¿¢¨Ä¢¨É ÅçÅüÈ À¡Ã¾¢Â¡÷ "þÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¼¨Á¸¨Çô À¢Îí¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø ¿¢Â¡ÂÁ¡¸¡Ð.
.."±ýÚ ÜÚÅÐ '¾É¢Ô¼¨Á'¨Â ¬¾Ã¢ôÀ¾¡ÌÁý§È¡ ±Éì §¸ð¸Ä¡õ. ¬É¡ø þýÛ§Á¡Ã¢¼ò¾¢ø
"¦ºøÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¼¨Á¸¨Çô ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸ô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂÖ¾ø þó¿¡ð椀 ¿¡ý §ÁüÜÈ¢ÂÀÊ
¦À¡Õó¾×õ ¦À¡Õó¾¡Ð.." ±ýÚ ÜÚÅÐ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ì ÜÈ¢ ¿¢üÀÐ ¾¡¦ÉÐ?
¦ºøÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¼¨Á¸¨Çô ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸ô
ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂÖ¾ø ܼ¡Ð. ¬É¡ø «¨Á¾¢Â¡É¦¾¡Õ ÅƢ¢ø þ¾ü¸¡É ¾£÷× ¸¡½ôÀ¼Ä¡õ
±ýÀ¨¾ò¾¡§É. Õ‰Âô ÒÃðº¢Â¢¨É ÅçÅüÌõ À¡Ã¾¢, «íÌûÇ ¦Àñ¸û ¿¢¨Ä¢¨É ÅçÅüÌõ
À¡Ã¾¢ ¬Ô¾ô ÒÃ𺢠Ţ¼Âò¾¢ø Á¢¸×õ ¾ÎÁ¡üÈòмý ¸¡½ôÀÎŨ¾ §ÁüÀÊ Üüڸǡø «Å¾¡É¢ì¸
Óʸ¢ÈÐ. þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¾ÎÁ¡üÈò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¢¨É «ÅÉÐ '¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷' ±ýÛõ ¸ðΨâÖõ
¸¡½ìÜʾ¡¸Å¢Õ츢ÈÐ. «¾¢§Ä¡Ã¢¼ò¾¢ø «Åý À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚÅ¡ý:
"..±É§Å þó¾¢Â¡Å¢ø
Ó¾ý Ӿġ¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ¸¢Ç÷ §¾¡ýȢ¢ÕìÌõ þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿õÓ¨¼Â ƒÉò ¾¨ÄÅ÷¸û
ӾġǢ¸û ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸û ±ýÚ þÕ¾¢Èò¾¡¨ÃÔõ ¬¾Ã×¼ý ¸ÄóÐ Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ ÁÉŠ¾¡Àí¸¨Ç
²È¦Å¡ð¼¡¾ÀÊ Ó¨Ç¢§Ä ¸¢ûǢŢ¼ ÓÂüº¢ ¦ºö§ÅñÎõ. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¨Ã ӾġǢ¸û þ¸úԼý
¸Õ¾¢ ¿¼òÐŨ¾ ¯¼§É ¿¢ÚòОüÌâ ¯À¡Âí¸û ¦ºö §ÅñÎõ...¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â ¿¡õ þ¾üÌò
¾Ìó¾ ²üÀ¡Î¸û ¦ºö¡ŢÊý ¿¡Ç¨¼Å¢ø Չ¡ŢÖûÇ ÌÆôÀí¸¦ÇøÄ¡õ þíÌ ÅóÐ §ºÃ §†Ð
¯ñ¼¡öÅ¢Îõ...
Չ¡Ţø ºÁ£Àò¾¢§Ä «Îì¸Î측¸
¿¢¸úóÐ ÅÕõ ÒÃ𺢸Ǣý ¸¡Ã½ò¾¡ø «ùÅ¢¼òÐ ¨ºÉ¢Âí¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ̾¢Â¡÷ ¦¾¡Æ¢ü¸ðº¢¨ÂÔõ
«§À¾ì ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ º¡÷󧾡áö Å¢ð¼É÷. þ¾É¢ýÚõ «íÌ Ã¡ˆÂ¡¾¢¸¡Ãõ ¦¾¡Æ¢ü¸ðº¢ìÌì
¸¢¨¼òРŢð¼Ð. §¾ºòÐ ¿¢¾¢Â¨Éò¨¾Ôõ º¸ø ƒÉí¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸î ¦ºöÐ ±ø§Ä¡Õõ ¦¾¡Æ¢ø
¦ºöÐ ƒ£Å¢ìÌõÀÊ Å¢¾¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. §¾ºòÐô À¢Èó¾ …÷ŃÉí¸ÙìÌõ §¾ºòÐ ¦ºøÅõ
¦À¡Ð ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ö Å¢Êø, ²¨Æ¸û ¦ºøÅ÷ ±ýÈ §ÅüÚ¨Á¢ɡø ¯ñ¼¡Ìõ ¾£¨Á¸û þøÄ¡Áø
§À¡ÌõÀÊ …¸ÄÕõ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöо¡ý ƒ£Å¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ Å¢¾¢ ÅÆíÌÁ¡É¡ø §¾ºòÐò ¦¾¡Æ¢ø
Á¢¸×õ «À¢Å¢Õò¾¢Â¨¼óÐ ƒÉí¸Ç¢ý §º„ÁÓõ ͸í¸Ùõ §Áý§ÁÖõ Á¢Ì¾¢ÔÚõ. ±É§Å Չ¡ŢÖûÇ
«§ÀÅ¡¾¢¸Ù¨¼Â ¦¸¡û¨¸¸û «ùÅÇ× ¾£į́¼ÂÉÅøÄ. ¬É¡ø «Åü¨È ÅÆì¸ôÀÎòÐõ ¦À¡ÕðÎ
«Å÷¸û ¿¡ðÊø ²üÀÎò¾¢Â¢ÕìÌõ ¾£Ã¡îºñ¨¼Ôõ «øÄÖ§Á ¾£íÌ ¾ÕÅÉÅ¡õ. ÕîìÂì
¦¸¡û¨¸¸û þô¦À¡ØÐ «Û‰Êì¸ôÀÎõ Õ‰ÂӨȸǢýÀÊ ¯Ä¸ò¾¢ø Š¾¡ÀÉõ ¦ÀüÚ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ
§ÅñÎÁ¡É¡ø «¾üÌû§Ç Ó측üÀíÌ ƒÉõ ¦¸¡¨ÄÔñÎ ÁÊóÐ §À¡Å¡÷¸û. ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô §À¡÷ «ò¾¨É
¦Àâ ŢÀò¾ýÚ. ¿¡ðÎìÌû§Ç§Â ¦ºøÅ÷¸Ùõ, ²¨Æ¸Ùõ, ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¦ÅÊÌñθǡÖõ, ÐôÀ¡ì¸¢¸Ç¡Öõ,
À£Ãí¸¢¸Ç¡Öõ, àìÌÁÃí¸Ç¡Öõ ¦¸¡øÄò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷¸Ç¡Â¢ý «Ð ¾£Ã¡¾ ¦¾¡ø¨Ä¡ö Å¢ÎÁý§È¡?"
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¿¢üÀ¨Å¾¡ý
¡§¾¡? þÅüÈ¢ø ¸¡½ôÀÎõ À¡Ã¾¢Â¢ý ¾ÎÁ¡üÈõ ¿ÁìÌ ¯½÷òÐÅо¡¦ÉЧš? ºÓ¾¡Âô À¢Ã¨É¸¨Çò
¾£÷ôÀ¾üÌ Õ‰Â¡Å¢ý §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç µÃÇ×ìÌ À¡Ã¾¢Â¡÷ ²üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷. ¬É¡ø «¾¨É
«¨¼Å¾üÌ Õ‰Â¡ ¨¸ì¦¸¡ûÙõ ¬Ô¾ô ÒÃðº¢Â¢¨ÉÔõ, À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸î º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢¨ÉÔõ
¾¡ý «Åáø ²üÚì ¦¸¡ñʼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ ±¾¢÷ôÀ¢ý Å¢¨Ç§Å «ÅÃÐ ¸üÀÉ¡Å¡¾ §º¡…Ä¢ºÁ¡É
'²¨Æ', 'À½ì¸¡Ãý', '¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢', 'ӾġǢ' ¬¸¢§Â¡Õ츢¨¼Â¢Ä¡É þ½ì¸õ ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î¸û.
þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ý 'À¡Ã¾¢ ¸ñ¼ ¸É×ô ¦Àñ' ±ýÛõ ¸ðΨâø ÜÚŨ¾ô §À¡ø
('§Á¸õ', ¿ÅõÀ÷-Ê…õÀ÷ 1982) À¡Ã¾¢Â¢ý §À¡ìÌ þó¾¢Â §¾º¢Â ӾġǢ¸Ç¢ý ÒÃ𺢧¡Î
´ýÈ¢ ¿¢üÀÐ §À¡ø Àθ¢ÈÐ. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø À¡Ã¾¢ Ó¾¡Ç¢òÐÅô ÒÃ𺢦¡ýÈ¢¨É
±¾¢÷À¡÷ò¾¢¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ò ¾¡ý «ÅÃÐ ';ó¾¢ÃôÀûÙ' , 'Ţξ¨Ä', 'À¡Ã¾ ºÓ¾¡Âõ'
§À¡ýÈ ¸Å¢¨¾¸û ÒÄôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. [ «§¾ ºÁÂõ Á¡Û¼ò¾¢ý ÓØŢξ¨Ä ÀüÈ¢Ôõ À¡Ã¾¢
¦ÀâÐõ º¢ó¾¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡¦ÉýÀ¨¾Ôõ «ÅÉÐ À¨¼ôÒ¸û ¿ÁìÌô ÒÄôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. Á¡Û¼ò¾¢ý
ÓØŢξ¨Ä «¸Å¢Î¾Ä¢¨Éô ¦ÀÚžý ãÄõ, ÁÉ¢¾÷ þÂü¨¸Ô¼ý þ½ì¸Á¡¸ Å¡úžý ãÄõ ÁðΧÁ
¦ÀÈ ÓÊÔõ ±ýÚ «Åý ¸ÕÐŨ¾§Â «ÅÉÐ 'º÷ÅÁ¾ ŠÁÃ…õ' , '¾¡öÁ¡ñÒ', '«ýÒ ¦ºö¾ø' ӾġÉ
¸Å¢¨¾¸û ¯½÷ò¾¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø À¡Ã¾¢Â¢ý þó¾ ¿¢¨ÄôÀ¡Î Ţ⚸ ¬Ã¡ÂôÀ¼§Åñʦ¾¡ýÚ].
«§¾ ºÁÂõ §ÁüÀÊ ¸ðΨâø ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ý À¡Ã¾¢Â¢ý þó¾ô §À¡ìÌìÌì ¸¡Ã½õ ÀüÈ¢ì
ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¦À¡ØÐ "..Å¢ï»¡É â÷ÅÁ¡É §º¡…Ä¢ºò¨¾ô À¡Ã¾¢ «È¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. §º¡…Ä¢º
«¨ÁôÀ¢ø º¡¾¢, ºÁÂ, ¦Àñ½Ê¨Áò¾Éô §À¾í¸û ±ôÀÊ ÓبÁ¡¸ ¿£ì¸ôÀÎõ ±ýÀ¨¾ «Åý ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.."
±ýÚõ ÜÚÅ¡÷. þùÅ¢¾Á¡¸ 'Á¡÷ì…¢Âì' §¸¡ðÀ¡Î¸¨Çô ÀüȢ âý «È¢Å¢¨É À¡Ã¾¢Â¡÷
«¨¼ÂÓÊ¡ÁÄ¢Õó¾¾üÌ «ý¨È Ýú¿¢¨Ä ¸¡Ã½Á¡¸Å¢Õì¸Ä¡õ. Á¡÷ì…¢Âì §¸¡ðÀ¡Î¸û
ºõÀó¾Á¡É §À¡¾¢Â áø¸û «ÅÃÐ ¨¸¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¡Áø §À¡Â¢Õó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾¡ø
«Å÷ Á¡ý¦ºŠ¼÷ ¸¡÷ÊÂý §À¡ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸ðΨø¨Ç Ţ⚸ ¬Ã¡ö󾨾ô
§À¡ø ¿¢îºÂõ «ì̧ÅÚ ¬½¢§ÅÈ¡¸ ¬Ã¡öó¾¢¼ ÓÂýÈ¢ÕôÀ¡÷. 'ÅÃÄ¡üÚô ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾õ'
ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Ţ⚸ ¬Ã¡Â ÓÂýÈ¢ÕôÀ¡÷. «ùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ «Å÷ ¦ºö¡¾¾üÌ ¦º.¸. ÜÚÅÐ
§À¡ø À¡Ã¾¢Â¡ÕìÌ «ùÅ¢¼Âí¸Ç¢ø âý Å¢Çì¸Á¢øÄ¡Áø þÕó¾¢ÕôÀ§¾ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¢Õì¸ì
ÜÎõ. þ󿢨Ä¢ø «Å÷ ¾ý «È¢×즸ðÊ Ũ¸Â¢ø ӾġǢ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É
þ½ì¸ò¨¾ò ¾£÷Å¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¸üÀÉ¡Å¡¾ §º¡ºÄ¢º «¨Áô¦ÀýÈ ¾£÷×ìÌ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ.
«¾üÌ Á¡È¡¸ «Å÷ Á¡÷ì…¢Âò ¾òÐŹì¨Ç¦ÂøÄ¡õ Ţ⚸ «È¢óÐûÇ ¿¢¨Ä¢ø §ÁüÀÊ ÓÊ×ìÌ
Åó¾¢Õó¾¡ø ¦º.¸.ÜÚŨ¾ô §À¡ø «Å¨Ã þó¾¢Â ӾġǢ¸Ç¢ý ÒÃðº¢Ô¼ý ´ýȢ¢Õó¾ ´ÕÅá¸ì
¸Õ¾ ÓÊÔõ. Á¡È¡¸ Á¡÷ì…¢Âò ¾òÐÅõ ÀüȢ âýÁ¡É Å¢Çì¸ÁüÈ ¿¢¨Ä¢ø, «Å÷
Å¡úó¾ þó¾¢Âî Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ «Å÷ Åó¾¨¼ó¾ ¾£÷§Å «ÅÃÐ ²¨Æ/À½ì¸¡Ãý, ӾġǢ/¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢
¬¸¢§Â¡Õ츢¨¼Â¢Ä¡É þ½ì¸õ ÀüȢ ¸üÀÉ¡Å¡¾ §º¡…Ä¢ºò ¾£÷× [ ²¦ÉýÈ¡ø ¦À¡Ð×¼¨Á¢¨É,
Չ «¨ÁôÒ Ó¨È¢¨É «Å÷ ÅçÅü¸¢ýÈ¡÷]. þ󿢨Ä¢ø À¡Ã¾¢ ´Õ Á¡÷ì…¢ÂÅ¡¾¢Â¡
±ýÛõ §¸ûÅ¢§Â «÷ò¾ÁüȦ¾¡Õ §¸ûÅ¢. ¬É¡ø À¡Ã¾¢Â¢ý §Á¾¨Á «ÅÃÐ ¸¡Ä¸ð¼î ÝÆÖ¼ý
´ôÀ¢ðÎô À¡÷쨸¢ø¾¡ý ±ò¾¨É Á¸ò¾¡É¦¾ýÚ ÒÄôÀÎõ. «¾¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ þý¨ÈÂ
ÝÆĢĢÕóÐ ¦¸¡ñÎ, ¾¡ý Å¡úó¾ ÝÆ¨Ä Á£È¢î º¢ó¾¢ò¾, Å¡úó¾ À¡Ã¾¢¨Â ¦º.¸. ӾĢ§Â¡÷
«ÄÍÅÐ §À¡ø «ÄÍÅÐ ÀÂÉüÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø À¡Ã¾¢Â¡÷ «ý¨ÈÂî ÝÆÄ¢ø 'Չ¡'¨Å ÀüÈ¢ò ¾ÉÐ
§¿¡ì¸¢Éò ¾¢ÕôÀ¢ÂÐõ, ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ÀüȢ À¢Ã¨É¢ø ÉÂ, ³§Ã¡ôÀ¢Â Өȸû
ÀüȢ ¬öÅ¢¨É ¿¼ò¾¢ÂÐõ, þó¾¢Â ¾òÐÅ áø¸¨Ç Ţ⚸ ¬Ã¡öó¾Ðõ, '¿¢üÀЧÅ
¿¼ôÀЧÅ' ±ýÛí ¸Å¢¨¾Â¢ø ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾/¸ÕòÐ Ó¾øÅ¡¾ò ¾òÐÅí¸¨Ç¢ðÎ ¬Ã¡Â Å¢¨Çó¾Ðõ,
¾£ñ¼¡¨Á/¦Àñ Ţξ¨Ä ÀüÈ¢î ÝÆ¨Ä Á£È¢î º¢ó¾¢ò¾Ðõ..þ¨Å ¡קÁ Á¸ò¾¡É Å¢¼Âí¸Ç¡Ìõ.
«Å÷ Å¡úó¾ ÝÆÄ¢ø «ó¾ «Ç×ìÌî ÝÆ¨Ä Á£È¢î º¢ó¾¢ò¾§¾ Á¡¦ÀÕõ «üÒ¾¦ÁÉÄ¡õ. þЧÅ
ºÃ¢Â¡É ¿¢¨ÄôÀ¡¼¡¸ô Àθ¢ÈÐ.
[À¡Ã¾¢Â¡÷ ¿¢¨ÉÅ¡¸ þì¸ðΨÃ
À¢ÃÍÃÁ¡¸¢ýÈÐ. Ó¾ý ӾĢø þì¸ðΨà 4/2/1983 þø ±Ø¾ôÀð¼Ð. þ¾¨Éò ¾ØÅ¢Â
þýÛ¦Á¡Õ ¸ðΨà '§¾¼ø' þ¾Æ¢ø À¢ÃÍÃÁ¡ÉÐ.]
|
|
