Pathivugal ISSN 1481-2991
«.þ.«ÃºÃò¾¢Éõ
«ñ¨Á¢ø
¦ºý¨É ¦ºýÈ¢Õó¾§À¡Ð ¿¸Ãò¾¢ý ¦¾Õì¸Ç¢ø µÎõ ðÃì ÅñʸǢø ³õÀÐ º¾Å£¾Á¡É¨Å
¦ÅÇ¢ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÌÊ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎÅÕõ ¦ÀǺ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ «¾¢ºÂ¢ò§¾ý. ±ÉÐ
¿¡¼¡É ¸É¼¡ ¯Ä¸¢§Ä§Â fresh water resources ø Ó¾ø þ¼õ Ÿ¢ì¸¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ´ñ¼¡Ã¢§Â¡
Á¡¸¡½õ ż «¦Áâ측Ţý ³óÐ ¦ÀÕõ ²Ã¢¸Ç¢ø ¿¡¨Ä ¯ûǼ츢ÂÐ. Á¢îº¢¸ý ²Ã¢
´ýÚ¾¡ý «¦Áâ측Ţø ¯ûÇÐ. þÐ ¾Å¢Ã, ż «¦Áâ측Ţø º¢È¢Ðõ ¦ÀâÐÁ¡¸ Àøġ¢Ã츽측É
²Ã¢¸û ¯ûÇÉ. ¦ºý¨É Áãɡ ¸¼ü¸¨Ã¢ø À¨Æ ³Š †×Š ¸ðʼò¨¾ ¸ñ¼§À¡Ð ż «¦Áâ측×ìÌõ
¦ºý¨É ¿¸Ãò¾¢üÌõ ¯ûÇ ÀÄ áüÈ¡ñÎ ¦¾¡¼÷Ò »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. þýÚ Å¢§Å¸¡Éó¾¡
Áó¾¢÷ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀðÎ, þáÁ¸¢Õ‰½ º¨À§Â¡ÕìÌ ¦º¡ó¾Á¡É ¸ðʼõ, ÓýÒ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø
³Š †×Š ¬¸ þÕó¾Ð ±ýÀÐ ´Õ º¢ÄÕ째 ¦¾Ã¢ó¾ øŠÂõ. ¬É¡ø «Ð ²ý ³Š †×Š ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼Ð
±ýÀÐ ÀÄÕìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
19õ áüÈ¡ñÊø ż «¦Áâ측Ţø
þÕóÐ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ³Š
À¡Çí¸û ÀÉ¢ ¯¨Èó¾ ²Ã¢¸Ç¢ø
þÕóÐ ¦Åð¼ôÀðÎ À¡ö ¸ôÀø¸Ç¢ø ²üÈ¢
þó¾¢Â¡×ìÌ ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼É. «¨Å
«í§¸ ¦ºý¨É ³Š †×…¢ø
À¡Ð¸¡ì¸ôÀð¼É. þ§¾§À¡Ä ¦†¡í¦¸¡í
¿¸Ã¢Öõ ´Õ ¦¾Õ×ìÌ ³Š
†×Š §Ã¡ð ±ýÚ §À÷. «í§¸Ôõ
´Õ ³Š §º¸Ã¢ôÒ ¸ðʼõ
þÕó¾¢Õ츢ÈÐ.
´Õ áÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ, Àò¾¡Â¢Ãõ
¨Áø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø þÕóÐ ³Š
À¡Çí¸¨Ç, «Ð×õ À¡öÁÃì ¸ôÀø¸Ç¢ý
ãÄõ Áò¾¢Â §Ã¨¸ ¿¡Î¸ÙìÌ
¦¸¡ñΧÀ¡É¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ±ñÏõ§À¡Ð
À¢ÃÁ¢ôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þÐ
ÌÇ¢åðÎõ º¡¾Éí¸û ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾üÌ
ÓüÀð¼ ¸¡Äõ. «ô§À¡Ð air
conditioner, fridge ±ýÀ¦¾øÄ¡õ
¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾¢Â¡¨Å ¬ñ¼
¦Åû¨Ç측Ã÷¸ÙìÌ º¢õÄ¡, ¦¸¡¨¼ì¸¡Éø
§À¡ýÈ Å¡ºŠ¾Äí¸û
§¾¨ÅôÀð¼Ð§À¡Ä ³Š À¡Çí¸Ùõ
§¾¨ÅôÀð¼É.
«ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¸¡ü§È¡ð¼ò¾¢ü¸¡¸
¦Åû¨Ç¸¡Ã÷¸Ç¢ý ţθǢÖõ,
«ÖÅĸí¸Ç¢Öõ Àí¸¡ þØôÀ¡÷¸û.
þó¾ ³Š À¡Çí¸¨Ç ÐñÎ Ðñ¼¡¸
¦ÅðÊ Àí¸¡ ¾ðʸǢý ¸£§Æ ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.
«ô§À¡Ð «Ð ¦¸¡ÎìÌõ
¸¡üÚ º¢Öº¢Ö¦ÅýÚ ÌÇ¢÷óЧÀ¡ö
«Å÷¸ÙìÌ ±í¸û ¿¡ð¨¼ ¬Ç
þýÛõ ÜÊ Òòн÷¨Â ¦¸¡ÎìÌõ.
þ§¾ ӨȨ Ã¢ø ÅñʸǢø
Ó¾ø ÅÌôÒ «¨È¸Ç¢ø ÌÇ¢÷ ²üÚžüÌõ
ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷¸û.
¦ºý¨É ¿¸Ã ÌÊ ¿£÷ ¾ðÎôÀ¡ð¨¼ô
ÀüÈ¢ §Â¡º¢ìÌõ§À¡Ð þýÛõ
´ýÚ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ
ÓýÒ ºç¾¢«§ÃÀ¢Â¡ §À¡ýÈ
¿¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ÌÊ¿£÷ À¢Ã¨É¨Â
±ôÀÊ ¾£÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ º¢Ä÷
¬Ã¡öó¾¡÷¸û. «¾¢§Ä ¦º¡øÄôÀð¼
´Õ ¾£÷× ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ þÕó¾Ð.
«ñ¼¡÷Ê측 ¸ñ¼ò¾¢ø þÕóÐ ÅÕ¼¡ÅÕ¼õ
À¢Ç× ÀÎõ ³Š ÀÇí¸¨Ç
tug boat ãÄõ þØòÐô§À¡ö ¦ÀÕõ
¿£÷ò §¾ì¸Á¡¸ §ºÁ¢òÐ ¨ÅôÀÐ ´ýÚ.
¦¾ý ÐÕÅò¾¢ø þÕóÐ Àò¾¡Â¢Ãõ
¨Áø¸û ¸¼óÐ þØòÐî ¦ºøÖõ§À¡Ð
75 Å£¾õ ¾ñ÷ ¯Õ¸¢ ¯¾Å¡Áø §À¡öÅ¢Îõ.
«ôÀÊÔõ Á¢ïº¢Â ¾ñ÷ ÀÄ
ÅÕ¼ §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºöÂìÜʾ¡¸
þÕìÌõ. ºç¾¢ «§ÃÀ¢Â¡Å¢ø
þýÛõ ¿¨¼Ó¨Èô ÀÎò¾¡Å¢ð¼¡Öõ
þÐ º¡ò¾¢Âõ¾¡ý ±ý¸¢È¡÷¸û
¬öÅ¡Ç÷¸û.
§¾¨Å¾¡ý ÒÐì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸ÙìÌ
¾¡ö ±ýÀ¡÷¸û. ¦ºý¨É ¿¸ÃòÐìÌ
ÌÊ¿£÷ §¾¨Å. ¦Åû¨Ç측Ã÷¸û
áÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¾í¸¨Çì
ÌÙÌÙôÀ¡¸×õ, Å£Ãõ ̨È¡ÁÖõ
¨Åò¾¢ÕôÀ¾üÌ Àò¾¡Â¢Ãõ ¨Áø¸û
¦¾¡¨ÄÅ¢ø þÕóÐ, ¸¡ü¨È§Â ¿õÀ¢Â¢ÕìÌõ
À¡öì¸ôÀø¸û ãÄõ ³Š
À¡Çí¸¨Ç ¾ÕÅ¢ò¾¡÷¸û. ¾Á¢ú¿¡Î
«ÃÍ ¾ý Áì¸Ç¢ý Å¢ü¨È ÌÇ¢÷Å¢ì¸
³Š À¡Çõ ¾ñ½£÷ §ºÁ¢ôÒ ¾¢ð¼õ
¦¸¡ñÎÅÕÅÐ ÀüÈ¢ ¬§Ä¡º¢ìÌÁ¡?
À¾¢×¸ÙìÌ «ÛôÀ¢ ¯¾Å¢ÂÅ÷: «.ÓòÐÄ¢í¸õ amuttu@rogers.com
