- «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ -
 

[ º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç ´Õ «¨ÃÌ¨È Å¢Á÷º¸÷ Blank Verse ±ýÚ Å¢Á⺢ì¸ô §À¡ö «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢¼õ źÁ¡¸ Å¡í¸¢ì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. «¾ý Å¢¨Ç§Å ¸£ØûÇ ¸ðΨÃ. þîºÁÂò¾¢ø §ÀẢâÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ «Å÷¸û ¾ÉÐ '´ôÀ¢Âø ¡ôÀ¢Ä츽õ' áÄ¢¨É «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ì§¸ ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºö¾¢Õ󾨾 »¡À¸ô ÀÎòÐÅÐõ ¦À¡Õò¾Á¡É§¾ - ¬÷]

ºÁ£Àò¾¢ø ¦¸¡ØõÀ¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ´Õ ¿¡¼¸ò¦¾¡¼ì¸ ŢơŢø §Àº¢Â ´Õ À𼾡â º¢Ú ¸¾¡º¢Ã¢Â÷, º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡Ð «¨Å ¦ÅÚõ Blank Verse ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡Ã¡õ. þò¾¨¸Â ¾£÷ô¨À «Ç¢ì¸, ´ÕÅÕìÌ Â¡ôÀ¢Ä츽õ, ¾Á¢Æ¢ø ÁðÎÁøÄ, ¬í¸¢Äò¾¢Öõ ¿ýÌ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú ¦¾Ã¢Â¡Áø Å¡¨Âô À¢Çó¾¡ø «ÅÃÐ «È¢Â¡¨Á¢ý ¿¡üÈó¾¡ý °¦ÃøÄ¡õ ÀâÁÇ¢ìÌõ. Àð¼¾¡Ã¢î º¢Ú ¸¾¡º¢Ã¢Ââý §ÀîÍ þ¾üÌ ¿øÄ ¯¾¡Ã½Á¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. ¿ÁÐ ¿¡ðÊÖûÇ 'ÁÃÒ'¸Ç¢ø ´ýÚ, ¿¡Ö áø¸¨Ç ¦¿ðÎÕô §À¡ðÎ, ¿¡ýÌ Ó¨È áÉ º¢ò¾¢Ôõ ³ó¾¡õ Ó¨È ãýÈ¡õ ÅÌôÀ¢ø ÓØî º¢ò¾¢Ôõ ¦ÀüÚô Àñʾ§Ã¡, À𼾡â§Â¡ ¬¸¢ Å¢ð¼¡ø «Å÷ ´Õ ÀÊò¾Å÷ ±ýÚ ¸½¢òÐì ¦¸¡ûž¡Ìõ. ¬É¡ø þ«Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ À¡¼ô Òò¾¸í¸¨Çò ¾Å¢Ã §Å¦È¨¾Ôõ ÀÊò¾Å÷¸ÇøÄ.

þíÌ ¿¡ý ´Õ §¸ûÅ¢¨Â ±ØôÀ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢ý ´Õ À̾¢¨ÂÔõ, ¾¢ÕÅ¡º¸ò¾¢ý ´Õ À̾¢¨ÂÔõ, À¡Ã¾ò¾¢ý þÃñÎ ºÕì¸ò¨¾Ôõ ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÚ ÀÊòÐô ¦ÀüÈÅÉ¡ «øÄРţðÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ñ§¼ ãýÚ áø¸¨ÇÔõ ÓØÅÐõ ¸üÈÅÉ¡ «Åü¨È ÓüÈ¡¸ô ÀÊò¾Åý?

»¡ÉºõÀó¾÷ µ¾¡Ð½÷ó¾Å÷, Ó¨ÄôÀ¡¨Äì ÌÊò§¾ ÓØ «È¢×õ ¦ÀüÈÅ÷ ±ý¸¢È¡÷¸û. ´Õ º¢Ä Àñʾ÷¸Ùõ À𼾡â¸Ùõ, ²ý À¢üº¢ ¦ÀüÈ ¾Á¢ú Å¡ò¾¢Â¡÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ܼ, ¾õ¨Á »¡ÉºõÀó¾÷¸û ±ýÚ¾¡ý ¸¡ð¼ô À¡÷츢ȡ÷¸û. ¡ôÀ¢Ä츽ò¨¾ì ¸ü¸¡Á§Ä «Ð ÀüÈ¢ò ¾£÷ôÒì ÜÈò ¾ÁìÌ ¯Ã¢¨ÁÔñÎ ±ýÚ «Å÷¸û ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. þôÀÊôÀð¼ ´Õ À¢üº¢ ¦ÀüÈ ¾Á¢ú Å¡ò¾¢Â¡÷- ¿¡ý Óý§É ÜȢ Àð¼¾¡Ã¢î º¢Ú ¸¾¡º¢Ã¢Âáø '¦º¡È¢ Å¢Á÷º¸÷' ±ýÚ ´Õ Ó¨È Å÷½¢ì¸ôÀð¼Å÷ - ¿¡ý º¢Ä ¬ñθðÌ Óý§À '¦ÅñÀ¡ ±ØÐÅÐ ±ôÀÊ?' ±ýÈ Â¡ôÀ¢Ä츽õ ºõÀó¾Á¡É ¦¾¡¼÷ ¸ðΨè ţ縺â¢ø ±Ø¾¢Â§À¡Ð, «¾¢ø ²§¾¡ À¢¨Æ þÕôÀ¾¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷ þô§À¡ ¦ºòÐÁÊóÐ §À¡É ´Õ ¡úôÀ¡½ ²ðÊø! ¬É¡ø ±ýÉ À¢¨Æ ±ýÚ «ýÚõ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä, þýÚõ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. À¢¨Æ þÕó¾¡ø «øÄÅ¡ ¸¡ðξüÌ? §ÁÖõ À¢¨Æ ¸¡ðΞüÌ «ÅÕìÌ Â¡ôÀ¢Ä츽õ À¢¨ÆÂÈò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Å÷ «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þø¨Ä. þÕó¾¡Öõ §Àºòн¢× ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷! ²ý? «Å÷ ¾Á¢ú Å¡ò¾¢Â¡÷; µ¾¡Ð ¯½ÃìÜÊ »¡ÉºõÀó¾÷! ÀÊò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡Öõ ÀÊò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ñ½ìÜÊ ¦ÁÇ˸í¸û ±õÁ¢¨¼§Â ÀÄ÷ ¯ñÎ ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, «Ð¾¡ý «ùÅÇ× Ð½¢×!

Blank Verse ÀüÈ¢ô §Àº¢ÂÅÕìÌ ¬í¸¢Äô ÀÊôÒ ¯ñÎ. ¬É¡ø «Ð ÀüÈ¢ô §Àº ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢ «È¢× ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ¬í¸¢Ä ¡ôÀ¢Ä츽 «È¢× §ÅñÎõ. §ÁÖõ º¢ø¨Ää÷ ¸Å¢»ý ¾Á¢úì ¸Å¢»ý. «ÅÉÐ ¸Å¢¨¾ ±ó¾ ¾Á¢ú ¡ôÒìÌû «¼í̸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇò ¾Á¢ú ¡ôÀ¢Ä츽 «È¢×õ §ÅñÎõ. þÃñÎõ ¦¾Ã¢Â¡¾Åý, ´ôÀ¢Âø ¡ôÀ¢Ä츽 ºõÀó¾Á¡É þó¾ô À¢Ã¨ÉôÀüÈ¢ô §Àº§Å ܼ¡Ð. ±ó¾ ƒÉ¿¡Â¸ò¾¢Öõ þó¾ ¯Ã¢¨Á¨Â ¿¡õ ÁÚò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. þÃñÎõ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä þó¾ ¦ÁÇ˸õ ¾¡ý µ¾¡Ð ¯½ÃìÜÊ ´Õ »¡ÉºõÀó¾÷ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø §À¡Öõ ¾ý Å¡¨Âô À¢ÇóÐ Å¡ó¾¢ ±Îò¾Ð! ¬É¡ø «ó¾ Å¡ó¾¢Â¢ø, À¡÷ôÀÉì ÌÈÅÉ¢ý À¡ø Á½õ Å£ºÅ¢ø¨Ä; º¡Ã¡Â ¦¿Ê ¾¡ý ºó¾¢ º¢Ã¢ò¾Ð!

±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¿¡ý ÀñʾÃøÄ, À𼾡âÂøÄ, À¢üº¢ ¦ÀüÈ ¾Á¢ú Å¡ò¾¢ÔÁøÄ, µ¾¡Ð½÷ó¾ »¡ÉºõÀó¾ý ±ýÚ Á¡÷ ¾ðÊ ¿¢ü¸! ´Õ º¢ÄÅü¨È§ÂÛõ µ¾¢Ô½÷ó¾, º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ¿¡ý. ¯Ä¸¢ø ±ðÎ «¾¢ºÂõ ±ý¦ÈøÄ¡õ ²§¾§¾¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û þýÚ. þ¾¢ø ¿¡ý ¸ñ¼ §Àþ¢Âõ ±ý¦É¦ÅýÈ¡ø, Å¢„Âó ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û Á¢¸ò н¢×¼ý Å¢„Âó ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û §À¡Äô §Àº ÓýÅóРŢÎÅо¡ý. þó¾ «¾¢ºÂò¨¾ô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ÁüÈ «¾¢ºÂí¸¨Ç §¿Ã¢ø ¦ºýÚ À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýü ¬¨º§Â ±ÉìÌ þøÄ¡Áø §À¡ö Å¢ð¼Ð.

Àñʾò ¾Ã¡¾Ãô Àò¾¢Ã§Á¡, À𼾡âò ¾Ã¡¾Ãô Àò¾¢Ã§Á¡, Å¡öìÌ Å󾨾 ±øÄ¡õ ¯ÇÚžüÌ ¨Ä¦ºýŠ «Ç¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ÅÕõ ±ñ½ì ܼ¡Ð! '±ô¦À¡Õû ¡÷ Å¡öì §¸ðÀ¢Ûõ ±ô ¦À¡Õû ±ò¾ý¨Áò¾¡Â¢Ûõ, «ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀ¾È¢× ' ±ýÈ ÅûÙÅý ¸ÕòÐ, þý¨È ¯Ä¸¢ý ¸ÕòÐ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼ §Åñ¼¡õ.

þòмý À£Ê¨¸ §À¡¸ ¿¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ´ôÀ¢Âø ¡ôÀ¢Ä츽 ŢŸ¡ÃòÐìÌ Åէšõ.

Ӿġž¡¸, Blank Verse ±ýÈ¡ø, ¦ÅÚõ ¦ºöÔû ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐì ¦¸¡ñÎ, ¦ÅÚõ ¦ºöÔû ±ýÈ¡ø ¦ÅüÚî ¦ºöÔû ±ýÚ Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éõ ¦ºöÐ, '¬¸¡ ¦ÅüÚî ¦ºöÔû ±ýÈ¡ø §Á¡ºÁ¡É ¦ºöÔû!' ±ýÚ ¬÷ôÀâì¸, þÄ츽õ ¦¾Ã¢Â¡¾, µ¾¡Ð½÷ó¾, 'ÁÃÒ' ¸¡ì¸ ÓüÀð¼ ¦ÁÇ˸í¸Ç¡ø¾¡ý ÓÊÔõ! '¦ÅñÀ¡' ±ýÈ¡ø '¦Åû¨Çì ¸Å¢'. ¦Åû¨Çì ¸Å¢ ±ýÈ¡ø ¬úó¾ ¦À¡Õû «¨ÁÂ¡ì ¸Å¢. «¾É¡ø¾¡§É '¦Åû¨Çì ¸Å¢ ¸¡Ç§Á¸§Á! ¯ý ¸ûÇì ¸Å¢ì ¸¨¼¨Âì ¸ðÎ' ±ýÚ «¾¢ÁÐÃý À¡ÊÉ¡ý, ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ ¬÷ôÀâò¾¡ø «Ð ±òÐ¨É «Àò¾§Á¡ «ò¾¨¸Â «Àò¾õ ¾¡ý Blank Verse ÀüÈ¢ þôÀÊ ¿¢¨ÉôÀÐõ. Blank Verse ±ýÈ¡ø ¦ÅüÚì ¸Å¢ «øÄ. ¦ÅñÀ¡ ±ýÀÐ ¦Åû¨Çì ¸Å¢ «øÄ. Blank Verse ´Õ ¬í¸¢Äô À¡Å¢Éõ. ¦ÅñÀ¡ ¾Á¢úô À¡Å¨¸¸Ç¡É ¦ÅñÀ¡, ¸Ä¢ôÀ¡,Åﺢ,¬º¢Ã¢Âõ ±ýÈ ¿¡ýÌ À¡ì¸Ç¢ø ´ýÚ.

Blank Verse þý þÄ츽 «¨Á¾¢ À¢ýÅÕÁ¡Ú; 

• «¾¢ø ±Ð¨¸ þÕì¸ì ܼ¡Ð. ±Ð¨¸ ±ýÈÐõ þó¾ô À𼾡â¸Ùõ Àñʾ÷¸Ùõ ¾¡õ µ¾¡Ð½÷ó¾ ¡ôÀ¢Ä츽 , «È¢§Å¡Î '±Ð¨¸ - ¨¸ ±Ð?' ±ýÚ §¸ðÎ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ §Åñ¼¡¦ÁýÚ «Å÷¸¨Ç Á¢¸ò ¾¡ú¨ÁÔ¼ý §ÅñÊ즸¡û¸¢§Èý.  þýÛõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ´Õ Àñʾ Å¢òÐÅ¡ý ¡ôÀ¢Ä츽õ ±ýÈ¡ø ±Ð¨¸Ôõ §Á¡¨ÉÔõ¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷; «Å÷ , - «¦¾ôÀÊ? ±Ð¨¸ þøÄ¡ÁÖõ ´Õ À¡ð¼¡?' ±ýÚ §¸ðÎ즸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ. ¸¨Ã §À¡ð¼ н¢Â¢ø «Æ¸¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ¸¨Ã §À¡¼¡¾ н¢Â¢Öõ þý¦É¡Õ Ũ¸ «ÆÌ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀо¡ý ¿¡õ þÅÕìÌ «Ç¢ì¸ì ÜÊ À¾¢ø! ¬É¡ø «¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ «Æ̽÷ §ÅñÎõ. «Ð «Åâ¼õ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ÚòÐò¾¡ý «Å÷ ¿õ À¾¢¨Ä ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡÷. þÐ ¬í¸¢Ä þÄ츽 ŢŸ¡Ãõ. ¬í¸¢Ä ¡ôÀ¢ýÀÊ Blank Verseþø ±Ð¨¸ þÕì¸ì ܼ¡Ð.
• §Á¡¨É þÕì¸Ä¡õ «ýÈ¢ þøÄ¡¾¢Õì¸Ä¡õ. §Á¡¨É ±ýÈÐõ, þÐ Á¸§É ±ýÀ¾ý Áå¯. ¡úôÀ¡½ôÀ̾¢Â¢ø ÅÆíÌõ ´Õ ¦¸¡Îó¾Á¢úô À¢Ã§Â¡¸õ ±ýÚ ¬÷ôÀÃ¢ì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚ þó¾ «¨Ą̃Ãô ÀÊôÒûÇ À𼾡⸨ÇÔõ Àñʾ÷¸¨ÇÔõ §ÅñÊì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¯ÇÕõ ¨Ä¦ºýŠ ¦ÀüÈÅ÷¸ÇøÄÅ¡? «¾É¡ø¾¡ý þù§ÅñΧ¸¡û.
• ¬É¡ø «Ç¦Å¡ò¾ «Ê §ÅñÎõ. «Ê ±ýÈÐõ ¨¸Â¡ø «Êò¾ø, ¸¡Ä¡ø «Êò¾ø «øÄ. «Ê ±ýÈ¡ø Åâ. Åâ ±ýÈ¡ø ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö, ÍÂõ Åâ ±ý¦ÈøÄ¡õ À¡¨¾ ¾ÅÈ¢ô §ÀºÄ¡õ Àò¾¢Ãõ ¦ÀüÈ À𼾡â¸û. Àò¾¢Ãõ þÕìÌõ§À¡Ð ÀÂõ ¯ñ§¼¡? ¬É¡ø «ïÍÅÐ «ïº¡¨Á §À¾¨Á ±ýÀ¨¾ ¿¡ý þíÌ ÍðÊì ¸¡ð¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «øÄÐ «Ê Å¢ÆÄ¡õ. «Ê ±ýÈ¡ø ¦À¡øÄÊ ÁðÎÁøÄ, ¦º¡øÄÊÔõ ¸øÄÊÔõ¾¡ý.
• ´Õ Ũ¸î º£Ã¢ø þÂí¸ §ÅñÎõ. º£÷ ±ýÈÐõ º¢ÈôÒ, º£÷Å⨺ ±ýÚ µ¾¡Ð½÷ó¾Å÷¸û ¦À¡Õû ¾Ã ÓýÅÃÄ¡õ. þР¡ôÀ¢Äì¸½î º£÷; ¿£í¸û ¿¢¨ÉìÌõ º£÷ «øÄ. 

Oh, Swear Nor By the Moon
The Incon sis stant Moon That Monthly changes in
Her Cir cied orb (Shakespeare, Romeo Juliet)

• þ¾¢ø ±Ð¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð.
• Ó¾ø «Ê¢ø §Á¡¨É¢ø¨Ä. þÃñ¼¡õ «Ê¢ø Changes in her cricied orb ±ýÚ ÅÕÅÐ §Á¡¨É. §Á¡¨É ÅÃÄ¡õ; «øÄÐ ÅáРŢ¼Ä¡õ...
• ´ù¦Å¡Õ «ÊÔõ ³óÐ º£÷¦¸¡ñ¼ Pentameter ±ýÈ «Ê¸û. ¬¸§Å «Ç¦Å¡ò¾ «Ê¸û.
• þ¾¢ø ¸¡Ïõ º£Ã¢ý ¦ÀÂ÷ Lambic. þÃñÎ «Ê¸Ùõ ´ÕŨ¸î º£Ã¢§Ä§Â þÂí̸¢ýÈÉ.

Blank Verse ¬í¸¢Äò¾¢ø ±ôÀÊôÀ¼ ¸Å¢»÷¸Ç¡ø þÐŨà ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐõ ¿øÄÐ. ¯Ä¸¢ý Á¢¸î º¢Èó¾ ¸Å¢»ý ±ýÚ ÀÄáø ¸Õ¾ôÀÎõ §„ìŠÀ¢Ââý ¸Å¢¨¾,  ¦ÀÕõÀ¡Öõ þó¾ ±Ð¨¸ÂüÈ Blank Verse¬ø ¾¡ý ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. ¦¼É¢ºý, Á¡÷§Ç¡ù, Á¢ø¼ý ±ø§Ä¡Õõ ¾õ ¿£ñ¼ ¸¡Å¢Âí¸¨Ç þó¾ Blank Verseþø¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Öõ, ¾ÁÐ º¢Ú¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¾¡ý þì¸Å¢»÷¸û ±Ð¨¸¨Â ¯À§Â¡ì¸¢òÐûÇ¡÷¸û.

ºÃ¢, þÐŨà §„ìŠÀ¢ÂÊý Blank Verse³ô À¡÷ò§¾¡õ. þÉ¢, ¾¡ý §¾¡ýÈ¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷ ±ýÛõ º¢ø¨Ää ¦ºøÅáºÉ¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç «Ä¸¢ðÎ, «ÅüÈ¢ø Blank Verse ±ýÈ Â¡ôÀ¢ý ¾ý¨Á¸û µÃÇÅ¡ÅÐ þÕ츢ýÈÉÅ¡ ±ýÀ¨¾ ´ÕŨ¸ ´ôÀ¢Âø ¡ôÀ¢Ä츽 ӨȢø ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºý ¦ÅñÀ¡ì¸û, Å¢Õò¾í¸û,º¢óÐì¸û, ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡ì¸û, ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È ±ýÈ ÀÄÅ¢¾ À¡ Ũ¸¸Ç¢Öõ ¾ÁÐ ¸Å¢¨¾¸¨Çô Ò¨ÉóÐ ¾Á¢Æý¨É¢ý À¡¾í¸Ç¢ø ÝðÊ¢Õ츢ȡ÷. þ¨Å ¡×õ, «ÅüÚìÌâ þÄ츽òÐìÌû «¨Áó¾¢Õ츢ýÈɧŠ«øÄ¡Áø Blank Verse ±ýÈ ¸Å¢ ¯ÕÅò¾¢ý ¾ý¨Á¸¨Çô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä.

¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸Å¢ «Ãí¸í¸Ç¢ø «Å÷ À¡Îõ À¡¼ø¸û ¦Åñ¼¨Ç ¾ØŢ ´Õ Ò¾¢Â ¸Å¢ ¯ÕÅÁ¡Ìõ. þÐ À¡Ã¾¢¾¡ºý §À¡ýÈ ¦ÀÕí ¸Å¢»Ã¡ø ¨¸Â¡ÇôÀðÎ, þýÚ ¾Á¢úì ¸Å¢»÷ ÀÄáÖõ ¯À§Â¡ì¸¢ì¸ôÀÎõ ´ýÚ. þì¸Å¢ ¯ÕÅò¾¢üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¦ºøÅáºý ¸Å¢ «Ê¸û ´ýÈ¢Ãñ¨¼ þíÌ «Ä¸¢ðÎô À¡÷ô§À¡õ.

¡úôÀ¡½î º¡Á¢ ¾¨Éì
¸¡úôÀ¡ø þ¸úó ¦¾ØÐõ
ÜúôÀ¡¨Éô Àñʾ¨Ãì
Ìðξü§¸ ÅóÐû§Çý!

þÐ À¢ýÅÕõ º£Ã¨Á¾¢:

§¾Á¡í¸¡ö    - ÜÅ¢Çí¸¡ö
§¾Á¡         - ¸ÕÅ¢Çí¸¡ö
§¾Á¡í¸¡ö    - ÜÅ¢Çí¸¡ö
ÜÅ¢Çí¸¡ö   - §¾Á¡í¸¡ö

þ¨Å ¡×õ ¦ÅñÀ¡Å¢ø À¢Öõ º£÷¸û. ¸¡ö Óý §¿Õõ, Á¡ Óý ¿¢¨ÃÔõ, ¿¢¨Ã Óý §¿Õõ, ÅÕÅÐ ¦Åñ¼¨Ç. ¾¨Ç «¨Á¾¢ ºÃ¢. þôÒ¾¢Â À¡Å¢Éò¾¢ø, º¡¾¡Ã½Á¡¸, ÌȨÇô§À¡Ä, þ¨½ ±Ð¨¸§Â ÅÕõ. ¬É¡ø þÅÃÐ «Ê¢§Ä¡ ¡ú, ¸¡ú, Üú ±ýÕ ãýÚ ±Ð¨¸¸û ÅóÐûÇÉ. ¬¸§Å, ±Ð¨¸Â¨Á¾¢ §¾¨Å츾¢¸Á¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. Ó¾ÄÊ¢ø þÃñÎ ±Ð¨¸ Å¢ØóРŢ𼾡ø §Á¡¨É «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «íÌõ '¡'×ìÌ 'þ' §Á¡¨É¡¸ Ţظ¢ÈÐ. ¦º¡øÄ¡ðº¢Â¢ø ¸Å¢»÷ ÅøÄÅáö þÕôÀ¾¡ø «Åáø §¾¨Å츾¢¸Á¡¸§Å ±Ð¨¸¸¨ÇÔõ, §Á¡¨É¸¨ÇÔõ «ûÇ¢ Å£º Óʸ¢ÈÐ. ¾Á¢úô À¡ðÊø ±Ð¨¸ §Á¡¨É ¿Âõ «¾¢¸Á¡Â¢ôÀÐ ÌüÈÁøÄ, ¾É¢îº¢ÈôÒ ±Éì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý þíÌ ÍðÊì ¸¡ð¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.

¿¢îºÂÁ¡¸ þÐ Blank Verse «øÄ. «¾¢ø ±Ð¨¸§Â þÕì¸ì ܼ¡Ð. ¦ºøÅáºÉ¢ý ¸Å¢ «¾üÌ ÓüÈ¢Öõ ÓÃñ. «ôÀÊ¡Éø, þÐ Verse Libre ¬¸ þÕì¸Ä¡§Á¡? «Ð×õ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø «Ç¦Å¡ò¾ «Ê¸û, «Ð×õ ¾¨Çî º¢ÈôÒì ¦¸¡ñ¼¨Å, ±Ð¨¸ §Á¡¨É ±øÄ¡õ ¦¸¡ñ¼¨Å, ±ôÀÊ Verse Libre ¬¸ ÓÊÔõ? «Ð×õ ÓÊ¡Ð.

¬¸§Å ¦ºøÅáºÉ¢ý ¸Å¢ÂÃí¸ì ¸Å¢¨¾¸û Blank Vesre «øÄ' §ÅÚ À¡Å¢Éõ.

¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ¦ºøÅáºý þÐŨà ±Ø¾¡¾ À¡Å¢Éí¸Ç¢ø ´ýÚ¾¡ý Blank Verse. «Å÷ ±Ð¨¸ÂüÈ À¡ðÎ ±Ø¾¢É§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±Ð¨¸ÂüÈ À¡ðÎò¾¡ý Blank Verse.

²ý, þó¾ô Àð¼¾¡Ã¢î º¢Ú¸¨¾Â¡Ç÷ §Àº¢Â Üð¼ò¾¢§Ä§Â ¦ºøÅáºÉ¢ý ¸Å¢ Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. «Ðܼ À·¦È¡¨¼ ¦ÅñÀ¡ (º¢Ä÷ þ¨¾ì ¸Ä¢ ¦ÅñÀ¡ ±ýÚ «¨Æò¾Öõ ¯ñÎ)Å¢ø ¾¡ý ¦À¡Æ¢ó¾Ð.

¯¾¡Ã½ò¾¢üÌî º¢Ä Åâ¸¨Ç þíÌ ¾Õ¸¢§Èý. º£Ã¨Á¾¢, ¾¨Ç¨Á¾¢, ±Ð¨¸, §Á¡¨É ±øÄ¡õ ºÃ¢Åà «¨Áó¾ À·¦È¡¨¼ «Ð:-

'..........
À¡Ã¡ð¨¼ô ¦ÀüÈÅ÷¸û À¡Ä×õ À£Ã¢Í¼ý
º£Ã¡Çý ¬ÚÓ¸î ¦ºøÅÛõ - ¬Ã¡öóÐ
¦ºöÔõ ¸ÕÁõ º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºöÀÅ÷¸û
±öÔõ þÄì¸È¢ó§¾ ±öÀÅ÷¸û - ³ÂÁ¢Åñ
ºüÚÁ¢ø¨Ä «ýÉ¡÷¸û ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ôÀ÷
ÓüÚõ º¢ÈôÀ¡ö ÓÊôÀ¡÷¸û....!'

þùÅ¡Ú «ÆÌÈî ¦ºøÖõ À·¦È¡¨¼§Â þÐ. ¬É¡ø Blank Verse ¾Á¢Æ¢Öõ ¯ñÎ. «Ð ´Õ Ũ¸ ¬º¢Ã¢Âõ. ¬º¢Ã¢Âò¾¢ø ±Ð¨¸ ÅÃÄ¡õ; «øÄÐ ÅáРŢ¼Ä¡õ.

• «Ç¦Å¡ò¾ «Ê
• ±Ð¨¸ þý¨Á
• §Á¡¨É þÕò¾ø «øÄÐ þøÄ¡¾¢Õò¾ø
• ´§Ã Ũ¸î º£÷

¬É¡ø þùŨ¸ Blank Verse ¾Á¢Æ¢ø ¸Å¢»÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀ¢¨É ²§É¡ þÐŨà ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ¦ºøÅáºÛõ þÐŨà «¾¨Éì ¨¸Â¡ñ¼Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. «Å÷ þÐŨà ±Ø¾¡¾ À¡Å¢Éõ ¯ñ¼¡É¡ø «Ð Blank Verse ¾¡ý.

Å¢„Âõ þùÅ¡È¢Õì¸ ¦ºøÅáºÉ¢ý ¸Å¢¨¾¨Â ¬Ã¡öóÐ, «Ð Blank Verse ±ý¸¢È¡÷ Àð¼¾¡Ã¢î º¢Ú¸¨¾Â¡º¢Ã¢Â÷, ´ôÀ¢Âø ¡ôÀ¢Ä츽õ «È¢ó¾ §Á¾¡Å¢ §À¡Ä! '§¾Å¨¾¸û §À¡Å¾ü¸ïÍõ þ¼í¸Ç¢Öõ ÌðÊî º¡ò¾¡ý ¿¡½¡Ð ¦ºøÖÁ¡õ' ±ýÈ ÅºÉõ ¾¡ý ±ÉìÌ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ, þ¨¾ô À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ!

¿ýÈ¢: 31 ƒ¥¨Ä 1970 - §¾º¡À¢Á¡É¢ -
źó¾õ ¿ÅõÀ÷ 1965