Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

[®ÆòÐ Óü§À¡ì¸¢Ä츢Âò¾¢ý Óý§É¡Ê «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ ÀüÈ¢ À¢ÃÀÄ þ¨½Â þ¾ú¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡É ¬È¡õ¾¢¨½Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ þì¸ðΨâ¨Éô À¾¢×¸Ç¢ü¸¡¸ Á£û À¢ÃÍÃõ ¦ºö¸¢ý§È¡õ. «ñ¨Á¢ø º¢Ä þ¨½Â ­¾ú¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ®Æ þÄ츢Âõ ÀüȢ ¸ðΨøû, ¸ÕòиǢø «.¿.¸ ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸¨Çì ¸¡½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÅüÈ¢üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ §ÁüÀÊ ¸ðΨáÇ÷¸Ç¢üÌ ®Æ þÄ츢Âõ ÀüȢ ¬ÆÁ¡É ÒĨÁ þøÄ¡¾§¾. þÅ÷¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ü¸¡¸×õ þý¨È ¾¨ÄӨȢÉâü¸¡¸×õ þì ¸ðΨâ¨É Á£û À¢ÃÍÃõ ¦ºö¸¢ý§È¡õ. §ÁüÀÊ ¸ðΨÃ측¸ ¬È¡õ¾¢¨½ìÌ ±ÁÐ ¿ýÈ¢¸û ÀÄ.]

¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø, ¿¡¼¸õ, þÄ츢 ŢÁ÷ºÉõ, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ -þòШȸǢø ÒĨÁÔõ ¾¢È¨ÁÔõ ¬üÈÖõ Á¢ì¸Å÷ «ÁÃ÷ «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢. ®Æò¾¢ý ¾¨Äº¢Èó¾ À¨¼ôÀ¢Ä츢 ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅá¸ì ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷. ¾Á¢Æ¢ø ÁðÎÁøÄ, ¬í¸¢Äò¾¢Öõ þò Шȸ¨Çô ÀüÈ¢ ±Ø¾×õ §Àº×õ ÅøÄÅ÷. 

'§¾º¡À¢Á¡É¢', ';ó¾¢Ãý', 'ðâÀ¢äý' ¬¸¢Â þ¾ú¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢Âô À¾Å¢¸¨Ç «Äí¸Ã¢ò¾Å÷. ®ÆòÐô ÒШÁ þÄ츢Âò¾¢ý ãò¾ À¢û¨Ç¸Ç¢ø ´ÕÅá¸ì ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷. ±Øò¾¢ø ÁðÎÁøÄ §Á¨¼ô§ÀÖõ ÅøÄÅ÷. þÅÃÐ 'Á¾Á¡üÈõ' ¿¡¼¸õ ÀÄÓ¨È §Á¨¼§ÂÈ¢, ÀÄò¾ Å¡ìÌÅ¡¾í¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢ÂÐ. þÅÃÐ 'ÁÉì¸ñ' ¿¡Åø ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦ÀÕò¾ ÅçÅüÀ¢¨Éô ¦Àüȧ¾¡¼øÄ¡Áø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø ¿¡¼¸Á¡¸×õ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð.'¸¼×û ±ý §º¡Ã ¿¡Â¸ý', 'ÐÈÅ¢Ôõ ̉ð¼§Ã¡¸¢Ôõ', 'º¢ó¾¨ÉÔõ Á¢ý¦É¡Ç¢Ôõ', '±¾¢÷ ¸¡Äî º¢ò¾ý À¡¼ø', 'Å¢øæñÊ Á¡Éõ' §À¡ýÈ þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û ÀñʾÁ½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÔðÀ¼ ÀÄâý À¡Ã¡ðξø¸ÇÔõ ¦ÀüȨÅ. ±Á¢Ä¢ §º¡Ä¡Å¢ý '¿¡¿¡' ¿¡Å¨Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òР;ó¾¢ÃÉ¢ø ¦ÅǢ¢ð¼Å÷. '¸Å£ó¾¢Ãý' ±ýÈ ¦ÀÂâÖõ ­Å÷ ¸Å¢¨¾¸û À¨¼òÐûÇ¡÷. 

þÅÃÐ º¢Ú¸¨¾¸û 'ºã¸ò¨¾ Åý¨Á¡¸î º¡ÎÀ¨Å' ±ýÀ¡÷ §ÀẢâÂ÷ º¢Åò¾õÀ¢. ÁÚÁÄ÷ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷. §ÀẢâÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÕÁ¾¢ôÀ¢üÌâÂÅ÷. ¾ÉÐ ' ´ôÀ¢Âø þÄ츢Âõ' á¨Äô §ÀẢâÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ì§¸ ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºö¾¢ÕôÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. Àñʾ÷ ¾¢ÕÁ¨ÄáÂ÷ ±ýÈ ¦ÀÂâø þÅ÷ ±Ø¾¢Â ¸ðΨø¨Çô ¦Àâ¡÷ ¾ÉÐ 'ÌÊÂÃÍ' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ÁÚÀ¢ÃÍÃõ ¦ºö¾¡÷. '¾¢ÕìÌÈû' ÀüȢ þÅÃÐ ¬í¸¢Äì ¸ðΨøû ¦ÀÕõ ÅçÅüÀ¢¨Éô ¦ÀüÈÉ. þÐŨâø þÅÃÐ À¨¼ôҸǢø 'Á¾Á¡üÈõ' þÄí¨¸ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ ¦ÅǢ£¼¡¸×õ, ¾Á¢Æ¸ À¡Ã¢ ¿¢¨Ä ¦ÅǢ£¼¡¸ '¦ÅüȢ¢ý þøº¢Âí¸û' ±ýÛõ áø¸Ù§Á ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ.

'¦ÅüȢ¢ý þøº¢Âí¸û' á¨Äô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¾Á¢Æ¢ø ¯¾Âã÷ò¾¢ §À¡ýÈÅ÷¸û Å¡úÅ¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ áø¸¨Ç ±ØОüÌ ÓýɧÃ(1967­ø) «.¿.¸.Å¢ý þóáø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. ±Á¢ø Ü, ¸¡÷ø äí, À¢Ã¡öð ¯ðÀ¼ ÀÄâý §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ, ¦¾ûǢ ÐûÙ ¾Á¢ú ¿¨¼Â¢ø þó áø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. þó áø ÁüÚõ 'Á¾Á¡üÈõ' ¦ÅÇ¢ÅÕžüÌ ®Æò¾¢ý ãò¾ ±Øò¾¡Ç÷ ¦º.¸§½ºÄ¢í¸É¢ý Àí¸Ç¢ôÒ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. '§¾º¢Â þÄ츢Âõ', '¾Á¢úì¸Å¢¨¾' ,'¿¡¼¸ò ¾Á¢ú' ÀüȢ þÅÃРŢÁ÷ºÉì¸ðΨøû ¦ÀÕõ À¡Ã¡ðʨÉô ¦ÀüȨÅ. þÅÃÐ ²¨É À¨¼ôÒ¸Ùõ áø¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢Åà §ÅñÎõ. þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ 'ÁÉì¸ñ' ¿¡Å¨ÄÔõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦ÅǢ¢Îõ ÓÂüº¢¸û ¬ÃõÀ¢ì¸ô ÀðÎûÇÉ. «§É¸Á¡¸ þùÅ¡ñÊý þÚ¾¢ìÌû ¦ÅÇ¢ÅÕ¦ÁÉ ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ. 

þÅ÷ Á¨Èó¾§À¡Ð, ®Æò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ «¨ÉòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û, þ¾ú¸Ùõ ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾¢É. '§À¡÷î ÍÅ¡¨Ä «ÁÃî ͼḢÂÐ' ±ýÚ '§¾º¡À¢Á¡É¢' ¾ÉÐ ¬º¢Ã¢Âò ¾¨ÄÂí¸ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾Ð. '¾Á¢ÆÓÐ' «ð¨¼Â¢ø (ºÃŽä÷ Á½¢§º¸Ã¨É ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð) þÅÃÐ À¼ò¨¾ô À¢ÃÍâòÐì ¸ñ½£÷ «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾¢ÂÐ. '¾¢É¸Ãý', '¾¢ÉÀ¾¢', 'ţ縺â' ¯ðÀ¼ «¨ÉòÐò ¾Á¢ú ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸¸¦ÇøÄ¡õ ÓýÀì¸î ¦ºö¾¢Â¡¸ ¦ÅǢ¢ðÎ «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾¢É. 'ÁøÄ¢¨¸' þŨÃò ¾ÉÐ «ð¨¼ôÀ¼ò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸ÇÃÅ¢ò¾Ð.

®Æò¾¢ý Á½¢ì¦¸¡ÊÂ¡É 'ÁÚÁÄ÷' ºïº¢¨¸Â¢ý ãÄÅ÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷ «.¿.¸. ÁüÈÅ÷¸û «.¦º.ÓÕ¸¡Éó¾õ, Åþ÷, ÀﺡðºÃ º÷Á¡ §À¡ýÈÅ÷¸û. 'ÁÚÁÄ÷'¢ý §¾¡üÚÅ¡öìÌõ ÅÇ÷ìÌõ Ó츢 Àí¸¡üÈ¢ÂÅâÅ÷. «ñ¨Á¢ø þÄí¨¸ò ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â º¢Äâý À¨¼ôҸǢø, ÜȢ ¸ÕòиǢø '«.¿.¸.¨Å ' þÕð¼ÊôÒ ¦ºö¾¢ÕôÀ¨¾ô ÀÊò¾ §À¡Ð Å¢ÂôÒò ¾¡ý ²üÀð¼Ð. «.¿.¸.¨ÅÔõ ÁÚÁÄ÷¢¨ÉÔõ À¢Ã¢òÐì ܼô À¡÷ì¸ÓÊ¡¾ «ÇÅ¢üÌ «ÅÃÐ þÄ츢 ÓÂüº¢¸û «ì¸¡Ä¸ð¼òмý À¢ýÉ¢ô À¢¨½óÐûÇÉ. ÒШÁô À¢ò¾ý §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç ´Ð츢 Å¢ðÎ ±ùÅ¢¾õ Á½¢ì¦¸¡Ê ¸¡Ä¸ð¼õ ÀüÈ¢ì ÜÈ ÓÊ¡§¾¡ «ùÅ¢¾§Á «.¿.¸.¨Å ´Ð츢 Å¢ðÎ ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼õ ÀüÈ¢Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÓÊ¡Ð. ¯ñ¨ÁÂ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢¦Â¡ÕÅ÷ þýÛ¦Á¡Õ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢¨Â þÕð¼ÊôÒ ¦ºö Á¡ð¼¡÷. ´Õ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢ìÌò ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ þýÛ¦Á¡Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ¾ýÉÄÁüÈ ÀÂý ¸Õ¾¡¾ À¨¼ôÒ ÓÂüº¢¸û. «.¿.¸ó¾º¡Á¢ ¾¡ý Å¡úó¾ ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ÀÄ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¬¾÷ºÉ ±Øò¾¡ÇḠŢÇí¸¢ÂÅ÷. ÀÄ þÄ츢 ÓÂüº¢¸¨Ç þÅ÷ ¯ÕÅ¡¸ °ì¸õ ¾ó¾¢Õ츢ýÈ¡÷. «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ º¢Ã¢ò¾¢Ãý ¬º¢Ã¢Ââý ¦¾¡ÌôÒ áÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¢Ãý ¬º¢Ã¢Â÷ 'º¢Ã¢ò¾¢ÃÉ¢ý' ¬ÃõÀ ¸¡Äò¾¢ø «.¿.¸. °ìÌÅ¢ò¾¨¾ ¿ýÈ¢Ô¼ý ¿¢¨É× Ü÷ó¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ÁøÄ¢¨¸ ¬º¢Ã¢Â÷ "¿£í¸û ÀÊò¾ Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ±Ð?" ±ýü §¸ûÅ¢ìÌ "«.¿.¸" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ýÈ¡÷. «.¿.¸.Å¢ý Á¨ÈÅ¢üÌô À¢ýÉ÷ ¾ÉÐ 'ÌÁÃý' ºïº¢¨¸Â¢ø ®Æò¾¢ý À¢ÃÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ý «.¿.¸.Å¢ý þÚ¾¢ì ¸¡Äò¨¾ ¿¢¨É× Ü÷óÐ ¸ðΨÃò ¦¾¡¼¦Ã¡ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. þÄí¨¸ Óü§À¡ì¦¸Øò¾¡Ç÷ Åð¼¡Ãõ þŨà Óý§É¡Ê¡¸ì ¦¸¡ûÙÁÇÅ¢üÌ þÅÃÐ ÅÇ÷ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. þÄí¨¸ Óü§À¡ì¦¸Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¾¢ý ¸£¾õ «.¿.¸. Å¡ø ±Ø¾ôÀ𼦾ýÀРܼ þýÚ ÀÄâüÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¢Õì¸Ä¡õ.

«ó§¾¡½¢ ƒ££Å¡ «Êì¸Ê þŨÃô ÀüÈ¢ ¿¢¨É× Ü÷óÐ ¸ðΨø¨Çô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¾¢É¸ÃÉ¢ø «ó§¾¡½¢ ƒ££Å¡ ±Ø¾¢Â 'º¡¸¡¾ ­Ä츢Âò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡Â¸ý' ±ýÈ ¦¾¡¼÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¡ú Àø¸¨Äì¸Æ¸ Á¡½Å¢ ¦ºøÅ¢ ÔÅá½¢ ƒ¥Å¡É¡ '«.¿.¸ó¾º¡Á¢ À¨¼ôÒì¸û ´Õ Á¾¢ôÀ£Î' ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¬ö×ì ¸ðΨà À¨¼òÐûÇ¡÷. Á¨Èó¾ ±Øò¾¡Ç÷ «¸ò¾¢Â÷ «.¿.¸. ÀüȢ ¿¢¨É׸¨Çì ¸ðΨøǡ¸ò ¾¢É¸ÃÉ¢ø ŨÃóÐûÇмý '±Ã¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¢ø þ¨¼À¡¨¾Â¢ø¨Ä' ±ýÛõ ¿¡Å¨Ä«.¿.¸.Å¢üÌî ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºöÐûÇ¡÷. ¸Å¢»÷ Á¸¡¸Å¢Ôõ ¾ÉÐ '¸ñÁ½¢Â¡û ¸¡¨¾' ¢¨É «.¿.¸.Å¢üÌî ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºöÐûÇ¡÷. ®ÆòÐ Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âò¾¢ý Óý§É¡ÊÂ¡É , «¨ÉÅáÖõ «ýÒ¼ý «È¢»÷ «.¿.¸ ±É «¨Æì¸ô Àð¼ «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý Á¨È× ¾¢ÉÁ¡É Á¡º¢ 14 (À¢ôÃÅâ - 26) ­ø «Å¨Ã ¿¢¨É× Ü÷Åмý, «ÅÃÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç áÖÕÅ¢ø ¦¸¡½÷ŧ¾ ¿¡õ «Å÷ìÌî ¦ºöÔõ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ïºÄ¢Â¡Ìõ. 

®Æò¦¾ØòÐĨ¸ 
Å¢Æ¢ì¸ ¨Åò¾ §ÀÃÈ¢»ý. 
¦¸¡Î¨Á¸¨Ç ±¾¢÷ôÀ¾¢§Ä 
¸Îõ ÒÂÄ¡öì 
ÌÓÈ¢ Å¢Îõ 
¸ó¾º¡Á¢ ±ØòÐĸ¢§Ä¡÷ 
¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸Á¡Å¡ý. 
ÐÊôÀ¡É 
ÐûÙ ¾Á¢ú ¿¨¼¾¨É§Â 
ÅÊôÀ¦¾ýÈ¡ø 
þÅÉ¢üÌì ¨¸ 
Åó¾ ¸¨Ä. 
º¢ó¾¨É¨Âò àñÊÅ¢Îõ 
º£÷ º¢Õò¾ì ¸Õòи¨Çî 
¦º¡ü¸Ç¢§Ä ÅÊòРŢÎõ 
º¢üÀ¢Â¢Åý º¢ó¾¨É¸û 
«Æ¢Â¡Ð ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ 
¦Á¡Æ¢Â¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ.
 - Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý