- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -

«ñ¨Á¢ø áĸõ.¦¿ü (Noolaham.net) þ¨½Âò ¾Çò¾¢ø '¾¢¨º Ò¾¢Ð' þ¾ú-1 (2003)þø ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õó¾ 'ãò¾ ±Øò¾¡Ç÷ Åþ÷' ±ýÛõ ¸ðΨæ¡ýÈ¢¨Éô À¢ÃÍâò¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ì ¸ðΨâø ®Æò¾¢ý ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼õ ÀüȢ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «Åü¨È Å¡º¢ò¾¦À¡ØÐ ¦ÀâÐõ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸Å¢Õó¾Ð. «¾¢ø µÃ¢¼ò¾¢Ä¡ÅÐ «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢¨Âô ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ ±Ð×õ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼õ ±ýÚ ¿¡õ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ§À¡Ð 'ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸'ò¾¢ý ¸¡Ä¸ð¼ò¨¾Ôõ, «îºí¸ò¾¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ 'ÁÚÁÄ÷' ºïº¢¨¸Â¢ý (¨¸¦ÂØòÐî ºïº¢¨¸ / «îº¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ºïº¢¨¸) ¸¡Ä¸ð¼ò¨¾Ôõ ¯ûǼ츢 ¸¡Ä¸ð¼ò¨¾§Â ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ý§È¡õ. ºïº¢¨¸ «îº¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾§À¡Ð ¦ÅǢ¢¼ ³Å÷ ¦¸¡ñ¼ ÌØ À½ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¾¡¸ Åþ÷ ¾ý §¿÷¸¡½ø¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¡÷. ¬É¡ø ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸ò¾¢¨É 1943þø «¨ÁòÐ 1945Ũà 'ÁÚÁÄ÷' ¨¸¦ÂØòÐî ºïº¢¨¸Â¢¨É ¦ÅǢ¢ð¼Å÷¸¨Ç§Â «ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý ãħÅ÷¸Ç¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼§ÅñÎõ.  þîºí¸ò¨¾ ¯Õš츢ÂÅ÷¸û «ùÅô§À¡Ð ÜÊ þÄ츢Âòò¾¢ý Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É §À¡ì̸û ÀüÈ¢, «ÅüÈ¢ý ¾ý¨Á¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Ţš¾¢òÐ ÅóÐûǧ¾¡Î «îºí¸ò¾¢ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äò¾¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢Çí¸¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. þ¾¨É ¿¡õ ÁÈóРŢ¼ì ܼ¡Ð. 

[ÁШÃò¾¢ð¼õ, áĸõ.¦¿ü §À¡ýÈ þ¨½Âò¾Çí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ, «¨Å §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼ Өȸ¨ÇÔõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð «¨Å Өȡ¸ ®Æò¾¢É§¾¡ «øÄÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢É§¾¡ þÄ츢 ¯Ä¨¸ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ ¡էÁ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸Ùõ, ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ þÄ츢 Åð¼ò¨¾î §º÷ó¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸Ù§Á Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ¸¡½ôÀΞ¡ø þò¾¨¸Â ¾Çí¸Ç¢ý ºÁ¿¢¨Ä ¿¢¨Ą̈ÄóÐ §À¡ö Ţθ¢ýÈÉ. ®ÆòÐ þÄ츢 ¯Ä¸¢ý «øÄÐ ¾Á¢Æ¸ þÄ츢 ¯Ä¸¢ý ºÃ¢Â¡É ÅÇ÷¢¨É, ÅÃÄ¡üÈ¢¨É þò¾¨¸Â Ó¨ÈÂüÈ §¾÷׸û ¦ÅǢ측ð¼¡Áø ãÊ Á¨ÈòРŢθ¢ýÈÉ. ¿¡í¸û þô¦À¡Øо¡§É ¬ÃõÀ¢òÐû§Ç¡õ. ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ºÃ¢ ¦ºöРŢΧšõ ±É þò¾Çí¸Ç¢ý Š¾¡À¸÷¸û ÜÈìÜÎõ. «ùÅ¢¾Á¡Â¢ý ±¾ü¸¡¸ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢Ä À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸ÙìÌ «øÄÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Åð¼õ º¡÷ó¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸ÙìÌ ÓýÛâ¨Á ¦¸¡ÎòÐô À¨¼ôÒ¸¨Çô À¢ÃÍâòР ÅÕ¸¢ýÈ£÷¸û ±Éì §¸ð¸ôÀÎõ ¿¢Â¡ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌ þÅ÷¸¦ÇùÅ¢¾õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É À¾¢ø¸¨Ç ÅÆí¸ô §À¡¸¢ýÈ¡÷¸û? ¯¾¡Ã½Á¡¸ «.ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý 'ÅõºÅ¢Õò¾¢', '¾¢¸¼ºì¸Ãõ', 'żìÌÅ£¾¢' ¬¸¢Â áø¸¨Çô À¢ÃÍâòÐûÇ «§¾ ºÁÂõ þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¯ûǼ츢 '«.ÓòÐÄ¢í¸õ ¸¨¾¸¨Ç'Ôõ À¢ÃÍâòÐûÇ¡÷¸û. þ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ «.ÓòÐÄ¢í¸õ ¸¨¾¸¨Ç ÁðÎõ À¢ÃÍâòÐÅ¢ðÎ, ²¨É áø¸ÙìÌô À¾¢Ä¡¸ þýÛõ ãýÚ ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çô À¢ÃÍâò¾¢Õì¸Ä¡§Á. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ®Æò¾¢ý Ó츢ÂÁ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É «.¦º.ÓÕ¸¡Éó¾É¢ý Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¸¨Äô ÀñÀ¡ðÎì¸Æ¸ò¾¢Éáø ¦ÅǢ¢¼ôÀ𼠫⾡¸ì ¸¢¨¼ì¸ì ÜÊ 'ÁÉ¢¾Á¡Î' §À¡ýÈ áø¸¨Çô À¢ÃÍâò¾¢Õì¸Ä¡§Á. «.¦º.Ó. ¯Â¢Õ¼ý þÕó¾§À¡§¾ §ÁüÀÊ áÄ¢¨ÉÔõ ¦ÅǢ¢ðÎ, À½ ÓÊôÀ¢¨ÉÔõ ÅÆí¸¢Â Å¢Î¾¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¸¨ÄôÀñÀ¡ðÎì ÌØŢɨà þó¾ Å¢¼Âò¾¢ø ¿¢îºÂÁ¡¸ô À¡Ã¡ð¼Ä¡õ. À¨¼ôҸǢý §¾÷׸¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũâø ÁШÃò¾¢ð¼õ ÁüÚõ áĸõ.¦¿ü ¬¸¢Â þÃñΧÁ þÐŨâø ´Õ ÀÃó¾ «ÇÅ¢ø ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¨¸ «Ï¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ «ÅüÈ¢ý ¾ü§À¡¨¾Â Ó츢ÂÁ¡É ̨ÈÀ¡¼¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø þį̀È¢¨É þò¾Çí¸û ¾£÷òÐ ¨ÅìÌÁ¡ «øÄÐ ¦¾¡¼÷óÐõ þùÅ¢¾§Á ´ÕÅ¢¾ Åð¼ò¾¢ø ŨÇÂÅóÐ ¦¸¡ñÎ ÓØò¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôҸǡ¸ò ¾õ¨Áì ¸Õ¾¢ô ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼Åмý ¾¢Õô¾¢Â¨¼óРŢÎÁ¡¦ÅýÀ¨¾ô ¦À¡Úò¾¢Õóо¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.]

ºÃ¢ Å¢¼Âò¾¢üÌ Åէšõ... «¾¡ÅÐ §ÁüÀÊ ¾¢¨º Ò¾¢Ð þ¾Æ¢ý §ÁüÀÊ ¸ðΨà «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼ô Àí¸Ç¢ôÀ¢¨É Á¨ÈòРŢð¼¡Öõ ¿øħŨÇ¡¸ ÁÚÁÄ÷¢ý Š¾¡À¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ãò¾ ±Øò¾¡Ç÷ Åþ÷ «ùÅ¢¾õ Á¨ÈòРŢ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¬Ú¾Ä¡É Å¢¼Âõ. 'Åþ÷ 80' áÄ¢ø ÀòÁ¡ §º¡Á¸¡ó¾É¢ý ÅÃ¾Õ¼É¡É §¿÷¸¡½¦Ä¡ýÚ À¢ÃÍâì¸ôÀðÎûÇÐ. «¾¢ø «Å÷ ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼õ ÀüÈ¢ì ÜÚõ §À¡Ð À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚÅ¡÷:

"....þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢Öõ Äñ¼ý À¢.À¢.º¢. ¾Á¢§Æ¡¨ºÂ¢Öõ ¸¼¨Á¡üÈ¢ ¯Ä¸ô Ò¸ú¦ÀüÈ §º¡. º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãõ ®Æ§¸ºÃ¢ ¬º¢Ã¢Âá¸×Á¢Õó¾Å÷. ÁÚÁÄ÷ þÂì¸ò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾ þ¨Ç»÷¸û ÀÄÕõ §º¡. º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãò¾¢ý ÅÆ¢¿¼ò¾Ä¢ø ®Æ§¸ºÃ¢ô Àñ¨½Â¢ø ¾¡ý ÅÇ÷ó¾Å÷¸û. ±ÁÐ 'ÁÚÁÄ÷' ¬÷ÅòÐìÌì ¨¸ ¦¸¡Îò¾Ð ®Æ§¸ºÃ¢§Â. Ò¾¢Â þÄ츢Âò¾¢ø ¬÷ÅÓûÇ þ¨Ç»÷¸û ´ýÚ Üʧɡõ. 'ÒШÁô À¢ò¾÷¸û ºí¸õ' ±Éô¦ÀÂ÷ Ýð¼ ¿¡ý Å¢¨Çó§¾ý. ±ÉРŢÕôÀõ ±ÎÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾Á¢ú þÄ츢 ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸õ ±Éô ¦ÀÂâð¼, «¾¢ø ±ý§É¡Î «.¦º.ÓÕ¸¡Éó¾ý, «.¿.¸ó¾º¡Á¢, ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, Àñʾ÷ º.ÀﺡðºÃº÷Á¡, ¸.þ.ºÃŽÓòÐ (º¡Ã¾¡), ¿¡ÅüÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý, Ð.Õò¾¢Ãã÷ò¾¢ (Á¸¡¸Å¢) ӾĢ§Â¡Õ¼ý ÍÁ¡÷ 30 §À÷ þÕó¾É÷."(Àì¸õ58).

§ÁüÀÊ ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸ò¾¢ý ¯ÕÅ¡ì¸õ ÀüÈ¢ Åþ÷ §ÁÖõ À¢ýÅÕÁ¡Ú «ó§¿÷¸¡½Ä¢ø ÜÚÅ¡÷:

".... ®Æ§¸ºÃ¢ þ¨Ç»÷ ºí¸ò¾¢ø ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¡¸ þÕó¾ «.¦º.ÓÕ¸¡Éó¾ý, «.¿.¸ó¾º¡Á¢, ¿¡ÅüÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý §À¡ýÈ º¢ÄÕ¼ý ¸Ê¾ò¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ§¼ý. ±í¸ÙìÌû µ÷ þÄ츢 ºí¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢É¡ø ±ýÉ ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ «Å÷¸Ç¢¼õ Å¢¨¾ò§¾ý. ¿øÄ ÅçÅüÀ¢Õó¾Ð. ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ºó¾¢ôÒ측¸ ¸¡ÄÓõ þ¼Óõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ º¢Ä ¿ñÀ÷¸ÙìÌ «È¢Å¢ò§¾ý. «Å÷¸Ùõ ¾ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸ÙìÌ «È¢Å¢ò¾¡÷¸û.  13.06.1943 ¡ú ¿¸Ã¢ø ¸ýÉ¡¾¢ðÊ¢ĢÕó¾ §Ãž¢ ÌôÒº¡Á¢ ±ýÈ º¢üÀì ¸¨Ä»Ã¢ý Å£ðΠŢȡó¨¾Â¢ø 15-20 §À÷ Üʧɡõ. þôÀÊò¾¡ý ¾Á¢ú ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸õ ¦¾¡¼í¸ôÀð¼Ð....." (Àì¸õ 68)

§ÁÖõ Åþ÷ ÁÚÁÄ÷ ºïº¢¨¸ ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ§À¡Ð À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¡÷:

".... ¾Á¢ú ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸ò¾¢§Ä§Â ÁÚÁÄ÷ ±ýÈ ¨¸¦ÂØòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸ ¾Â¡Ã¢ôÀ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò§¾¡õ. «¾üÌõ ¿¡ý ¾¡ý ¬º¢Ã¢ÂḠþÕó§¾ý. ¨¸Â¢É¡ø º¢Ä þ¾ú¸¨Çì ¨¸¦ÂØòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡¸ò ¾Â¡Ã¢ò§¾¡õ. ±í¸Ù츢¨¼Â¢ø Á¡È¢ Á¡È¢ Å¡º¢òÐ Á¸¢ú󧾡õ. ÁÚÁÄ÷¨Â «îÍô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡¸ ¦ÅǢ¢¼§ÅñΦÁýÚ ¸É× ±ý Áɾ¢ø À¼Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ..." (Àì¸õ 69). §ÁüÀÊ áÄ¢ÖûÇ ¸ðΨáɠ 'Å¡ú¿¡¨Ç ¿£ðÊÎõ ÅøĨÁ À¨¼ò¾ Åþ÷' ±ýÛõ ¸ðΨâø À¢ÃÀÄ ±Øò¾¡Ç÷ ¦º¡ì¸ý «Å÷¸û Åþ¨Ã 'ÁÚÁÄ÷' ºïº¢¨¸Â¢ý þ¨½Â¡º¢Ã¢Âá¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¡÷ (Àì: 9). 

ÁÚÁÄ÷ þÂì¸õ 1943þø Åþ÷, «.¿.¸ó¾º¡Á¢, «.¦º.Ó, ¿¡ÅüÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý §À¡ý§È¡Ã¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¬ÃõÀò¾¢ø §ÁüÀÊ ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸õ ÁÚÁÄ÷ ±ýÛõ ¨¸¦ÂØòÐî ºïº¢¨¸Â¢¨É ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. «ì¨¸¦ÂØòÐî ºïº¢¨¸ ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. «îºïº¢¨¸Â¢ø ¡÷ ¡÷ ±Ø¾¢É¡÷¸û, ±ò¾¨¸Â ¬ì¸í¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É ±ýÀÐ ÀüȢ ŢÀÃí¸û «È¢ÂôÀ¼ §ÅñʨÅ. ²¦ÉÉ¢ø «ì¨¸¦ÂØòÐî ºïº¢¨¸Â¢ý À⽡Á Å¢¨Ç§Å À¢ýÉ÷ «îº¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ÁÚÁÄ÷ ºïº¢¨¸. ±É§Å ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼õ ±ýÛõ §À¡Ð «Ð ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸ò¾¢ý ¸¡Ä¸ð¼òмý, 'ÁÚÁÄ÷' ¨¸¦ÂØòÐî ºïº¢¨¸ ÁüÚõ À¢ýÉ÷ «îº¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ 'ÁÚÁÄ÷' ºïº¢¨¸ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸¡Ä¸ð¼ÓÁ¡Ì¦ÁýÀ¨¾ ¡Õõ ÁÈóРŢ¼ì ܼ¡Ð. 

§ÁüÀÊ ÁÚÁÄ÷ ¸¡Ä¸ð¼òмý «.¿.¸ó¾º¡Á¢¨Â þ¨½òÐ «ó¾É¢ ƒ£Å¡ ¾ÉÐ 'º¡¸¡¾ þÄ츢Âò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡Â¸ý' ±ýÛõ ¸ðΨÃò ¦¾¡¼Ã¢ø '....Àñʾ÷¸¨ÇÔõ À𼾡⸨ÇÔõ Á¢ïÍõ «Ç×ìÌ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ ÒĨÁ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. «¾É¡ø ¾¡ý ÁÚÁÄ÷ì ÌØ×째 ¾¨Ä¨Á ¾¡íÌõ «Ç×ìÌò ¾Ì¾¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. ¸¨¾¸¨ÇÔõ, ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ,¸ðΨø¨ÇÔõ Å¢ÕõÀ¢ô ÀÊò¾¡÷. À¨Æ þÄ츢Âí¸¨ÇÔõ ¬÷Åòмý ¬úóÐ ¸üÈ¡÷. þǨÁ¢ĢÕóÐ þÄ츢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¬÷Åó¾¡ý ÁÚÁÄ÷ì ÌØ×ìÌ Óý§É¡Ê ±ýȨÆì¸ôÀÎõ «Ç×ìÌî º¢ÈóРŢÇí¸ «ÅÕìÌô Àì¸ò Ш½Â¡¸Å¢Õó¾Ð....' ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¡÷.

ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý §¾¡üÚÅ¡ö ÀüÈ¢ Å¢Ã¢Å¡É ¬ö× §Áü¦¸¡ûÇôÀ¼§Åñʾź¢Âõ. ¾ü§À¡Ð «ì¸¡Ä¸ð¼òÐìÌâ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ø ±ïº¢ ¿¢üÀÅ÷ Åþ÷ ´ÕŧÃ. «îº¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ÁÚÁÄ÷ þ¾ú¸û ÁðÎõ ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼Á¡¸¢Å¢¼¡Ð. ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸ò¾¢ÉÐõ, ÁÚÁÄ÷ ¨¸¦ÂØòÐî ºïº¢¨¸Â¢ÉÐõ, ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸ò¾¢ý Š¾¡À¸÷¸Ç¢ý ¸ÄóШá¼ø¸û, Ţš¾í¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ÉÐõ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É Å¢¨ÇÅ¡¸§Å «îºïº¢¨¸Â¢¨Éì ¸Õ¾ §ÅñÎõ. ±É§Å ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Ä¸ð¼õ ÀüÈ¢Â Å¢Ã¢Å¡É ¬ö׸û ÁðΧÁ §ÁüÀÊ '¾¢¨º Ò¾¢Ð' þ¾Æ¢ý ¸ðΨà §À¡ýÈ ´ÕÀì¸î º¡÷À¡É, ¬ÆÁüÈ ¸ðΨøû ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕŨ¾ò ¾Îì¸ ¯¾×¦ÁýÀÐ «Ê§ÂÉ¢ý ¸Õò¾¡Ìõ.

ngiri2704@rogers.com