|
ÓòÐÄ¢í¸ì ¸¨¾Ã¡Ââý
Á†¡Ã¡ƒ¡Å¢ý âø ÅñÊ
- ÍôÃÁ½¢Â‚¾Ãý -
 þ¨¾
Å¡º¢ò¾¡ø¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ þÐ ´Õ Á†¡Ã¡ƒÅ¢ý ¦ÅÚõ âø ÅñÊ¢ø¨Ä - ´Õ ¸¨¾Ã¡Ââý ¸ñ¼õ
Å¢ðÎì ¸ñ¼õ À¡Ôõ Å¡¸Éõ ±ýÚ. ¦ÅÌ §¿÷ò¾¢Â¡¸×õ ÑÏì¸Á¡¸×õ ¦º¡øÄôÀð¼ ÀýӸ츨¾¸û.
±í¦¸í§¸¡ þØòÐøÖõ ¯òº¡¸Á¡É ´Õ À¡½¢. Å¡ú쨸¢ø §¾¡üÈ¢Ôõ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢ÕìÌõ
Íšú¢Â째¡Î¸¨Ç ´Õ ÀýÓ¸ §¿¡ì¸¢É¡ø ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐõ ´Õ Ä¡¸Åõ. ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸Ç¡¸×õ
þÕì¸Ä¡õ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¦¾Ã¢ó¾ þ¼í¸û ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸ñ¼í¸û. ÐýÀÓõ ÐÂÃÓõ
þø¨Ä¦ÂýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ «È¢×¼ý ¾¡ñ¼ þó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ´Õ ¸¨¾ò¦¾¡ÌôÀ¢ý
¯¾Å¢¾¡ý §¾¨Å¦ÂýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ÑÏì¸ò¾¢É¡ø þÂü¨¸Â¡¸ ±Øõ ¿¨¸ôÒõ Å¡ú쨸¢ý ÐýÀò¨¾ò¾¡ñÎõ
ºì¾¢Ôõ À¡÷¨Å¢ø þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ´ý¨ÈÔõ ¾£÷ì¸Á¡¸ «È¢óРŢ¼ ÓÊ¡Ð. "þÄ츢Âò¾¢ý
ÀÃÁ¡÷ò¾ Àì¾É¡É À羺¢" ±ýÚ ¾ý¨É «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ±Š¦À¡ þó¾ò ¾ý¨Á¸¨Ç
Optimism ±ýÚ , ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý ÅõºÅ¢Õò¾¢ ¸¨¾ò¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ÓýÉ£ðÊø ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
±Š¦À¡ ¦º¡øŨ¾ô§À¡Ä§Å "¿Ç¢ÉÁ¡É ¿¨¸îͨŠÁÄ÷¸¨Çò ¦¾¡ÎìÌõ ¿¡÷¸Ç¢ø §º¡¸îÍÕ¾¢
ÁñÊ츢¼ì¸¢ÈÐ". ÁÉ¢¾ §¿ÂÓõ ¸¡Äò¨¾ ¦ÅøÖõ À¡÷¨ÅÔõ ܼ ¿¡÷¸Ç¢ý À𨼸û.
ÀÄÅü¨ÈÔõ ¦¾Ã¢óÐ Àø ¿¡ðÎ «ÛÀÅÓõ þÕó¾¡ø þó¾ì¸¨¾ò¦¾¡ÌôÀ¢ý ¸¨¾¸û þýÛ§Á ÒâÔõ.
¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡ò¦¾ÕôÒؾ¢, «¦Áâ측측ôÒÚ¾¢ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «È¢óÐ ¯½÷óРŢÅâòÐ Å¡º¸Ã¢¼õ
þÂü¨¸Â¡¸ô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙõ ¸¨¾¸û. ¦À¡Ç¾£¸Óõ ¯ñÎ, ¯Â¢Ã¢ÂÖõ ¯ñÎ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ,
ºã¸Å¢Âø, ºÁÂõ, ÒŢ¢Âø, ºÃ¢ò¾¢Ãõ, ¾Á¢ú, ¬í¸¢Äõ ±øÄ¡õ ÁÈ측Áø ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø
þýÀò¾¢üÌì ̨ÈÅ¢ø¨Ä. ÁÉިÄÔõ ÌÈ¢ôÀ¢¼¡Áø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¸õÒäð¼÷, ¸½ìÌ, ¸¡¾ø
º¸ÄÐõ ¯ñÎ. Å¢Åè½ ÅÂиǢý ±ø¨Ä¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾¡ñÊÂÐ.
ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý ±ØòÐò¾¢È¨Á, ¯Ä¸ §¿¡ìÌ, ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾
®Æò¾Á¢Æ÷ Å¡úÅ¢ý Å÷½¨É¸û ÀüÈ¢ "ÅõºÅ¢Õò¾¢" ¸¨¾ò¦¾¡ÌôÒìÌ ÓýÉ£¼¡¸ ±Š¦À¡ ±Ø¾¢Â¨¾Å¢¼
§ÅÚÐ×õ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ?
þó¾ì¸¨¾ò¦¾¡ÌôÒõ ÓòÐÄ¢í¸ Óò¾¢¨Ã ¦¸¡ñ¼Ð¾¡ý.
¸¡ÄîÍÅÎ À¾¢ôÀ¸Óõ ¿øÄ ¯ÕÅõ ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þó¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø Å¢§º„Á¡¸ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ
±ýÀо¡ý þíÌ ±í¸û ¸ÅÉõ. "¿¡ý ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢§Èý. ±í§¸¡ ´Õ
Å¡º¸÷, ±ý ±Øò¨¾ ÓüÈ¢Öõ ¯½÷ó¾Å÷ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷. ±ýÛ¨¼Â À¨¼ôÒ¸û ±ôÀʧ¡ ÅÆ¢
§¾Ê «Åâ¼õ §À¡ö÷óÐÅ¢Îõ. «ôÀÊ ¿õÀ¢ì¨¸" ±ýÚ ºÁ÷ôÀ½õ. «Ð ¿¡ý µÕò¾ý¾¡ý ±ýÚ
Á¡÷¾ð¼ô ÀÄ §À÷ ÒÈôÀÎÅ¡÷¸û. ¸¨¾ áÂâý ¾¢È¨Á «Ð. §¿¡ìÌì ÌÅ¢ÂÄ¢ø Å¡ú쨸¢ý
¾¼¦Á¡ý¨È§Â ¸ÅÉ¢òÐî ¦º¡øž¡ø º¢ò¾¢Ãò¾¢ý ÁÚÀ¡¸í¸û ¦¾¡í¸¢ ¿¢üÀÐ×õ Å¢Âô¨À ²üÀÎò¾Ä¡õ.
±ó¾ò ¾òÐÅî ºÓò¾¢Ãò¾¢ø þó¾ì¸¨¾¸û ±í¸¨Çò ¾ûÇô§À¡¸¢ýÈÉ ±ýÀРŢº¡ÃÁ¡¸ þÕì¸ÓÊ¡Ð.
Å¡ú쨸¢ý ÑÏì¸í¸û þíÌ À¢Ã¾¡Éõ.
´Õ Å¢¼¨Äô ¨ÀÂÉ¢ý ¸Ä¡îº¡Ã «¾¢÷ «ÛÀÅòмý
Á†¡Ã¡ƒ¡Å¢ý âø ÅñÊ ¸¨¾ò¦¾¡Ì¾¢ ¬ÃõÀõ. ¸Ä¡îº¡Ã «¾¢÷¦ÀÈ ¸¼ø ¾¡ñ¼ò§¾¨Å¢ø¨Ä
±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÂÀÊ «Ð ¦¿Î¸¡Äò¾¢ý À¢ýÉÕõ »¡À¸ò¾¢Ä¢Õó¾¾üÌì ¸¡Ã½õ «Ã¢Š§¼¡ð¼ø ±ýÈ
§ÀÕ¼É¡É â¨É§Â¡, ³Š ¸ðÊ¢ý «ÛÀŧÁ¡ «øÄÐ â¨ÉìÌ «ùÅ¡Ú §À÷ ¨Åò¾ ¦Ã¡…Ģɢý »¡À¸§Á¡
¦¾Ã¢ÂÅáÐ. ¸ðÎì¸¼í¸¡ ž¢ø ´Øí¸¡¸ §Á¨ºÂ¢ø þÕóÐ º¡ôÀ¢ð¼ «ÛÀŧÁ¡ «Ð×õ ¦º¡øÄ
ÓÊ¡Ð. §ƒ¡÷ˆ Á¡Š¼÷ ´Õ âø ÅñÊ ¨Åò¾¢Õó¾ ÁÉ¢¾÷ ±ýÈ Å¢Âô§À¡ «Ð×Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ.
¦ÀǾ£¸ôÒò¾¸ò¨¾ ¦ÅÚ§Á ÀÊì¸Å¢¼ôÀ𼾢ĢÕóÐ ´Õ ÒÈ¡Å¢ý ÌÃÄ¢ø "±ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿ðºò¾¢Ãõ
Å¢Æ «ÛÁ¾¢ì¸¡§¾" À¡ð¨¼ ¸¢¾¡Õ¼ý§¸ð¼ «ÛÀÅ ÓÃñ¸û¾¡§É¡ «Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¡קÁ
¸¨¾ áÂâý þÂü¨¸Â¡É þÂì¸õ. ¨ÀÂý ÅÇ÷óÐ ÀÄ þ¼í¸û §À¡öôÀ¡÷ò¾ À¢ýÉÕõ ¿¢¨ÉÅ¢ø
¿¢ýÈ º¢Ä ¿¡ð¸û. Å¢¼¨ÄôÀÕŠŢ„Âí¸¨Ç Å¢Å¸¡ÃÁ¢øÄ¡Áø ¦º¡øÄ¢ ÓØ츧Š«ÅüÈ¢ý §¾¡üÈôÀ¡Î¸Ç¢ý
þÂü¨¸¨Â «ÅüÈ¢ý º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ±Ç¢¨Á¨ÂÔõ ¿ýÈ¡¸ô À¨¼òÐ þÕ츢ȡ÷. âø ÅñÊ Å¢¼¨Ä¸Ç¢ý
¯Ä¨¸ Ò¾¢Éô Ò¨¸¸Ù¼ý «ù×ĸ¢ý ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â ÅÄõ Àñ½¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.
Å¡º¸÷¸û ¬ô¸¡É¢Š¾¡ÛìÌ «Îò¾¾¡¸ þðÎøÄôÀθ¢È¡÷¸û.
"¿¡¨Ç" ¢ø þ¨È¨Âò §¾Êô §À¡Ìõ «¸¾¢î º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý «ÅÄò¨¾ì ¸¡ðÎõ ¸¨¾. ¿¼óÐÅó¾
àÃí¸û, ÐôÀ¡ì¸¢¸û, «Å÷¸¨Çô§À¡Ä§Å ¯½×ìÌ ²íÌõ ¿¡ö¸û, Ýô¨À " ¿ñÀ§Ã ¬Æò¾¢Ä¢ÕóÐ
¸Ä츢 °üÚ" ±ýÚ §¸ðÌõ ¦ÀâÂŨÃôÀ¡÷òÐò ¾¡Ûõ §¸ðÌõ ¸¾¡É¡Â¸îº¢ÚÅý ¡ÅÕõ ¡×õ
«¸¾¢ Ó¸¡ÓìÌ ±í¸¨Ç þðÎî ¦ºø¸¢ýÈÉ. «É¡¨¾Â¡¸¢ô§À¡ÉÅ÷¸Ç¢ý º§¸¡¾Ã À¡ºôÀ¢ÊôÒ¸¨Ç
«¸¾¢Ó¸¡Á¢ý ¾¡÷ò¾ ¿¢¨Ä¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø ¿¢Úò¾¢ÂÐõ ÁÉò¨¾ ¯ÚòО¡¸ «¨ÁóЧÀ¡¸¢ÈÐ.
µ÷ þì¸ð¼¡É ÓʨÅò¾ý¨¨É «Á÷ò¾¢ÂÅ÷¸ÙìÌî ¦º¡øħÅñÊÂ
¿¢¨Ä¢ĢÕìÌõ ¬§Ä¡º¸Ã¢ý «¨È¢ø ÅóРŢØóÐ þÈìÌõ µ÷ «â÷Åì¸ØÌ ±ôÀÊ «ó¾ þì¸ð¨¼ò¾ý
Áýò¾¢ý ãÄõ ¾Å¢÷ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ ±ýÀÐ «Îò¾ ¸¨¾ - "¦¾¡¼ì¸õ". Å£¦¼Ã¢ó¾¡§Ä¡ «øÄÐ
¸¡ø ÓȢ󾡧ġ ´Æ¢Â ¬§Ä¡º¸÷ ¾ý º¢Ú ÅÂÐô ¨ÀÂý¸Ç¢¼Á¢Õó¾¡É ¦¾¡¨Ä §Àî͸ÙìÌ þ¼Á¢ø¨Ä
±ý¸¢È À¢ÊÅ¡¾ò¨¾ ²üÀÎòи¢È §Å¨Ä «ÅºÃõ. «â÷Àô ÀȨÅ¢ý Áýõ ¬§Ä¡º¸¨Ãô À¡¾¢ôÀÐ
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þó¾ôÀ¡¾¢ôÒ, þì¸ð¼¡É ÓʨÅî ¦º¡øÄ §ÅñÊ ¿¢¨Ä ²üÀÎòÐõ À¡ð¨¼î º¢È¢¾¡ìÌŨ¾
¿ýÈ¡¸§Å º¢ò¾Ã¢ì¸¢È¡÷ ÓòÐÄ¢í¸õ.
«Îò¾¾¡É, "¬Ôû" ¸¨¾Â¢ø ´Õ º¢Ú ¾òÐŠŢº¡Ãò¾¢ø
Å¡º¸÷¸¨Ç þÈì̸¢È¡÷. ¸¡¾ø ¸¨¾ þø¨Ä ±ýÚ Ó¾Ä¢§Ä§Â ±îºÃ¢ì¸ôÀÎŨ¾ þÄÌÅ¢ø ±ÎòÐ즸¡ûÇ
ÓÊ¡¾Å¡Ú À¢ýÉ÷ ÅÕõ. «ùÅ¡È¡É ÓòÐÄ¢í¸ Óò¾¢¨ÃÔõ ¦¸¡ñ¼ ¸¨¾. þÄ츢øÄ¡¾ À¢Ã¡½õ
§Áü¦¸¡ûÙõ ´ÕÅÉ¢ý ¸¨¾. «Ð×õ ¿¼ó§¾ §À¡Ìõ þ¨Ç»ý. "þáÁ¡Â½ ¸Ä¸õ" ¸¾¡ ¿¡Â¸ý
Àþ¨Éô§À¡ø ±ó¾ §¿¡ìÌÁ¢øÄ¡Áø , ´Õ ÀȨŠ¾ýɢôÀÊ ÀÈôÀ¨¾ô§À¡ø ¾ýɢ¡¸
¿¼ôÀÅý. «Åý ¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢Ôõ À¢Ç¡ŠÊì ÌΨŠ´ý§È ¸¨¾Â¢ý ¸¡Äò¨¾ì¸¡ðΞ¡¸ þÕ츢ÈÐ.
þóÐ̉ Á¨ÄôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø µ÷ ¬¾¢Å¡º¢¸Ç¢ý ÀûÇò¾¡ìÌ. ¸Ä¡‰ À¢Ã§¾ºõ. «í§¸ þó¾ ¦†¡ý…Üø
±ý¸¢È À¾¢É¡Öõ ¬¸¡¾ µ÷ þÇõ ¦Àñ. ¿¼óЦ¸¡ñ§¼ þÕôÀÅ¨É ´Õ¸½õ ¿¢ü¸ô Àñ½¢Â¾¡É
¸¡Ã½õ «ÅÙõ «ó¾ô ÀûÇò¾¡ì¸¢ý ±Æ¢Öõ. ¦Á¡Æ¢ôÀ¢Ãɨ ¿¡Ý측¸î ¦º¡ýÉ Å¢¾õ «Å÷¸ÙìÌû
¸¡¾ø ±ý¸¢È Å¡º¸÷¸Ç¢ý «ÛÁ¡Éò¨¾Ôõ À¡¾¢ì¸¢ÈÐ. þ¨Ç»É¢ý ¾¢ÕõÒ¨¸ìÌ ±¾¢÷ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ
¦†¡ý…ÜÄ¢ý ¯½÷×ô À¢Ã¡¨¸¨ÂÔõ, À¢Ç¡ŠÊì ÌΨÅ¢ý þÕô¨ÀÔõ ¾¡ñÎõ ¸¡Ä째¡ðÊý "¾¢È¨Á¡É
¿¢îºÂõ" ±Ç¢¨Á¡¸ì ¸¡ð¼ôÀðÎ þÕ츢ÈÐ. þóÐ̉ Á¨ÄôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø ¿¢ýÈÀÊ «¾ý Å¢º¡Äò¾¢ý
À¢ýɽ¢Â¢ø ÁÉ¢¾ «Æ¨¸Ôõ þÂü¨¸¨ÂÔõ Å¡úÅ¢ø «¨ÁÂìÜʾ¡É ±Ç¢¨Á¨ÂÔõ, ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡É
ÁÉ¢¾ ²ì¸í¸¨ÇÔõ ¸ÄóÐ ¦º¡øÄôÀð¼ Á¢¸ «Æ¸¡É ¸¨¾.
"Å¢Õó¾¡Ç¢" ¸¨¾ ¬À¢Ã¢ì¸¡Å¢üÌ þØòÐî ¦ºø¸¢ÈÐ.
¨ÄÀ£Ã¢Â¡ «Âø ¿¡Î, Ò(f)Ä¡ ÌȢ£θǢɡø §ÁüÌ ¬À¢Ã¢ì¸¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¬À¢Ã¢ì¸¡Å¢ø §Å¨Ä측Ãý, ¸¡ÕÌȢ¢ý ºì¸É¢ áƒ, §ÁÖõ ¸À÷§É ºÅ¢§»¡ý øò¨¾Ôõ
Å¢¼ ÁÄ¢× ¨Åý À¡ðÊø¸Ùõ ¨Åò¾¢Õó¾ ź¾¢Â¡É ®ÆòÐò¾Á¢ú ÁÉ¢¾÷
´ÕÅâ¼õ þý¦É¡Õ ®Æò¾Á¢Æ÷ àÍ ÀÊó¾ ¿¢¨Ä¢ø ´Õ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø Å¢Õó¾¢Éá¸ô §À¡ö÷󾨾ôÀüÈ¢Â
´Õ ÌÈ¢ôÒ. Á¢¸×õ «Å¨ÃôÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ¾Âì¸Á¡¸ þÕó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯ÕÐì¸Å¢¨¾Ôõ,
ºÅ¢§»¡Ûõ, §Å¨Ä측Ãý ºëº¢Â¢ý º¨ÁÂÖõ ¯¾Å¢. Å¢Õó¾¢É¨ÃôÀüȢ ´Õ ÓØ «ÛÁ¡Éõ «Îò¾
¿¡û ¸¡¨Ä «Å÷ ÀŠ ²È¢ô§À¡ÌÓý ¿ýÈ¢ ¦º¡ø¨¸Â¢ø¾¡ý «¾¢¾¢¨Âì ¸ÅÉ¢ò¾ÅÕìÌì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
ÁÉõ ¸Å¢¸¢ÈÐ.
"Á¡üÚ" ±ýÚ «Îò¾¸¨¾ «¸¾¢Â¡¸ ®ÆòÐò¾Á¢Æ÷ ´ÕÅ÷
¬À¢Ã¢ì¸¡Å¢ë¼¡¸ §ÅüÚ ¿¡Î ¦ºøŨ¾ôÀüȢ ¸¨¾. þó¾ þ¼ò¾¢ø ÃÁ½£¾ÃÉ¢ý "¿Ì§ÄŠÅþ¡Š"
¦¿Îí¸¨¾¨ÂôÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. §¸ûÅ¢ôÀð¼Å¨Ã¢ø «Ð þýÛõ À¢ÃÍÃÁ¡¸¡¾
2002 þø ±Ø¾ôÀð¼ ¸¨¾. «Ð ¦†¡í¦¸¡í ÅƢ¡¸ §ÅüÚ ¿¡Î ¦ºøÄ ÓÂýÚ, ¸É¼¡ §À¡ö÷óÐ
þÈóЧÀ¡É ´Õ ¨¸ "¦º¡ò¾¢Â¡É" þ¨Ç»É¢ý ¸¨¾. þó¾ì¸¨¾ ¦ÅÇ¢ ÅÕõ§À¡Ð ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý
¸¨¾ ¦º¡øÖõ ÓÂüº¢¸Ç¢ý Å£îÍ «¸Äõ ÀüÈ¢ þý¦É¡Õ ´ôÒ¨Á ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ. ÃÁ½£¾ÃÉ¢ý Å¡º¸¨Ã
¬¾í¸ô ÀÎòÐõ ¾¢Èý ´Õ Ũ¸ ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý ÐýÀò¾¢Öõ ¿¨¸¨Âì ¸¡ñÀÐ þý¦É¡Õ Ũ¸. ÓòÐÄ¢í¸õ,
þó¾ì ¸¨¾Â¢ø Å¢Š¾¡ÃÁ¡É ¸¨¾ô§À¡ìÌô À¢ýÉø ¦ºö ÓÂÄÅ¢ø¨Ä. ÌÚ¸¢Â Å£îÍ¼É¡É ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸Ç¢ø
ÀÃó¾ ´ôÒ¨Á¸Ù¼ý ¦¾Ã¢¸¢È ¯ñ¨Á¸¨Çô À¢ýÉ¢î ¦º¡øÖõ Ä¡¸Å§Á «Å¨Ãì ¸¨¾ áÂáì̸¢ÈÐ.
"«õÁ¡Å¢ý À¡Å¡¨¼" ¡úôÀ¡½ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÐ.
¾ý ¾¡Â¢ý ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ó¾ ¾ÉÂý ¦º¡ø¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢ «¨Áì¸ôÀð¼ ¯Õì¸Á¡É ¸¨¾. ¦À¡ÚôÀ¡É
¾¡ö ¦À¡ÚôÀ¢øÄ¡¾ ¾ó¨¾Ô¼ý ¸Å¨Ä¸û ¾Õõ ÝÆø¸û ÀÄÅüÚ¼ý À¡Å¡¨¼¨Âò ¾¢ý¸¢È
Á¡ðÎ¼É¡É §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø §¾¡üÀÐ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ÐýÀÁ¡É¨Å¸¨Ç ÓòÐÄ¢í¸õ ¿¨¸ ¯½÷×¼ý
¦º¡øž¢ø "ÓÍ𨼠ŨÈ"¨Âî §º¡üÈ¢ø ¸ÄóÐ º¡ôÀ¢ÎŨ¾ô§À¡Ä¡É «ÛÀÅõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
¬À¢Ã¢ì¸ -«¦ÁÃ¢ì¸ ±Øò¾¡Ç÷ §¼¡É¢ ¦Á¡÷â…ý ´Õ Ó¨È ¦º¡ýÉÐ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ- "ÐýÀò¨¾î
¦º¡øÄ Å¡÷ò¨¾¸û ±ô§À¡Ð§Á §À¡¾Á¡ð¼¡" ±ýÚ. ±É§Å ÓØ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ §º¡üÚ ¯Õñ¨¼ §À¡ø
¯Õð¼ôÀðÎ ÍÕì¸Á¡¸§Å ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈÉ.
"¦ºí¸ø" Á¨ÈÓ¸ì ¸¨¾ ±ýÚ À𼾡ø ¦ÅÌ ¸ÅÉÁ¡¸
Å¡º¢ò§¾ý. ÌÎõÀõ ±ýÀÐ ¯Õñ¨¼Â¡É ţΠ¸ðΞü¦¸¡ôÀ¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ Å¢¼ §Å¦ÈÐ×õ Á¨È
¦À¡Õû þø¨Ä¦ÂýÚ Àθ¢ÈÐ.
µÕ ž¡É µö× ¦ÀüÈÅ÷ «¦Áâ측Ţø Á¸Û¼ý ÅóÐ
º£Å¢ôÀ¨¾ôÀüȢ ¸¨¾ "¸¼ý". Á¨ÉÅ¢¨Â °Ã¢ø þÆó¾ §º¡¸õ Å¡ðÊÂÐ. ¾ý¨Éô§À¡Ä§Å þý¦É¡ÕŨÃô
À¡÷ì¸ §¿Ã¢ð¼¾ý À¢ý, ¾í¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌò¦¾¡ó¾Ã× ¾ÃÁ¡ø ¾É¢§Â ´ýÈ¡¸ þÕóÐÅ¢¼Ä¡õ
±ýÚ ¾¢ð¼õ§À¡ðÎ, «ÃÍ ¯¾Å¢ò¦¾¡¨¸ Å¡í¸ô §À¡Ìõ §À¡Ð À¸ø §¿Ãî §ºÁ¢ôÒ Ó¨È¡¸
żìÌ «¦Áâ측Ţø ź󾸡Äò¾¢ø Á½¢ìÜ𨼠´Õ Á½¢ ÓýÉ¡ø ¾ûÇ¢ ¨ÅòÐ즸¡ûÙõ ÅÆì¸ò¾¢É¡ø
«Å÷¸û Ó¨È ¾ôÀ¢ô§À¡ö Ţθ¢ÈÐ. ²Á¡üÈõ, ¾É¢¨Á, ¯¼ø ¯À¡¨¾¸û ¡×õ ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡×
¦¸¡û¸¢ýÈÉ. żìÌ «¦Áâ측Ţø ±õÁì¸Ç¢ý Å¡úӨȸǢø ž¡ÉÅ÷¸Ç¢ý «ÅÄò¨¾ì ¸¡ðÎõ
¸¨¾. º¢ò¾Ã¢ôÀ¢ý ÅĢŢø ž¡ÉÅ÷¸Ç¢ý Å¡úÓ¨Èì ¸‰¼í¸¨Ç Óؾ¡ö ¯½ÃìÜʾ¡¸ þÕ츢ÈÐ.
º÷ŧ¾ºô Àð¼¨È ´ýÚ측¸ ôáýŠ §À¡¸¢§È¡õ
«Îò¾¾¡¸. "â÷Å£¸õ" ¸¨¾Â¢ý ¿¡Â¸¢ «É¡ - «Åû ´Õ ¸¢§Âù ¦ÀñÁ½¢. «Åû ÓØô¦ÀÂ÷ «ýÉÄðÍÁ¢
¦ºÃ§¸¡ù ±ýÀÐ «Åû ¸¡ý…âɡø À¢ýÉ÷ þÈóÐ §À¡É§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾ Å¢ÅÃõ. «Åû
â÷Å£¸í¸û ±ýÀÐ ±ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¢øÄ¡¾ Å¢„Âõ ±ýÀ¨¾ "´§Ã þÉòÐìÌ" ±ýÚ ¨Åý §¸¡ô¨À¨Âò
à츢ô À¢ÊôÀ¾¢ø «È¢¸¢§È¡õ. "±ì…¢ø" Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ÀÄ ¿¡û ÓýÉ÷ ´Õ
¸ðΨà šº¢ò¾ »¡À¸õ. ¡÷ ±Ø¾¢Â¦¾ýÚ ÁÈóÐ
Å¢ð¼Ð. ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø Å¡Øõ ®Æò ¾Á¢Æâ¼õ "°Ã¢ø ±ùÅ¢¼õ?" ±ýÚ ÌºÄõ Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ý
º¡¾£Âô À¢ýɽ¢¸¨Çô À¢ýÉ¢¦ÂÎò¾ ´Õ ¸ðΨÃ. ¸¢§Âù ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢¦Âؾ¢ "´§Ã þÉòÐìÌ"
±ýÚ ÌÃø ¦¸¡ÎìÌõ ÓòÐÄ¢í¸õ "°Ã¢ø ±ùÅ¢¼õ" ÀüÈ¢Ôõ ±Ø¾ò¾¡ý §ÅñÎõ.
"¸ÚôÒ «½¢ø" þø ¸É¼¡Å¢üÌ ÅóÐ «¨¼óÐ ¸¡Ã¢Â¡ÄÂõ
Íò¾õ ¦ºöÔõ §Å¨Ä¢ø ®ÎÀðÊÕìÌõ ´Õ ®Æò¾Á¢ú þ¨Ç»É¢ý «ÅÄõ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. þǨÁ¢ý
§Å¸õ ¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºöÔõ ¦Àñ¨½ «Åû ¯¾¡º£Éò¨¾Ôõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð À¡÷ì¸ò§¾¡ýÚž¢ø
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸Â¡É¡ ¿¡ðÎ ¿ñÀɢɡø Å¡ú쨸¢ø ¦À¡ÐšɨŠšº¸ÕìÌò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
Å¡ú쨸¢ø þǨÁô ÀÕÅò¾¢ø þÂü¨¸Â¡ö «¨ÁÔõ Óð¼¡û¾Éí¸û
²üÀÎòÐõ Å츢Ãí¸¨Çî ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÖõ ¸¨¾ "Àð¼õ". ¸¡ðÎõ (exhibitionist)
"¸¡Å¡Ä¢ô" ¦ÀÊÂý ´ÕÅ¨É "«Îò¾ §„¡ ±ô§À¡Ð?" ±ýÚ §¸ðÎ ÁÉò¾¨Ä¢ø ÌðÊò¾¢ÕòÐõ
´Õ Á¡½Å¢Â¢ý §À÷ ¦¸ðÎô ÀÊôÒõ ¦¸ðÎô§À¡¸¢ÈÐ - «Åû н¢îºÄ¢É¡ø. Å¡ú쨸 ÀÄ ÅÕ¼í¸û
µÊ «Îò¾Ó¨È ºó¾¢ìÌõ §À¡Ðõ «ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â§Â §¸ðÎì ÌðÎõ ÀÊ¡¸¢ÈÐ. ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý
§¾Îõ µÇ¢ (search light) ÀÄ ÜÚ¸¨Çì (spectrum) ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ´Õ º¢Ú ¸½§Á À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø
Ţظ¢ÈÐ. ±í§¸ §¾Îõ ´Ç¢ Å¢Øó¾Ð ±ýÀ¨¾ ÁðΧÁ ¿¡í¸û ú¢ì¸Ä¡§Á ¾Å¢Ã, §ÅÚ Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éí¸û
Ó츢ÂÁ¡¸ ÓÊ¡Ð. Å¡ú쨸¢ý þÂ÷¨¸Â¡É Å츢Ãí¸¨Ç측ðÎõ ¸¨¾.
"³§ÅÍ" «Îò¾Ð. ¯øÄ¡ºô À¢Ã¡½õ §À¡¸¢ÈŨÃôÀüÈ¢ÂÐ.
ÅÚ¨Á §¾¡öó¾ ¬¾¢Å¡º¢¸û ÌÊ¢ÕìÌõ, ¸Ø¨¾Â¢ø ²È¢ò¾¡ý §À¡¸ìÜʾ¡É Á¨ÄôÀ¢Ã§¾ºõ.
¬º¢Â¡Å¡¸ þÕì¸Ä¡õ ¬É¡ø ±í§¸ ±ýÀÐ §¾¨Å¢ø¨Ä. §ÁüÌõ ¯øÄ¡º ¾üÌÈ¢ò¾ÉÓõ ±Ç¢¨Á¨ÂÔõ
À¸¢÷¨Å¨ÂÔõ ºó¾¢ì¸¢È¨¾ô ÀüȢ ¸¨¾. þó¾ì ¸¨¾ ¯øÄ¡ºô À¢Ã¡½õ §À¡Ìõ Å÷ì¸òÐìÌ
±Ø¾ôÀð¼Ð. ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ þÐ °Ã¢§Ä§Â À¡÷ì¸ìÜÊ º¡¾¡Ã½õ.
þó¾ Ó¨È ¸¢ÆìÌ ¬À¢Ã¢ì¸¡×ìÌô §À¡¸¢ÈÐ ¸ñ¼ó¾¡ñÎõ
Å¡¸Éõ. ¦†Á¢íì§Å¢ý "ÅÂÐ Åó¾ ÁÉ¢¾Ûõ ¸¼Öõ" ¸¨¾Â¢ø Á£Û¼ý §À¡Ã¡Îõ ´Õ ¸¢Æ Á£ÉÅý
«ó¾ Á£Û¼ý ´Õ àñÊø ãÄÁ¡¸ò ¦¾¡¼÷ÒÚ¸¢È¡ý. "±¾¢Ã¢" ¸¨¾Â¢ø ÁõÀ¡ À¡õÒ¼ý §À¡Ã¡Îõ
õÅ¡í¸¢ ±Á¢Ä¢ ±ýÈ ¦Àñ½¢ý Á£¾¡É ¬¨ºÂ¢É¡ø ¯ó¾ôÀðÎ «Å÷ §¸¡Æ¢ôÀñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐù Ó𨼸¨Ç
¯ñÏõ ÁõÀ¡¨Åò ¾£÷òÐì¸ðÊ ¸¨¾¨Â ¦º¡ø¸¢È¡÷. §¼À¢û ¦¼ýÉ¢Š Àóи¨Ç Ó𨼸ټý §º÷òÐ
¨Åò¾ ¦¸ðÊò¾Éõ §Â¡ºôÀ¢¼Á¢ÕóÐ ¸¢¨¼ò¾¡Öõ, ÁõÀ¡Å¢üÌ «¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ò¦¾Ã¢Â¡Ð
§À¡ö þÈóÐ §À¡É §À¡Ð «ó¾ ¦ÅüȢ¢ø ¾ÕÁõ þø¨Ä ±ýÚ õÅ¡í¸¢ìÌò §¾¡üÚ¸¢ÈÐ.
"þó¾ ¦ÅüȢ¢ø ±ýÉ ¦ÀÕÁ¢¾õ?" ±ýÚ «Å÷ ÁÉõ §¸ð¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾É¢ý ¬¾¡Ã ¿¢¨Ä¢ø
þÂü¨¸Â¡¸§Å ¾÷Á측ðÊ (moral compass) ±ùÅ¡Ú «¨ÁÔõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡ðÎõ ¸¨¾. ¸¢ÆìÌ
¬À¢Ã¢ì¸¡ ºã¸Å¢Â¨Äî ¦º¡øÅÐ Á¡ò¾¢Ãõ þó¾ì ¸¨¾Â¢ý §¿¡ì¸Á¢ø¨Ä. þÂü¨¸Ôõ ÁÉ¢¾É¢ý
¬¾¡Ã ¿¢¨ÄÔõ §Á¡¾¢ À¡Ã¾ò¾¢ý À¸Åò ¸£¨¾Â¢ý «ÊôÀ¨¼¸¨Ç þí§¸ Ţš¾¢ì¸ ¨Å츢ýÈÉ.
®ÆòÐ ¸É¼¡ì¸¨¾ "³ó¾¡ÅÐ ¸¾¢¨Ã". þÐ ¦Àñ Ţξ¨Ä,
ҸĢ¼ Å¡ú×, ¸½Åý Á¨ÉÅ¢ Å¡úÅ¢ý ¯ÇÅ¢Âø º¢ì¸ø¸û, ºã¸- ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¢Ãɸû
¡×õ §º÷ó¾ ¸¨¾. ¡úôÀ¡½ ÁÉ ¿¢¨Ä¸û ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø Á¢¸×õ ¦º¡øžü¦¸¡ýÚÁ¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø ±í¸¢ÕóÐ þó¾ì¸¨¾¨Â «Ï¸Ä¡õ ±ýÀ¾üÌ ´Õ
ÌÈ¢ô§À ¾Å¢Ã §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. ®Æò¾Á¢úô ¦Àñ «Ð×õ ¿¡Á¸û Å¢ò¾¢Â¡ÄÂò¾¢ø ÀÊò¾Åû,
¾ý Á¡÷À¢ø ¦¼¡¦Ã¡ý§¼¡Å¢ø ÀÌò¾¢ò ¾ý ¸½ÅÛ¼É¡É Ôò¾ò¾¢ø ¦ÅýÚ «Å÷¸û Å£ðÊø
³ó¾¡ÅÐ ¸¾¢¨Ã¡ö ¸½Å¨É ¬ì¸¢Â Å¢ÀÃõ þó¾ì ¸¨¾. ÓòÐÄ¢í¸õ ¡úôÀ¡½ ÁÃÒ ÅÆ¢ §Â¡º¨É¸û
¸ÉÊ ºã¸ò¾¢ø «÷ò¾Á¢øÄ¡Áø §À¡Å¨¾ì¸¡ð¼§Å¡, «øÄÐ ¦¸¡î¨ºÂ¡ÉÅüÈ¢Öõ «¾¢÷¸û
«¼í¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ì¸¡ð¼§Å' ܼ þó¾ì ¸¨¾¨Âî ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¸½Åý
Á¨ÉÅ¢ ¯ÈÅ¢ø ÓÃÏõ þ¨º×õ ¯Ã¡öóÐ þ¨ÆóÐ §À¡Ìõ Å¢ÀÃí¸¨Ç Å¢ÀâìÌõ ¾¢È¨Á Å¢§º„Á¡ÉÐ.
"¾¢ø¨Ä «õÀÄô À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Å¢ø" ¸¨¾ þÇõ º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý
¸¨¾. ¾¨ÄôÒ §¸¡Å¢Ä¡É¡Öõ þÕû¨Á Ýúó¾ ¸¨¾. §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡É§À¡Ð «í§¸ ÌÇò¾¢ø ¾õÀ¢¨Â
þÈ츢Ţ¼ «Åý ãú¸¢ò ¾ò¾Ç¢òÐ ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼À¢ýɧà ¾¡Â¢¼õ µÊô§À¡öî ¦º¡ýÉ ¸¨¾.
¨ÀÀ¢Ç¢ø ÅÕõ ²¦Àø-¦¸Â¢ý º¢ì¸ø (complex) ¾¡ý. ¬É¡ø þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø À¢û¨Ç¡÷
§¸¡Å¢Ä¢ø ¿¼óÐ Óʸ¢ÈÐ. ¾¨ÁÂÉ¢ý ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â "«Åý º¢Ã¢ò¾ÀÊ ¨¸¦¸¡ðÊ ±ØõÒÅ¡ý ±ýÈ
¿¢¨ÉôÒ ±ÉìÌû þÕó¾Ð" ±ýÚ ¦ÅǢ측ðÎÅÐ ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý ÑÏì¸ò¾¢üÌ µ÷ ¯¾¡Ã½õ.
¦¾¡¨ÄóÐ §À¡öŢ𼠧ŨÄ측Ãî º¢ÚÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¨¾¨Âò¦¾¡¼ì¸¢ §¸¡Â¢ÖìÌ §¿÷ò¾¢ì¸¼ý
¦ºö §Áü¦¸¡ûÙõ À¢Ã¡½ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ Á¡÷À¢Ç¢ø ¯ûÇ ¬¨º¸û §À¡Ôõ §À¡¸¡ÁÄ¢ÕìÌõ
¾ÚÅ¡öô À¢Ã'Âò¾¢ø, ¾ý ÅÌôÀ¢ø þøº¢ÂÁ¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾ º¸ Á¡½Å¢Â¢¼õ ¬É ¬¨º þó¾ôÀ¢Ã¡½
§¿Ãò¾¢ø ¯ÄÌìÌ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼ º¾¢ìÌõ ¯ûÇ¡É º¢ÚÅý ¾ý ¾õÀ¢Â¢¼Á¡É ¦¾¡¼÷À¢ý ÀâÁ¡½í¸û
¿ýÈ¡¸î º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. §¾¡Š¾ù§ÂŠ¸¢Â¢ý ¸ÃÁ§º¡ù º§¸¡¾Ã÷¸û ÁüÚõ Š¨¼ý¦À츢ý
®¼ÛìÌ츢Æ째 ¿¡Åø¸Ç¢ø º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý º¢ì¸ø¸û Å¢Àâì¸ôÀÎõ Å¢Š¾¡Ãí¸Ç¢ø
¬¾¡ÃÁ¡É¨¾î ÍÕ츢¼ìÌõ ¸¨¾. ¯Á¡ÅþáƒÉ¢ý "¯ûÁÉ Â¡ò¾¢¨Ã"ì¸¡É Å¢ÁâºÉò¾¢ø
ÓýÉ÷ ¿¡ý ±Ø¾¢Â¨¾ô§À¡ø ´Õ ±Øò¾¡Ç¨Éý ÅøĨÁ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢ý þÂü¨¸ ¿¢¨Ä¨Â
¦¿ÕíÌŨ¾ ¨Åò§¾ ¦º¡øÄÓÊÔõ. þó¾ì¸¨¾Â¢Öõ ÁüÚõ "³ó¾¡ÅÐ ¸¾¢¨Ã" ¸¨¾Â¢Öõ À¡ò¾¢Ãò¨¾
¦¿ÕíÌõ ӨȸǢø ¸¨¾Ã¡Ââý ÅøĨÁ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
«¦Áâ측Ţø §À¡öÅ¢ð¼ ´Õ ÁÉ ¨Åò¾¢Ââý ¸¨¾
"¸øĨÈ". ¸Å¢¨¾ ¦º¡øÄìÜÊ ÁÉ ¨Åò¾¢Â÷. «¦Áâ측 Å󾾢ĢÕóÐ Á¨ÉÅ¢Ôõ À¢û¨ÇÔõ
«Åâ¼Á¢ÕóÐ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ µ÷ þýî ±ýÈ Å¢¸¢ò¾¢ø Ţĸ¢ô§À¡Å¨¾ ¯½Õõ, ¸É× ¸¡Ïõ ÁÉ
¨Åò¾¢Â÷. ¸ÉÅ¢ø ¸øĨÈì ÌƢ¢ø ¦¿Î¸ Å¢ØóÐ, ´Õ º¢ÅôÒò¾¨Äô (red head)
¦Àñ½¢É¡ø ¸¡ôÀ¡üÈôÀÎõ ¨Åò¾¢Â÷. ¸É×ì¸øĨÈ¢ø ¾ý À¢Èó¾ §¾¾¢¨Â Á¡ò¾¢Ã§Á À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾ÅÕìÌ
´Õ ÁÉ §¿¡Â¡Ç¢ô ¦Àñ ÅóÐ «§¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¸É× ¸¡ñÀ¨¾î ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ
§¸ð¸¢È¡û. «¾üÌ ²ý þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ò ¾ý¨Éò §¾Ê Åó¾¢Õ츢ȡö ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌì ¸¢¨¼ìÌõ
Å¢¨¼ ¸ÉÅ¢ø «Åû ¸øĨÈ¢ø þÈó¾ §¾¾¢Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÅо¡ý. þÈìÌõ §¾¾¢ «Îò¾
¿¡û. ±øÄ¡ÕìÌõ þÕìÌõ Å¢Â'¾¢Â¢ø Ó츢Âò¨¾ò¾ÕÅРŢ¡¾¢Â¢ý ÓüÈø ¿¢ÄÅÃõ¾¡ý. ÁÉ
Ţ¡¾¢ÓüÚž¢ý §¾¡üÈôÀ¡Î ¸ÉÅ¢ø ¦¾Ã¢Ôõ ¯Â¢Õì¸¡É ¦¸Î¾¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¦ÅÌ "chic"
¬¸ò ¾Á¢Æ¢ø ¦º¡øÄôÀð¼ §Áü¸ò¨¾Â츨¾.
"¦¸¡õÒÇ¡É¡" ¸¨¾ ¸É¼¡Å¢ø §À¡ö «¨¼ó¾ ¾Á¢ú
±ïº¢É£Ââý Á¨ÉÅ¢ ÀüÈ¢ÂÐ. À¡ÃõÀãÂõ, ¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÈÀÊ ¾ý À¢û¨Ç¸¨Ç ÅÇ÷ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø
þÕìÌõ«ó¾ ÅÈðÎ ±ïº¢É£ÂÕìÌì ¸Å¢¾¡Å¢Ä¡ºÁ¡É ´Õ Á¨ÉÅ¢. «Åâý ¾¨Ä ¦ÅÚ¨Á¢ý
¯îºì¸ð¼Á¡ö «Åû À¢Èó¾ ¿¡ÙìÌ ´Õ ¨ºÉ£Š ¾¡îº¢ (wok) ´ý¨È Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ «ÅÇ¢ý
¸Å¢¾ò¾ý¨Á¨Âõ ¦Áý¨ÁÔõ ¦À¡Ú¨ÁÔÁ¡É ÁÉò¨¾ ¦¿¡ÚìÌÅо¡ý ¸¨¾. ¦Àñ½Ê¨Á¢ý þÕÀò¾¢§Â¡Ã¡õ
áüÈ¡ñΠŨ¸. ¾¡îº¢Â¢ø «Åû áÊøŠ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÀÐ «ýÒì¸ð¼¨Ç.
«Îò¾ À¢Èó¾ ¿¡û À⺡¸ À¢ð…¡ ¦ºöÔõ À¡ò¾¢Ãõ ÅóÐ §ºÃÄ¡õ ±ý¸¢È ÀÂõ «Å¨Ç þôÀ§Å
¬ð¦¸¡û¸¢ÈÐ. «Åû ¸Å¢¾¡Å¢Ä¡ºÁ¡É ¦À¡Ú¨ÁÂ¡É ¸Ä¡îº¡ÃÁ¡É Á¨ÉÅ¢. ̨ȨÂì ¸¡ð¼Å¡
§À¡¸¢È¡û? ±ïº¢É£Â÷ ¾¢Õó¾ Å¡öô§À þø¨Ä. þó¾ì ¸¨¾Ôõ, "³ó¾¡ÅÐ ¸¾¢¨Ã"
¸¨¾Ôõ ¸É¼¡Å¢ø §À¡öî ¦ºýȨ¼ó¾¢ÕìÌõ ¦Àñ¸Ç¢ø ¦Åù§ÅÈ¡É §À¡ì̸¨Ç Å¢ÀâôÀ¾¢ø
Ó츢Âõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.
"Ã¡Ì ¸¡Äõ" ¨¿§Ã¡À¢Â¢ø ¿¼ó¾ Å¢„Âõ.
§ÅÄ¡Ô¾õ ±ý¸¢È ¦Á¡Ã£„¢ÂŠ ¾Á¢Æ÷ "Velay Don" ¬¸ Á¡È¢ ´Õ ¦¸ý¡ ¿¡ðÎ ¸¡÷ µðÎÉ÷
Á¡Ã¢§Â¡Å¢üÌ þóÐ ¸Ä¡îº¡Ãì ÌÆôÀ ÅÆì¸í¸¨Çì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòÐ Á¡Ã¢§Â¡Å¢ý Å¡ú쨸¨Âì
ÌÆôÀ¢Â ¸¨¾. §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ì ¸¡Ã¢ø ²üȢ즸¡ñÎ §Å¨ÄìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð ÓýÉ¡ø¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ-
À¢ýÉ¡ø ¦¸¡ñΧÀ¡¸ìܼ¡Ð ±ýÀÐ ²ý ±ý¸¢È §¸ûŢ¢ĢÕóÐ Á¡Ã¢§Â¡ þóÐ
ºÓò¾¢Ãò¾¢ø Å¢Æ ¬ÃõÀ¢ì¸¢È¡ý. ¿Åáò¾¢Ã¢,
¾£À¡ÅÇ¢¦ÂøÄ¡õ Å¢Çì¸ôÀðÎ Á¡Ã¢§Â¡ ¦¸¡ñ¼¡Ê Á¸¢úó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø, ´Õ ¿¡û "¦¼¡ý"
¦ÅÇ¢ ¿¡Î §À¡¸ Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌô §À¡¸ §ÅñÊ §Å¨Ç¢ø, Á¡Ã¢§Â¡ ´Õ ¦ÅÚõ ÀòÐ
¿¢Á¢„í¸û ÁðΧÁ À¢ó¾¢ ÅóÐ «Åâ¼õ §ÀîÍ Å¡í¸¢ì ¸ðʦ¸¡ñ¼Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø "¦¼¡ý"
À¢Ã¡½ò¨¾§Â þÃòÐ ¦ºöÅ¢ð¼¾ý Å¢Çì¸ò¨¾ò §¾Ê즸¡ñÎ §À¡Ìõ §À¡Ð ¸¢¨¼ò¾
Ã¡Ì ¸¡Ä Å¢Çì¸õ. Å¢Çì¸õ ¾ó¾ "¿¡ý" , «ó¾ §¿Ãì ¸½¢ô¨À ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐ즸¡ûžü¸¡É
Ýò¾¢Ãò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòРŢθ¢È¡÷. "Mother Saw Father Wearing The
Turban Surely" ±ý¸¢È¨¾ Á¡Ã¢§Â¡ ÁÉÉõ Àñ½¢ Á¡üÈõ ¿¼ó¾ À¢ýÉ÷, ¦¼¡ý ¿¡ð¨¼Å¢ðÎô
§À¡¸ §Åñʾ¡¸¢ÈÐ. Á¡Ã¢§Â¡¨Å " ¿¡ý" «¾üÌô À¢ÈÌ 6 Á¡¾í¸û ¸Æ¢òРţ⾢ô âîͼý
À¡÷ìÌõ §À¡Ð «ÅÛìÌ þýÛõ §Å¨Ä¢øÄ¡Áø þÕó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾§À¡§¾ ŠÅ£Ê‰ à¾Ã¸ §¿÷Ó¸ôÀãð¨º
Ã¡Ì ¸¡Äò¾¢ø ¨Åì¸ôÀðÎ «¨¾ «Åý ¾Å¢÷ò¾ Å¢ÀÃõ ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. Ýâ ºó¾¢Ã÷¸Ù¼ý
áÌ×¼É¡É À¨¸ ¾£Ã¡Ð. þ¨¾ «È¢óÐ þóÐ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¿£óÐõ Á¡Ã¢§Â¡ í§¸¡§Á¡Å¢üÌ
§Å¨Ä ¸¢¨¼òРŢÎÁ¡? ̃áò¾¢Ââý Ţ¡À¡Ã ÓÂüº¢¸Ùõ ¦¼¡ý¨Éô §À¡Ä þý¦É¡Õ §ÅüÈÅ÷
(expatriate) ¦º¡øž¡¸ «¨Áó¾ ¸¨¾.
"Šð§Ã¡Àâ ƒ¡õ §À¡ò¾Öõ «À¢…£É¢Âý â¨ÉÔõ" ¸¨¾,
¸¨¼º¢Â¡É ¬É¡ø ¯îºì¸ð¼Á¡ö (climax) «¨ÁóÐ §À¡É ¸¨¾. ´Õ Á¡½Åý ¾ýÛ¼ý ÀÊìÌõ
§¼¡øÊ ±ý¸¢È ±Æ¢Ä¡É, þÃñ¼¡õ ÅÕ¼ Á¡½Å¢Â¢¼õ «Åû Šð§Ã¡Àâ ƒ¡õ §À¡ò¾¨Äò
¾¢Èó¾ ±Æ¢Ä¢ø ÁÉò¨¾ôÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾ ¸¨¾. «Åû "Don Quixote" ÀÊôÀÐ ÅÌôÀ¢ü¸¡¸ "Calculus",
"Themodynamics" ¡×õ ÀÊ측¾ §¿Ãò¾¢ø. ´Õ ãýÚ ÅÂÐì ÌÆó¨¾Â¢ý ¾¡Â¡É¡Öõ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ô
ÀÈó¾Àʧ ÀÊôÀ¢ø A+ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÙõ ¦Àñ «Åû. Ò¾¢Ã¡¸ þÕìÌõ «ÅÙìÌ ´Õ «À¢…£É¢Âý
â¨É ¦º¡ó¾õ. «Ã¢Š§¼¡ð¼ø â¨ÉÔ¼ý ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¨¾ò¦¾¡¼÷ ¸º¢ø¼¡ ±ýÈ §À÷ ¨Åì¸ôÀð¼
â¨ÉÔ¼ý Óʸ¢ÈÐ. ±ùÅÇ× «ýÒ ¨Åò¾¡Öõ ¾¢ÕôÀ¢ «ýÒ ¦ºÖò¾¡¾Ð â¨É ±ýÚ Å¢Àâò¾Å¨Ç
"±ÉìÌî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡ «øÄÐ â¨É측" ±ýÈ §¸ð¼ÅÛìÌ "â¨ÉìÌ ¦º¡øÄò§¾¨Å¢ø¨Ä
«Ð Á¾¢ä¸õ À¨¼ò¾Ð" ±ýÈ À¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. «Å¨ÇÅ¢¼ ¯ÂÃį́Èó¾ þÅÛìÌ «Åû ¸¡¾ø
¸¢¨¼ì¸§Å¢ø¨Ä. «Å¨Çò §¾Êô§À¡É§À¡Ð ã¼É¡ö þÕ측¾Å¡Ú, «Åý §ÀẢâÂ÷ ¦º¡øÄ¢ò
¾ó¾¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
«Å¨Çò§¾Êò¦¾¡¼÷Ũ¾ ¿¢Úò¾¢ ±¾¢÷ò¾¢¨ºÂ¢ø §À¡¸
¬ÃõÀ¢ì¸¢È¡ý. «ÅÉ¢ý ²ì¸ò¨¾Ôõ, «ó¾ ±Æ¢Ä¡ÉÅÇ¢ý â¨Éò¾ý¨Á¨ÂÔõ «Åý ¦¾¡¼Ã ÓÂÖõ
¦¾¡¼÷À¢ý ¦¾¡ÎôÀ¢øÄ¡¨Á¨ÂÔõ Å¢Çì¸ ÓòÐÄ¢í¸ò¾¡ø¾¡ý ÓÊÔõ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸§Á¢ø¨Ä.
´Õ ¸…¢ø¼¡ ¸¨¾¨ÂÔõ þí§¸ ¦º¡øÄÄ¡õ. º¢Ä¢Âý
±Øò¾¡Ç÷ þ…¦Àø «ö¦Âý§¼ (Isabel Allende) ±Ø¾¢Â
"¿£¾¢À¾¢Â¢ý Á¨ÉÅ¢" ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ ¸…¢ø¼¡¨Åô ÀüÈ¢Ôõ «ó¾ì ¸¨¾¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡ø
þí§¸ ´Õ ´ôÒ¨Á ¸¢¨¼ìÌõ. ÀÄÁ¢øÄ¡¾
¸º¢ø¼¡ ¸ýÉ¢ ¸Æ¢Â¡Áø ´Õ ž¡É ¿£¾¢À¾¢ìÌ
Å¡ú쨸ôÀ¼ §¿Ã¢Î¸¢ÈÐ. ´Õ ¸¡Åø À¨¼ìÌõÀÄ¢ý ÀÄòмý «ó¾ì ¸¡öó¾ À¢Ã§¾ºò¨¾
¬ðÊôÀ¨¼ò¾ÀÊ þÕìÌõ «ó¾ì ¸Îõ ¿£¾¢À¾¢, «Åû µ÷ «¼ì¸Á¡É Á¨ÉŢ¡¸×õ À¢ÈÌ ´Õ ¿øÄ
¾¡Â¡¸×õ
«Åû «¨ÁóÐ ±Øõ ÌÎõÀôÀ¡í¸¢É¡ø º¡ó¾ôÀÎò¾ôÀðÎ
ÅÕÅÐ °Õ째 ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿¢ì¸ÄŠ ±ý¸¢È ´Õ ¦¸¡û¨Ç측èÉô À¢Êì¸ «Åý ž¡É ¾¡¨Â
«ó¾ ¿£¾¢À¾¢ À¢ÊòÐ °Ã¢ý ¿ÎÅ¢ø ´Õ ÜðÊø «¨¼òÐ ´Õ ¦º¡õÒò ¾ñ½¢Ô¼ý Ţθ¢È¡ý -
«Å¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ ¿¢ì¸ÄŠ ±ôÀÊÔõ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ. ¾ñ½¢ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¢ø ÓÊóÐ §À¡¸
«ó¾ò¾¡Â¢ý µÄõ °¨Ã ¯ÖôÀ, ±øÄ¡Õõ ¸º¢ø¼¡Å¢¼õ §À¡ö ӨȢθ¢È¡÷¸û.
«Åû ¾ý ÌÆ󨾸û º¸¢¾õ ¿¢ì¸Ä…¢ý ¾¡Â¢üÌ, ¾ý
¸½ÅÉ¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ ¯½×õ ¾ñ½¢Ôõ ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¦¸¡Îì¸ ÓÂüº¢ò¾§À¡Ð ¸¡ÅÄ¡Ç¢¸û
¾Îì¸ì ÌÆ󨾸û
«Æ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ýÈÉ. ¾ý ÌÆ󨾸Ǣý «Ø¨¸§¸ðÎ «íÌ
Åó¾ ¿£¾¢À¾¢ ¾ý Á¨ÉŢ¢ý ¯¾¡Ã ̽ò¨¾ôÀ¡÷òÐ À½¢Å¨¼óÐ «ó¾ò¾¡¨Â Ţξ¨Ä Àñ½¢
Ţθ¢È¡ý.
±í¸û °÷츨¾ ±ýÈ¡ø þòмý ÓÊó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý.
¦¾ýɦÁÃ¢ì¸¡ì ¸¨¾ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ.
þó¾ô §À¡ðÊ¢ø ¾¡ý ¦Åýȡ¢üÚ ±ýÚ ¿¢ì¸ÄŠ Á¡÷¾ðÊ
ÓÊÔÓýɧà ¾ý Á¸ý ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ Åᾨ¾ «ó¾ò ¾¡ö ¿¢¨ÉóÐ Á¡ÉÀí¸ôÀðÎ ¾ü¦¸¡¨Ä
Àñ½¢ì ¦¸¡û¸¢È¡û. ¿¢ì¸ÄŠ þó¾ ¿£¾¢À¾¢¨Âô ÀÆ¢ Å¡í¸ô§À¡Å¾¡¸ ºÀ¾Á¢Î¸¢È¡ý. «¨¾ì§¸ûÅ¢ôÀð¼
¿£¾¢À¾¢ ¾ý ¸¡Åø À¨¼ìÌõÀÄ¢¼õ ÌÎõÀò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈì ¸¡Ã¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð Á¡Ã¨¼ôÀ¢É¡ø
þÈóÐ §À¡¸ì, ¸¡÷ Å¢ÀòÐìÌûÇ¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ. ÐÃò¾¢ ÅÕõ ¿¢ì¸Ä…¢ý ¦¸¡û¨ÇìÌõÀø ±ó¾
§¿ÃÓõ «Å÷¸¨Çò ¾¡ì¸Ä¡õ ±ý¸¢È ¿¢¨Ä¢ø ¸º¢ø¼¡ ÌÆ󨾸¨Ç ´Õ ̨¸Â¢ø Àò¾¢ÃÁ¡¸
¨ÅòРŢðÎ, «Å÷¸Ç¢É¡ø ¸üÀÆ¢ì¸ôÀ¼ ¬Âò¾Á¡¸¢È¡û. ¿£¾¢À¾¢Â¢ý ¸¡Åø À¨¼ «ÅÇ¢¼õ
«íÌ ÅóÐ §ºÕõ Ũà ¦¸¡û¨ÇìÌõÀ¨Ä Á¢Éì¸ÎòОü¸¡¸. ¸º¢ø¼¡×õ ¿¢ì¸Ä…¤õ ºó¾¢ò¾§À¡Ð
«Å÷¸Ù째 ¾¡í¸û ÀÄõ Å¡öó¾ ±¾¢Ã¢¸û ±ýÀÐ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿¢ì¸Ä¨… Á¢Éì¸Îò¾ «Åû ±øÄ¡Å¢¾
Á󾆡… ÓÂüº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ñ¼ §Å¨Ç¢ø ±¾¢÷ À¡Ã¡¾Ð ¿¼ì¸¢ÈÐ. «Å¨É «ÅÇ¢ý ¦¿Õì¸õ
¸ÅÕ¸¢ÈÐ. «Å§Ç¡ ž¡É ÁÉ¢¾ÛìÌ Å¡ú쨸ôÀðÊÕó¾Åû - «ÅÉ¢ý ÀÄ¡ò¸¡Ãò¨¾ ú¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢È¡û.
ÓÊóÐ µö× ãîÍ Å¢Îõ§À¡Ð «Å¨Éò¾ôÀ¢ µ¼î ¦º¡ø¸¢È¡û. «ÅÛ째¡ þó¾ þýÀò¨¾ ¯¼§É
Å¢ðÎô§À¡Ìõ ÁÉ ¿¢¨Ä þø¨Ä. À¢ÊÀðÎô§À¡¸¢È¡ý - ´Õ ¦Àñ½¡ø¾¡ý «Åý ÓÊ× ±ý¸¢È «ÅÛ측É
Å¢¾¢Å¡ì¸¢ýÀÊ.
"Áó¾¢Ã ¾¡÷ò¾õ" (magical realism) ±ýÚ §Áü¸ò¨¾ÂÅ÷¸û
§ÁüÀÊÂ¡É ¸¨¾¸¨Çò¾¡ý Ũ¸ô ÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. þùÅ¡Ú Å¨¸ôÀÎòÐŨ¾ ¦ÅÚõ Àð¨¼
´ðΞ¡¸ ±í¸Ç¢ø ÀÄ÷ ̨ÈôÀθ¢È¡÷¸û. À𨼸û ´ðÎÅР;ó¾ÃÁ¡É ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦ÅÚìÌõ
Å¢„Âõ. ±Š¦À¡ ¸ñ ãÊò¾ÉÁ¡É §Áü¸ò¨¾ÂôÀ𨼠´ð¼¨Ä "¸¢Ä¢º§¸Î" ±ýÚ §¿ÃÊ¡¸§Å ̨ÈôÀθ¢È¡÷.
À𨼸û "§Áü¸ò¨¾Â" ¾òÐÅí¸¨Çô À¢ýɢ¢Õó¾¡ø þýÛõ ¾÷ì¸òÐûÇ¡¸¢ýÈÉ. ò¨Å¾, «ò¨Å¾,
Å¢º¢‰¼¡ò¨Å¾ ÁüÚÅ¢¾Á¡É þó¾¢Â ºÁÂì §¸¡ðÀ¡Î¸ÙìÌõ À¨¼ôÀ¢Ä츢Âò¾¢üܼ¡¸ ´Õ ÁÚ
À¢ÈôÒò §¾¨Å ¦ÂýÚ ¿¢¨É츢ÈÅ÷¸Ùõ, «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ìÈ¢ŠÐÅ, þŠÄ¡Á¢Â Á¾í¸Ç¢ý §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý
þý¨È¾¡É Å¡ú쨸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ Ó츢Âõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ÈÅ÷¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û. "«í¸£¸Ã¢ì¸ô
Àð¼ ¾òÐÅí¸ÙìÌò ¾¨Ä¨½ ¯¨È ¨¾ì¸ ÓÊ¡Ð" ±ýÀÐ Íó¾Ã áÁº¡Á¢Â¢ý ¿¢Â¡ÂÁ¡É À¢ÊÅ¡¾ì
ÌÃÖõ þó¾ì Üîºø¸¨Ç Á£È¢ì §¸ð¸¢ýÈÐ. ¸¨¾¸¨Ç Ũ¸ôÀÎòÐÅÐ ¦ÅÚõ À𨼠´ðΞ¡¸¡Ð.
±ó¾ì §¸¡ðÀ¡¼¡¸
þÕ󾡦ÄýÉ Å¡ú쨸¢ý µð¼ò¾¢ø ±Øõ ÑÏì¸Á¡É
À¢ÃɸÙìÌõ §¾¡üÈôÀ¡Î¸ÙìÌõ ÒРŢÇì¸í¸û ¦º¡ø¸¢ýÈÉÅ¡ ±ýÀо¡ý Ó츢Âõ. «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀ¼¡¾
¾òÐÅí¸ÙìÌò ¾¨Ä¨½Ô¨È ¨¾ôÀ§¾ þÄ츢Âõ.
þó¾ Ũ¸Â¢ø ´Õ ÌȢ째¡Ù¼ý "º¢ò¾õ «Æ¸¢Â¾¡¸ì"
¸¨¾ À¨¼ì¸ôÀ¼Ä¡õ ±ýÀÐ ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý §Â¡º¨É. ¦¸¡ïº
¿¡¨ÇìÌ Óýɧà Íó¾Ã áÁº¡Á¢Â¢ý "µÕ ÒǢ ÁÃò¾¢ý ¸¨¾" ìÌ ´Õ "¸¡Äí¸¼ó¾ Å¢Á÷ºÉõ"
´ýÚ ±Ø¾¢ ¸¡ÄîÍÅÎ À¢ÃÓ¸÷¸ÙìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò§¾ý. «Ð þýÛõ À¢ÃÍÃÁ¡¸Å¢ø¨Ä. «¾¢ø ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý
¸¨¾¸ÙìÌ Å¢Á÷ºÉõ ±Ø¾ô§À¡ÅÐ ÀüȢ ±ý ÓÂüº¢¸¨Çô ÀüȢ ´Õ º¢Ú ÌÈ¢ôÒõ ¯ûÇÐ.
«¾¢ø ±Øò¾¢ø §¾¨ÅÂ¡É ¾¢¨º ÀüȢ ±ý ¿¢¨ÄÔõ ¾ÃôÀðÎûÇÐ. "º¢ò¾õ «Æ¸¢Â¾¡¸ì" ¸¨¾
À¨¼ì¸ôÀ¼Ä¡õ ±ýÀÐõ "§¾¨ÅÂ¡É ¾¢¨ºÔõ" ´§Ã Ũ¸Â¡É §¸¡ðÀ¡Î §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Àð¨¼
´ðÎÅÐ §¾¨Å¡ɡø ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý ÀÄ ¸¨¾¸û "Å¢Ê× Â¾¡÷ò¾õ" Ũ¸Â¢ø §º÷󾦾ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
±Š¦À¡ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ "§º¡¸îÍÕ¾¢ ÁñÊ츢¼ìÌõ ¿¡Ã¢É¡ø ¦¾¡Îì¸ôÀð¼ ¿¨¸î ͨŠÁÄ÷¸û"
±ý¸¢È Å¢Àè½ìÌõ, ¸¨¾¸Ç¢ø §¾¡üÚõ "positive optimism" §À¡ýÈÅüÈ¢üÌõ ÁüÈÐ ¿¡ý
ÓýÉ÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð §À¡Ä Å¡ú쨸¢ø ÐýÀò¨¾Ôõ ÐÂÃò¨¾Ôõ ¾¡ñ¼ ¯¾×Á¡É ¾¡÷ò¾ì¸¨¾¸¨Ç
Å¢ÀÃ¢ì¸ §ÅÚ ¦º¡ø ÅÃÅ¢ø¨Ä. §Áü¸ò¨¾ÂÅ÷¸û "positive realism" ±ýÀ¨¾Ôõ ¾í¸û
À𨼠«ðÊÂÄ¢ø §º÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ.
Á†¡Ã¡ƒ¡Å¢ý âø ÅñÊô À¢Ã¡½õ §¿¡ì̸¨Ç Å¢º¡Ä¢ìÌõ
¯ÅôÀ¡É¦¾¡ýÚ. |
