ÍÉ¡Á¢ô §ÀÃƢިÉÂÎòÐì ¸§ÉÊ ¬Å½ôÀ¼ò¾¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É '¸¡÷ò À¢Ã¢îº¡÷ð' (Garth Pritchard) ±ýÀÅ÷ ¿¡üÀÐ ¿¡ð¸û ‚Äí¸¡Å¢ø¾í¸¢Â¢ÕóÐÅ¢ðÎ Á¢¸×õ §¸¡Àòмý ¿¡Î ¾¢ÕõÀ¢ ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¾¢ÉºÃ¢¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡É '¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ ºý' (Torono Sun) Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø 'Aid Game Disaster' ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢¦Ä¡Õ ¸ðΨâ¨É ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ (¦ÀôÕÅâ 22, 2005). «¾¢ÄÅ÷ ‚Äí¸¡Å¢ø þÂíÌõ '¸§ÉÊ º÷ŧ¾º «À¢Å¢Õò¾¢ «¨Áô'À¡É' 'º¢¼¡" (CIDA: Canadian International Development Agency)Å¢¨ÉÔõ, CARE «¨ÁôÀ¢¨ÉÔõ Á¢¸×õ ¸Î¨Á¡¸ º¡Ê¢Õ츢ýÈ¡÷. «¾¢ø ±øġŨ¸Â¡É ¯¾Å¢ôÀ½¢¸Ùì¸¡É §¾¨Å¸¨ÇÔõ Àâº£Ä¢ì¸ §ÅñΦÁÉ «Å÷ §¸¡Ã¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. þÅ÷ ‚Äí¸¡Å¢üÌ ¯¾×žü¸¡¸î ¦ºýÈ '«Æ¢×¸Ùì¸¡É ¯¾Å¢ ÁüÚõ ¿¢Å¡Ã½òÐì¸¡É ÌØ'Å¡É '¼¡÷ð' ( DART: Disaster Assistance Relief Team) ¯¼ý ¿¡üÀÐ ¿¡ð¸û «ÐÀüȢ ¬Å½ôÀ¼¦Á¡ýÈ¢¨Éò ¾Â¡Ã¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎò ¾í¸¢Â¢Õó¾Åáš÷. CIDA×¼É¡É ¾ÉÐ ¸ºôÀ¡É «ÛÀÅò¨¾ «Å÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú Å¢Àâ츢ýÈ¡÷:

''¼¡÷ð' þÄí¨¸ìÌî Í¿¢¨È×¼ý Åó¾§À¡Ðõ, «¾üÌ ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀð¼ ¦ºÄ×ì¸¡É ±ó¾Å¢¾ô À½Óõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Æ¢× ²üÀðÎ ãýÚ Å¡Ãí¸ÙìÌô À¢ýɧà 'º¢¼¡' ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¸§ÉÊÂý ¼¡Ä÷¸¨Ç ´Ð츢ÂÐ. ±ñÀÐ Á¢øÄ¢Âý ¸§ÉÊÂý ¼¡Ä÷¸û Á¢¸×õ ¯¾Å¢Â¡¸ þÕì¸ì ÜÊ ¿¡í¸û ¾í¸¢Â¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø ²ý 'º¢¼¡' þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¸§ÉÊ «¨ÁôÒÓ¨È À¢ýÅÕÁ¡Ú §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÐ («øÄÐ §Å¨Ä ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä). 'º¢¼¡' ¸§ÉÊ ¦ÅǢŢŸ¡Ã «¨ÁîÍìÌî ¦º¡ó¾õ. ¬É¡ø «¾ü¸¡É ºð¼¾¢ð¼í¸Ç¢ýÀÊ ¦ÅǢŢŸ¡Ã «¨ÁîÍ 'º¢¼¡'×ìÌ ±ýÉ ¦ºö §ÅñΦÁýÚ ÜÈ ÓÊ¡Ð. 'º¢¼¡' «Ãº º¡÷ÀüÈ «¨ÁôÒ¸ÙìÌô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ À¢ÃÁ¢ì¸ò¾ì¸ «ÇÅ¢ø À½ò¨¾ô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø §ÁüÀÊ «Ãº º¡÷ÀüÈ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌ «ó¾ô À½ò¨¾ Å¢¿¢§Â¡¸¢ò¾Ðõ «¾¨É ±ýÉ ¦ºö §ÅñΦÁýÚ 'º¢¼¡'Å¡ø ÜÈ ÓÊ¡Ð. 

'¼¡÷ð'üÌ ±¾¢Ã¡¸×õ 'º¢¼¡'Å¢¼õ Å¢§Ã¡¾Á¡É¦¾¡Õ §À¡ìÌ ¿¢Äמ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ‚Äí¸¡Å¢ø ¿¡ý ºó¾¢ò¾ 'º¢¼¡'×측¸ô À½¢Â¡üȢ ¦ÀñÁ½¢ Á¢¸×õ ¸÷Åõ ¦¸¡ñ¼Åá¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷. ´§Ã¦Â¡Õ þÃ× ÁðÎõ ¸§ÉÊÂì ÌØ×¼ý ¾í¸¢Å¢ðÎ «¦ÁÃ¢ì¸ ÌØÅ¢ÉÕ¼ý ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷. 'º¢¼¡Å¢¼õ' ӨȢ𼠴ù¦Å¡Õ¾ÃÓõ '¿¡ý µð¼¡Å¡×ìÌ «È¢Å¢òРŢð§¼ý' ±ýÛõ À¾¢ø¾¡ý ¸¢¨¼ò¾Ð.

‚Äí¸¡ «Ãº º¡÷ÀüÈ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢É¡ø- «Å÷¸ÇÐ SUV¸Ù¼ý - ¦Á¡öòÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. µ÷ ³Ã¢Š ¯¾Å¢ ÅÆíÌõ ÌØÅ¡ÉÐ 'º¢¼¡'×¼ý §Å¨Ä ¦ºöŨ¾ì ¨¸Å¢ðΠŢ𼨾 ¿¡ý «È¢§Åý. ²¦ÉýÈ¡ø º¢¼¡Å¢ý «¾¢¸¡Ã ŨÇÂò¾¢ëÎ ¦ºøÄ «Ð Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý. 

¸É¼¡Å¢ø §º¸Ã¢ì¸ôÀð¼ À½õ º¢¼¡Å¢É¡ø «Ãºº¡÷ÀüÈ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌô À¸¢÷ó¾Ç¢ì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ þÄí¨¸Â÷¸Ùì¸øÄ. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ '±ø¨Ä¸ÇüÈ ÁÕòÐÅ÷¸û «¨ÁôÒ' (Doctors  Without Borders) Áì¸¨Ç §ÁüÀÊ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌô À½õ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ ¿¢ÚòÐõÀÊ ¾ü§À¡Ð «È¢Å¢òÐûÇÐ. À¡¾¢ì¸ôÀð¼ þÄí¨¸Â÷¸ÙìÌô §À¡¸ §ÅñÊ À½ò¨¾ Å¢¼ §ÁüÀÊ ¿¢ÚÅÉÉí¸Ùì¸¡É ¿¢÷Å¡¸î ¦ºÄ× Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. «íÌ ¸§ÉÊÂ÷¸Ç¡ø ÅÆí¸ôÀð¼ 80 Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷¸Ç¢ø Á¢¸ Á¢¸î ¦º¡üÀÁ¡É ¯¾Å¢¸¨Ç§Â ¸¡½ÓÊó¾Ð. [«íÌ ÁðÎÁøÄ ¸É¼¡Å¢Öõ ¿¢¨Ä¨Á þ§¾¾¡ý. þíÌõ 'ÊâøÄ¢Âõ «Èì¸ð¼¨Ç' ±ýÛõ «¨ÁôÒÌì ¸§ÉÊ «ÃÍ ÅÕ¼¡ÅÕ¼õ 100 Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ. þíÌ À¾¢×¦ºöÐûÇ þÄ¡À§¿¡ì¸üÚ þÂíÌõ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌ §ÁüÀÊ À½ò¾¢¨É 'ÊâøÄ¢Âõ' ¿¢ÚÅÉõ À¸¢÷óЦ¸¡Î츢ýÈÐ. þôÀ½ò¾¢Öõ ¦ÀÕõÀ̾¢ ¿¢÷Å¡¸î ¦ºÄ׸é측¸§Å ¦ºÄÅ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. þíÌ þÂíÌõ 'źó¾õ' ±ýÛõ Ó¾¢§Â¡÷ «¨ÁôÒ측¸ §ÁüÀÊ 'ÊâøÄ¢Âõ' «¨ÁôÒ ãýÚ ÅÕ¼í¸Ç¢ø 150,000 ¸§ÉÊ ¼¡Ä÷¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐûǾ¡¸ «¾ý þ¨½Âò¾Çò¾¢¦Ä¡ÕÓ¨È «È¢Å¢ô¦À¡ýÈ¢¨É ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾Ð. §ÁüÀÊ À½ò¾¢ø ±ùÅÇÐ ¦¾¡¨¸ Ó¾¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀ𼧾¡? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ þýÛ¦Á¡Õ ¸§ÉÊ «¨Áô¦À¡ýÚìÌ 'º¢¼¡' ÅÕ¼¡ÅÕ¼õ 300,000 ¬Â¢Ãõ ¸§ÉÊ ¼¡Ä÷¸ÙìÌì ̨È¡Áø ÅÆí̸¢ÈÐ. «ÅüÈ¢ø 40,000 ¬Â¢ÃòÐìÌì ̨Èó¾ «Ç×¾¡ý §ÁüÀÊ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý §¿¡ì¸òÐ측¸î ¦ºÄÅ¢¼ôÀθ¢ýÈÐ.] 

¸§ÉÊ ¯¾Å¢¸¨Çì ¸üÚìÌðÊò¾ÉÁ¡É¦¾É Å÷½¢ò¾ '¦¸Â÷ ¸É¼¡' (CARE Canada) «¨ÁôÀ¢ý ¾¨ÄÅ÷ §ƒ¡ý Å¡ðºý '¦¸Â÷' ¿¢ÚÅÉõ '¼¡÷ð'¨¼Å¢¼ Á¢¸×õ þÄÌÅ¡¸×õ, ̨Èó¾ ¦ºÄÅ¢Öõ ¿£¨Ãî Íò¾¢¸Ã¢ì¸ ÓÊÔ¦ÁÉ Å÷½¢ò¾¢Õó¾¡÷.  ¬É¡ø ‚Äí¸¡Å¢ø ¿¡ý '¦¸Â÷ ¸É¼¡'¨Åì ¸¡½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø '¼¡÷Ê'¼Á¢ÕóÐ þÄźÁ¡¸ ¿£Ã¢¨Éô ¦ÀüÈ '¦¸Â÷ º÷ŧ¾º' (Care International) «¨ÁôÀ¢¨Éò¾¡ý ¸ñ§¼ý.

¬É¡ø «í§¸ «Êì¸Ê ¾ÉÐ ¦º¡ó¾ô À½ò¨¾ ¯¾Å¢¸Ù측¸î ¦ºÄÅ¢Îõ À¢Ã¢ðÊŠ ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡¨Åî §º÷ó¾ ¼¡ì¼÷ Ý º¡õ…ý, ¸¡Âí¸Ç¢É¡ø ÐýÒÚõ «¸¾¢¸ÙìÌ ¯¾×õ 'Àðâ †¡÷ðÅ¢ì' ( Padri Hardwick) §À¡ýÈ «üÒ¾Á¡É ÁÉ¢¾÷¸Ùõ À½¢Ò⸢ýÈ¡÷¸û. ³ì¸¢Â¿¡Î¸û «¨ÁôÀ¢¨Éî §º÷ó¾Å÷¸Ùõ þ§¾ ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý «¾¢¸Á¡É ¦Àâ ¸¡÷¸Ù¼ý, ±ó¾Å¢¾î ¦ºÂüÀ¡Î¸ÙÁüÚì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ±í§¸ §À¡ÉÐ ±øÄ¡ô À½Óõ? ÍÉ¡Á¢Â¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ «¸¾¢¸ÙìÌ Á¢¸Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É §¾¨Å À½õ. ¬É¡ø «Ð «ó¾ Áì¸ÙìÌì ¸¢¨¼ôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.' þùÅ¢¾Á¡¸ ÁÉõÁ¢¸ ¦¿¡óÐì ÌÓȢ¢ÕìÌõ '¸¡÷ò À¢Ã¢îº¡ð' '¼¡÷ð' ÌØÅ¢Éâý §º¨Å¸¨Çô À¡Ã¡ðÊ¢Õ츢ýÈ¡÷. 

þÐ þùÅ¢¾Á¢Õì¸ Å¼¸¢ÆìÌô À̾¢¸Ç¢ø Ðâ¾Á¡¸ô À½¢Â¡üÈ¢ÅÕõ '¾Á¢Æ÷ ÒÉ÷Å¡ú×ì ¸Æ¸'ò¨¾ ±ó¾Å¢¾ «Ãº¢Âø §ÅÚÀ¡Î¸ÙÁüÚô À¡Ã¡ð¼ò¾¡ý §ÅñÎõ. ±ùÅÇ× Ðâ¾Á¡¸ «õÀ¡¨È Á¡Åð¼ò¾¢ø, ¾õÀ𨼠¸¢Ã¡Áò¾¢ø,  ÍÉ¡Á¢Â¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ «¸¾¢¸û ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ò ¾íÌžü¸¡¸, «ôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ý ¸¡Ä¿¢¨Ä째üȾ¡¸ «¨Áó¾, Å£¦¼¡ýÚ ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ åÀ¡ ¦ºÄÅ¢ø «¨Áó¾, ţθ¨Çì ¦¸¡ñ¼ Á¡¾¢Ã¢ì ¸¢Ã¡Á¦Á¡ýÈ¢¨É «¨ÁòÐò ¾¢ÈóÐõ ¨ÅòÐûÇ¡÷¸§Ç. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý. §ÁüÀÊ Á¡¾¢Ã¢ì ¸¢Ã¡ÁÁ¡ÉÐ ¾Á¢Æ÷ ÒÉ÷Å¡úÅ¢ì ¸Æ¸ò¾¢É¡ø «õÀ¡¨È Á¡Åð¼ò¾¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀðÎÅÕõ ±ðÎ Á¡¾¢Ã¢ì¸¢Ã¡Áí¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ±É «È¢Å¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. §ÁüÀÊ Á¡¾¢Ã¢ì ¸¢Ã¡ÁòÐì¸¡É ¾¢ÈôÒ Å¢Æ¡ ¸¼ó¾ ¾¢í¸ð¸¢Æ¨Á , ¦ÀôÕÅâ 21, 2005, «ýÚ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. Ţơ ÓÊÅ¢ø ţθÙìÌ⠯â¨Áô Àò¾¢Ãí¸Ùõ ÅÆí¸ôÀðÎûÇÉ.

- ¿ó¾¢Å÷Áý -