இணையத்தில்ஹூகுள் மூலம் தேடுங்கள்!
Google

 

'அனைவருடனும் அறிவினைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

ஆசிரியர்:வ.ந.கிரிதரன்                                    Editor: V.N.Giritharan
டிசம்பர் 2008 இதழ் 108 -மாத இதழ்
 பதிவுகள் 
Pathivukal
பதிவுகள் சஞ்சிகை உலகின் பல்வேறு நாடுகள் பலவற்றில் வாழும் தமிழ் மக்களால் வாசிக்கப்பட்டு வருகிறது. உங்கள் வியாபாரத்தை  சர்வதேசமயமாக்க பதிவுகளில் விளம்பரம் செய்யுங்கள். நியாயமான விளம்பரக் கட்டணம். விபரங்களுக்கு ngiri2704@rogers.com 
என்னும் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு எழுதுங்கள்.

பதிவுகளில் வெளியாகும் விளம்பரங்களுக்கு விளம்பரதாரர்களே பொறுப்பு. பதிவுகள் எந்த வகையிலும் பொறுப்பு அல்ல. வெளியாகும் ஆக்கங்களை அனைத்துக்கும் அவற்றை ஆக்கியவர்களே பொறுப்பு. பதிவுகளல்ல. அவற்றில் தெரிவிக்கப்படும் கருத்துகள் பதிவுகளின்கருத்துகளாக இருக்க வேண்டுமென்பதில்லை.

மணமக்கள்!



தமிழ் 
எழுத்தாளர்களே!..
அன்பான இணைய வாசகர்களே! 'பதிவுகள்' பற்றிய உங்கள் கருத்துகளை வரவேற்கின்றோம். தாராளமாக எழுதி அனுப்புங்கள். 'பதிவுகளின் வெற்றி உங்கள் ஆதரவிலேயே தங்கியுள்ளது. உங்கள் கருத்துகள் ­ப் பகுதியில் இணைய வாசகர்கள் நன்மை கருதி பிரசுரிக்கப்படும்.  பதிவுகளிற்கு ஆக்கங்கள் அனுப்ப விரும்புவர்கள் யூனிகோட் தமிழ் எழுத்தைப் பாவித்து மின்னஞ்சல் ngiri2704@rogers.com மூலம் அனுப்பி வைக்கவும். தபால் மூலம் வரும் ஆக்கங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப் படமாட்டாதென்பதை வருத்தத்துடன் தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம். மேலும் பதிவுக'ளிற்கு ஆக்கங்கள் அனுப்புவோர் தங்களது சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியினைக் குறிப்பிட்டு அனுப்ப வேண்டும். முகவரி பிழையாகவிருக்கும் பட்சத்தில் ஆக்கங்கள் பிரசுரத்திற்கு ஏற்றுக் கொள்ளப் படமாட்டாதென்பதை அறியத் தருகின்றோம். 'பதிவுக'ளின் நோக்கங்களிலொன்று இணையத்தமிழை வளர்ப்பது. தமிழ் எழுத்துகளைப் பாவித்துப் படைப்புகளை பதிவு செய்து மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்புவது அதற்கு முதற்படிதான். அதே சமயம் அவ்வாறு அனுப்புவதன் மூலம் கணிணியின் பயனை, இணையத்தின் பயனை அனுப்புவர் மட்டுமல்ல ஆசிரியரும் அடைந்து கொள்ள முடிகின்றது.  'பதிவுக'ளின் நிகழ்வுகள் பகுதியில் தங்களது அமைப்புகள் அல்லது சங்கங்களின் விழாக்கள் போன்ற விபரங்களைப் பதிவு செய்து கொள்ள விரும்புகின்றவர்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் அல்லது மேற்குறிப்பிடப்பட்ட முகவரிக்குக் கடிதங்கள் எழுதுவதன் மூலம் பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.
Literature!

ELANGOVAN, bilingual poet, playwright-director, screenwriter, literary editor, transcreator, and pioneer of modern Tamil poetry and Tamil experimental theatre in Singapore!

- S Thenmoli (Ms) (President, Agni Kootthu -Theatre of Fire -,Singapore ) -

ELANGOVANELANGOVAN, bilingual poet, playwright-director, screenwriter, literary editor, transcreator, and pioneer of modern Tamil poetry and Tamil experimental theatre in Singapore, obtained a BA (Western Australian Academy of Performing Arts) and a MA (Middlesex University, UK) in Theatre Directing. He has been a freelance-journalist, teacher, television film-cameraman (then Singapore Broadcasting Corporation), Welfare Officer (closed institution for delinquents), Probation Officer and Prison Welfare Officer. He worked as an Arts Administrator with the National Arts Council from 1987 to 2000, Lecturer (Drama) at the Division of Performing Arts, LASALLE-SIA College of the Arts from 2001 to 2003, an Associate (Literary) at The Centre for the Arts, National University of Singapore in 2004, a Security Executive, from 2005 to 2006, a Drama Teacher at an international school in 2007, and Administrative Manager in 2008. He is the Artistic Director of Agni Kootthu (Theatre of Fire). He has published three collections of poetry: Vizhichannalkalin Pinnalirunthu (Behind Windows of Eyes), 1979, Mounavatham (Silent Annihilation), 1984, and Transcreations (a bilingual collection), 1988, and ten collections of plays, DOGS and Other Plays, 1996, TALAQ (Divorce), 1999,
BUANG SUAY and Other Plays, 2001, FLUSH - recipient of the Singapore Internationale Award, 2002, MINES, 2003, OODAADI (Medium) -
recipient of the Singapore Internationale Award, 2003, O$P$ OweMoneyPayMoney), 2004, 1915 - recipient of the Singapore Internationale Award, 2005, SMEGMA, 2006, and P (Shit), 2007.

His works have been anthologized in The Poetry of Singapore (1985) and The Fiction of Singapore (1990) in the Anthology of ASEAN Literatures series, and ASEANO - An anthology of poems from Southeast Asia (1995), Philippines, Voices of Singapore (1989), Words For The 25th (1990), Singapore: Places, Poems, Paintings (1993), Journeys: Words, Home and Nation (1995) and Rhythms-A Singaporean Millennial Anthology of Poetry (2000). He was one of the literary editors of: SINGA - the journal of literature and the arts in Singapore, from 1990 to 1993 and 1997 to 1998, The Fiction of Singapore, Words For The 25th and Voices 4 (1995).

He has represented Singapore in the 2nd Asian Poetry Festival, Dhaka, Bangladesh, 1989, 3rd & 4th Southeast Asian Writers’ Conferences in
Singapore, 1987 and Philippines, 1990, 3rd World Poetry Reading, Malaysia, 1990, and 1st ASEAN Writers’ Conference / Workshop, Malaysia, 1992, and was a member of the first multilingual literary delegation’s trip to China in Apr 1999 organised by The Centre For The Arts & The Association of Singapore Writers (Chinese). He represented Singapore in the Singapore Writers Festivals in 1988, 1993 and 2005, and the Ubud International Writers Festival, Bali, Indonesia in Oct 2005.

He has also conducted poetry and playwriting workshops and mentored for the Creative Arts Programme series from 1991 to 1993, 1998, 1999 and 2004, organised by the Gifted Education Unit of the Ministry of Education and The Centre for The Arts, National University of Singapore. His bilingual poem Hairline was displayed in the MRT: Poems on the Move series by the National Arts Council in Jan 1999.

He wrote the story, screenplay and dialogues for the 13-week teledrama SOOR (High) based on true drug-abuse case-studies in Singapore and it was telecasted on Vasantham Central of the Television Corporation of Singapore (TCS) in 2003. DOGS was staged by the Hearts & Eyes Theatre at the Standard Bank National Arts Festival, Grahamstown, South Africa, Jul 1996. DOGS was given a staged reading in the Typhoon III Festival at the Soho Theatre, London in Jun 2004, a rehearsed reading at the Birmingham Repertory Theatre in Oct 2004 and
staged in the doublebill ‘Typhoon Live’ at the Oval House Theatre (Off West End), London from 9 to 13 Oct 2007 by the Yellow Earth Theatre - UK's flagship award-winning East Asian theatre company based in London. P (SHIT) was staged by Teater Ekamatra, a leading Malay theatre group in Singapore, Mar 2006.

ALAMAKSince 1991, he has written, adapted, transcreated and directed numerous plays for Agni Kootthu (Theatre of Fire), a prominent bilingual exploratory theatre group in Singapore. His major unpublished plays include Becak (Trishaw) Puli (Tiger), Sangre (Blood), Mirugam II (Animal II), Buddha’s Handgrenade, Transportation, I, BOSE, OH! And Alamak! His works have been staged in Australia, UK, South Africa, Spain and India. He has also participated as a Dramaturg: MOSAIC Youth Theatre of Detroit, USA, Dec 2000, UNESCO International Theatre Festival, Sinaia, Romania, Jul 2001, and at the FIESTA! International Experimental Theatre Festival, Dec 2001, Caracas, Venezuela. Known to be controversial, irreverent and provocative, his works explore the untouched realities in Singapore. He believes that art should conscientise, confront and question accepted societal stereotypes of vision, perception, feeling and judgement to examine reality as a historical and social process. He received the 1997 SEA (South-East Asia) Write Award, Southeast Asia’s premier literary prize, in Bangkok, Thailand for his bilingual contribution to literature (poetry) and theatre in Singapore.

Elangovan’s books are available at: http://www.selectbooks.com.sg/ & http://www.earshot.com.sg

kamasoma@pacific.net.sg


© காப்புரிமை 2000-2008 Pathivukal.COM
முகப்பு||Disclaimer|வ.ந,கிரிதரன் 
aibanner