Pathivugal ISSN 1481-2991
¬·À£ŠÄ ¸¡¾ø, Å£ðÎÄ §Á¡¾ø!
T.B.R.§ƒ¡ºô
‘Á§É¡¸÷.
±õ.²., Á¡§Éƒ÷’ ±ýÈ §À¡÷ð ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ §Å¸Á¡ö ¯û§Ç ѨÆó¾
ÌâÂ÷ ¨ÀÂý ÌÁ¡Ãº¡Á¢, Á¡§ÉƒÕõ «ÅÕ¨¼Â À¢.². ¸¡ó¾Óõ þÕó¾ §¸¡Äò¨¾ì ¸ñÎ Á¢ÃñΧÀ¡ö
§Å¸Á¡ö ¦ÅÇ¢§Â µÊÅó¾¡ý. «Åý µÊ ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾ À¢äý ¸ó¾º¡Á¢, “±ýÉö¡ §À¨Âì
¸ñ¼¡Á¡¾¢Ã¢ µÊ ŧÃ. ±ýÉ Å¢„Âõ, Á¡§Éƒ÷ ¯û§Ç þø¨Ä¡?” ±ýÚ ¿ì¸Ö¼ý §¸ð¼¡ý. Á¡§Éƒ÷
«¨È¢ø ‘¸¡ó¾õ’ þÕôÀÐõ ‘¸¡ó¾ò¾¡ø ¸ÅÃôÀðÎ’ Á¡§Éƒ÷ Í¿¢¨ÉÅ¢øÄ¡Áø þÕôÀ¡÷ ±ýÀÐõ
¦¾Ã¢óо¡ý ‘ÌâÂ÷’ ¨À嬃 §ÅñΦÁý§È ¯û§Ç «ÛôÀ¢É¡ý.
“±ýÉ¡ö¡ þÐ «ì¸¢ÃÁõ.” ÌÁ¡Ãº¡Á¢ìÌ
§Áø ãîÍ, ¸£ú ãîÍ Å¡í¸¢ÂÐ. “¸¡Äí¸¡÷ò¾¡§Ä§ÂÅ¡. §º! ¿£í¸ûÇ¡õ þ¨¾ ±ôÀÊ¡ À¡÷òÐ츢ðÊÕ츣í¸?”
“§Â¡ù, ¿£ ±ýÉò¾ À¡÷òÐðÎ þôÀ ÜקÈ? §À¡ö åõ ¸¾¨Åò ¾ðÎ. ¦ÃñÎ §ÀÕõ ;¡Ã¢ì¸¢ÈÐìÌ ¨¼õ ÌÎ측Á ¿£ ¯û§Ç §À¡É¡ ±ôÀ¢Ê¡? þô§À¡ §À¡ö ¸¾¨Å ¾ðÎ. §À¡. ¯ý¨É ¯û§Ç ÜôÀ¢ÎÅ¡í¸. ¯Ä¸õ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¬Ç¡Õ츢§Â?” ¸ó¾º¡Á¢ ¬·À£Š ÓØÅÐõ §¸ð¸§ÅñΦÁýÚ ¸ò¾¢Å¢ðÎ º¢Ã¢ò¾¡ý. «í¦¸¡ýÚõ þí¦¸¡ýÚÁ¡¸ ¾¨Ä¸û ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾É. º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ ¸Å¢úóÐ즸¡ñ¼É ‘þ¦¾øÄ¡õ þí§¸ º¸ƒÁôÀ¡’ ±ýÀЧÀ¡Ä.
“¸÷Áõ¼¡ º¡Á¢.” ¾¨Ä¢ø «ÊòÐ즸¡ñ§¼§À¡ö Á¡§ÉƒÃ¢ý ¸¡À¢ý ¸¾¨Åò ¾ðÊÉ¡ý ÌÁ¡Ãº¡Á¢.. ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌ À¢ÈÌ ¸¾¨Å ¾¢ÈóÐ즸¡ñÎ §Å¸Á¡ö Åó¾ Á¢Š. ¸¡ó¾ò¨¾ þÊòÐÅ¢¼¡ÁÄ¢Õì¸ «ÅºÃÁ¡ö ¨ºÊø ¿¸÷ó¾Åý ;¡Ã¢òÐ즸¡ñÎ ¸¡À¢Ûû ѨÆóÐ ¸Å¨Ã Á¡§ÉƒÃ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡ý.
“²ý¡, «í§¸ ¦ÅÇ¢§Â ¡ÕÁ¢øÄ¡Áò¾¡ý þó¾ À¢îº¡òÐ ¸Å¨Ã ¯û§Ç à츢츢ðÎ Åó¾¢Â¡. Ó츢ÂÁ¡É ´Õ §Å¨Ä¨Â ÓÊì¸Å¢¼¡Á ¦¸Îò¾¢ðʧÂ. ŠÎôÀ¢ð.” ±Ã¢óРŢØóÐ Á¡§Éƒ¨Ãô À¡÷òÐ Ó¨Èò¾¡ý ÌÁ¡Ãº¡Á¢.
“º¡÷ ¡¨Ãô À¡÷òÐ ŠÎôÀ¢ðí¸¢È£í¸? ¦ÅÇ¢§Â ¡÷¸¢ð§¼Ôõ ¯í¸ À÷…Éø ¸Å¨Ã ÌÎì¸ ÓÊ¡Ð. «¾¡ý ¯ûÇ¡È Åó§¾ý. «Ð ºÃ¢, ‘Á§É¡¸ÃõÁ¡’ ¦À¡õÀ¨Ç §À÷ §À¡ðÊÕìÌÐ; ¿£í¸ ¬õÀ¨Ç¡¢Õ츣í¸. ¬õÀ¨ÇìÌ ¦À¡õÀ¨Çô §ÀÕ Å츢Ⱦ þôÀò¾¡ý À¡ì¸§Èý.”
“§Â¡ù ±ýÉö¡ ¯Ç÷§È. Á§É¡¸ÃõÁ¡Å¡, þí¸ ¦¸¡ñ¼¡” ¸Å¨Ã ºð¦¼ýÚ Á¡§Éƒ÷ À¢Îí¸¢ ÀÊì¸ ‘Á§É¡¸÷ ±õ ²’ ±ýÚ ¾ý ¦À¨ÃÔõ ʸ¢Ã¢¨ÂÔõ þ¨¼¦ÅǢ¢øÄ¡Áø «ÛôÀ¢ÂÅ÷ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾Ôõ «ó¾ À¢Ã¸ŠÀ¾¢ ¾ý Á¡ÁÉ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢óЦ¸¡ñ¼ ‘Á§É¡¸÷ ±õ. ².’ ±Ã¢îºÖ¼ý “§Â¡ù «Ð ‘Á§É¡¸÷ ±õ.²’¡ ‘Á§É¡¸ÃõÁ¡’ þøÄ. «Ð ¿¡ý¾¡ý. ¸Å¨Ãì ÌÎòÐðÎ §À¡. º¡×츢á츢, ÅóÐð¼¡ý.” ±ýÚ ¸ò¾ ÌâÂ÷ ÌÁ¡Ãº¡Á¢ ÓÚ츢즸¡ñ¼¡ý.
“º¡÷. ¿¡ý Åó¾¾¢§ÄÕóÐ À¡ì¸§Èý. Ó¾øÄ ‘ŠÎôÀ¢ð’ þô§À¡ º¡×츢á츢¡? «ÛôÀ¢É Óð¼¡ÀÂÁÅý ¾ôÀ¡ ±ØÐÉ¡ «Å¨Éô §À¡Â¢ ¾¢ðÎí¸. ±ÐìÌ º¡÷ ±ý §ÁÄ À¡öÈ£í¸?”
Á§É¡¸ÕìÌ º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. Á¡ÁÉ¡ÕìÌ ‘Óð¼¡ÀÂÁÅýÛ’ Àð¼õ. ¸¦Ãìð. ÌâÂ÷ ÌÁ¡Ãº¡Á¢¨Âô À¡÷òÐ ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. “¨¸¨Âì ÌÎö¡. ¸¦Ã켡 ¦º¡ý§É. þ¨¾ «ÛôÀ¢ÉÅý ¿£ ¦º¡ýÉ¡ Á¡¾¢Ã¢ ‘Óð¼¡ôÀÂÁÅý’ ¾¡ý.”
¾£¨Âò ¦¾¡ð¼¨¾ô §À¡ø ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ À¢ý Å¡í¸¢É¡ý ÌâÂ÷ ÌÁ¡Ãº¡Á¢. “§Å½¡õ º¡÷. ¯í¸ ¨¸¨Âò ¦¾¡ð¼ À¡Åõ ¸¡Äí¸¡÷ò¾¡Ä ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ. þýÛõ ¿¡ý ¦¿¨È ±¼òÐìÌ §À¡§Å¡Ïõ. þÐÄ ´Õ ¨¸¦ÂØò¾ ÁðÎõ §À¡Îí¸, §À¡Ðõ. ¿¡ý §À¡§Èý.”
±Ã¢îºÖ¼ý «Åý ¿£ðÊ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ¨¸¦ÂØò¨¾ô §À¡ðÎÅ¢ðÎ «Åý «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ¦ÅÇ¢§ÂÚŨ¾ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¸Å¨Ãì §¸¡Àòмý À¢Ã¢ò¾¡ý. «ÅºÃò¾¢ø ¸ÅÕ¼ý §º÷òÐ ¯û§Ç¢Õó¾ ¸Ê¾Óõ ¸¢Æ¢Â ¬ò¾¢Ãòмý ¸¡Ä¢í ¦Àø¨Ä «Øò¾¢É¡ý.
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÁÇÉõ. ¡Õõ ÅáÁø §À¡¸§Å Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È «Øò... “þ§¾¡ ÅóÐð§¼ý º¡÷. §¸¡îº¢ì¸¡¾£í¸. «ó¾ ÌâÂ÷ ¨ÀÂý ¬·À£Š º£ø §À¡¼î ¦º¡øÄ¢ ¿¢ýÉ¡ý.. «¾¡ý..” ±ýÚ þØò¾ ¸ó¾º¡Á¢¨Â À¡÷òÐ ¸ò¾¢É¡ý.
“§Â¡ù ±ý À÷ºÉø ¦Äð¼ÕìÌ ¬·À£Š º£ø ±ÐìÌö¡? ºÃ¢ ´Æ¢ïº¢ §À¡¸ðÎõ. ¿£ §À¡ö þó¾ ¦Äð¼¨Ã ´ðÊì ¦¸¡ñ¼¡. Óð¼¡ò¾ÉÁ¡ ¸Å§Ã¡¼ §º÷òÐ ¦Äð¼¨ÃÔõ ¸¢Æ¢îº¢ð§¼ý... º£ì¸¢Ãõ.”
“«¾ò¾¡ý ¦¾Éõ ¦ºöÈ£í¸§Ç..” ±ýÈ Óɸּý ¦Äð¼¨Ã «ûǢ즸¡ñÎ À¢äý µ¼ Á§É¡¸÷ ¸ò¾¢É¡ý “§Â¡ù ¿£ ±ýÉ ÓȨ́È.. ¦¾¡¨ÄڧÅý.. º£ì¸¢Ãõ ´ðÊ ¦¸¡ñ¼¡..”
«Å¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø Å¡ö ¿¸ò¨¾ ¸Êì¸ ‘Á¡ÁÉ¡÷ ¸¢Æõ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ?’ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸Ä¡É¡ý. Á¡Ä¡ ²¾¡ÅÐ §À¡ðÎì ÌÎò¾¢ÕôÀ¡§Ç¡? þÕìÌõ. «Åû ÓÚ츢츢ðÎ §À¡Ìõ §À¡§¾ þôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÅ¡û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý.
§À¡É Å¡Ãõ Ũà Á¡Ä¡×ìÌ Á§É¡¸Ã¢ý ¬·À£Š Ä£¨Ä¸û ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¡É¢Õó¾Ð. ±øÄ¡õ þó¾ ¸ó¾º¡Á¢Â¡ø Åó¾Ð. ´Õ §Å¨Ç §ÅñΦÁý§È ¦ºö¾¡Öõ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡ý. ±Á¸¡¾¸ý. «Å¨Éô À¨¸òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¬ÀòÐ º¡÷ ±ýÚ ¸¡ó¾õ ÀÄÓ¨È «Å¨É ±îºÃ¢ò¾¢Õ츢ȡû.
§À¡É »¡Â¢üÚì ¸¢Æ¨Á. ‘¸ø¸ò¾¡Å¢Ä¢ÕóÐ §º÷Áý ÅÕ¸¢È¡÷, ²÷§À¡÷ðÊø ⺣ù Àñ½¢ Á¸¡Ä¢ÒÃõ Ũà ¦¸¡ñÎ §À¡¸§ÅñÎõ’ ±ýÚ Á¡Ä¡Å¢¼õ ‘ãø’ Íò¾¢Å¢ðÎ ¸¡ó¾òмý ƒ¡Ä¢ Þ÷ §À¡¸ ôÇ¡ý ¦ºöÐ À¢ÃÀÄ òã Š¼¡÷ §†¡ð¼ø ´ýÈ¢ø ‘Á¢Š¼÷ «ýð Á¢º÷Š Á§É¡¸÷’ ±ýÈ ¦ÀÂâø Òì ¦ºöÐ «ó¾ Å¢„Âò¨¾ ¸¡ó¾ò¾¢¼õ þñ¼÷¸¡Á¢ø ÜȢ즸¡ñÊÕìÌõ ºÁÂõ À¡÷òÐ ¯û§Ç ѨÆó¾ ¸ó¾º¡Á¢ §¸ðÎõ §¸ð¸¡¾Åý §À¡ø ·¨À¨Ä ¨ÅòÐÅ¢ðÎ §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
«Åý §¸ðÊÕì¸ Å¡öô§À¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý Á§É¡¸÷ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡ý. »¡Â¢üÚ츢ƨÁ «Åý ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡ÌõŨà ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ §ÅñΦÁý§È ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾Åý §À¡ø Å£ðÎìÌ ÅóÐ Åò¾¢ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÀ¨¾ «Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä Á¡Ä¡ ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒ ¦ºö¾ §À¡Ð¾¡ý «ÅÛìÌ ¦¾Ã¢ó¾Ð!
§À¡¸ðÎõ, ¾ýÉ¡ø ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡ý. þý§È¡Î ´Õ Å¡Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. º¡ôÀ¡ðÎìÌ ÅƢ¢øÄ¡Áø «Åý ¾¢ñ¼¡¼ðÎõ ±ýÚ §Å¨Ä측â¨ÂÔõ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ §À¡Â¢Õó¾¡û Á¡Ä¡. «Ð ÁðÎÁ¡? À¡¾¸¢! À¢Ã¢ðƒ¢ø ¯ûǨ¾Ôõ ¸¡Ä¢ ¦ºöÐ §Å¨Ä측⢼§Á ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡû ±ýÀÐõ Á¡¨Ä «Åý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. Å¡„¢í ¦Á„¢ý, §¼¡Š¼÷, †£ð¼÷ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ §ÅñΦÁý§È §Å¨Ä ¦ºö¡¾ÀÊ.. «Ã츢.. ´Õ Å¡ÃÁ¡ö «Åý ÀÎõ À¡Î «ÅÛìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ...
‘¦Äð¼¨Ã ´ð¼ þùÅÇ× §¿ÃÁ¡?’ ±Ã¢îºÖ¼ý ¸¡Ä¢í ¦Àø¨Ä
«Øò¾ ¡Õõ ÅáÁø §À¡¸§Å §¸¡Àòмý ¸¡À¢¨É Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý.
¸ó¾º¡Á¢ ¡ռ§É¡ ¨¸¨Â ¬ðÊ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ “§Â¡ù ¸ó¾º¡Á¢, «í¸ ±ýÉ Àñ§È? ¿¡ý ÌÎò¾ §Å¨Ä ±ýɡ?” ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.
¾¢Î츢ðÎ ¾¢ÕõÀ¢Â ¸ó¾º¡Á¢, “þ§¾¡ ÅóÐð§¼ý º¡÷.” ±ýÚ «Å¨É §¿¡ì¸¢ µÊ Åó¾¡ý. “þó¾¡í¸ º¡÷, ¯í¸ ¦Äð¼÷. þó¾ ¬û ¯í¸¨Ç ¯¼§É À¡ì¸ÏõÛ ¸Ä¡ð¼¡ ÀñÈ¡ý º¡÷. ¾¢ÕÄÕóÐ Åáȡõ.”
Á§É¡¸÷ «Åý ¦º¡ýɨ¾ ¸¡¾¢ø Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ¡Áø ¸Ê¾ò¨¾ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¾ý «¨ÈìÌ ¾¢ÕõÀ, “Á§É¡¸÷ º¡÷. ¯í¸ Á¡ÁÉ¡÷ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¿¡ý Åó¾¢Õ째ý.” ±ýÈ ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ Á§É¡¸§Ã¡Î §º÷óÐ ¦Á¡ò¾ ¬·À£Íõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
“Å¡í¸. §Â¡ù ¸ó¾º¡Á¢, ¦ÃñÎ ¸¡À¢ìÌ ¦º¡øÖ.” ¸ó¾º¡Á¢ ¸¡ñ謃 §¿¡ì¸¢ µ¼ Á§É¡¸÷ ¾ý¨Éì ¸¡½ Åó¾Å¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡ý.
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¦Äð¼¨Ã §¼À¢Ç¢ø §À¡ðÎÅ¢ðÎ þÕ쨸¢ø «Á÷ó¾¡ý. “¦º¡øÖí¸, ±ýÉ Å¢„Âõ?”
“º¡÷, ¯í¸ Á¡ÁÉ¡÷ ¯í¸ §ÁÄ ¦Ã¡õÀ §¸¡ÅÁ¡Â¢Õ측÷. Á¡Ä¡õÁ¡¾¡ý ³Â¡¨Å ¸ðÎ ÀÎò¾¢ ÅÕ측í¸.”
“±ÐìÌ?”
“±ýÉ º¡÷ þôÀÊ §¸ì¸È£í¸?”
“þí¸ À¡Õí¸... ¯í¸ §ÀÕ ±ýÉýÛ ¦º¡ýÉ£í¸?”
“²¸¡õÀÃõ”
“þí¸ À¡Õí¸ ²¸¡õÀÃõ, Á¡Ä¡ þýÛõ ÅÇèÄ, ³ Á£ý ÁɺÇ×Ä. ¡§Ã¡ ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡í¸ýÛ ¸¢ÇõÀ¢ §À¡Â¢ð¼¡. þí¸ ¬·À£ŠÄ ¿¡ý ¦Ã¡õÀ Šðâìð. «¾É¡Ä ±ÉìÌ §Åñ¼¡¾ÅýÛ ¿¢¨È §À÷ þÕ측í¸. «ÐÄ ±ÅÉ¡îÍõ ±ý¨Éô Àò¾¢ Åò¾¢ ÅÕôÀ¡ý. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿õÀ¢ ¸ðÊÉ ÒÕ„¨É ºó§¾¸ôÀ¼ ¬ÃõÀ¢îº¡... ±ýÉ¡Ä ±ýÉ Àñ½ ÓÊÔõ, ¦º¡øÖí¸?”
“¿£í¸ ÅóÐ ´Õ Ó¨È §Àº¢É¡ Á¡Ä¡õÁ¡ ÅóÐÎÅ¡í¸ýÛ ¿¢¨É츢§Èý.”
Á§É¡¸÷ «Å¨Ã§Â º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ À¢ÈÌ Òýɨ¸Ô¼ý, “±ÉìÌ Å÷ȾÀò¾¢ ¬ð§ºÀ¨É¢ø§Ä. ¬É¡ «ùÅÇ× àÃõ ÅóÐðÎ ¯í¸ ³Â¡ ²Ðõ ŢŸ¡Ãõ Àñ½¡ ±ýÉ¡Ä ¦À¡ÚòÐ츢ðÎ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¸ø¡½õ Àñ½¢ ¦ÃñÎ ÅÕ„õ ¬¸¢Ôõ ´Õ ÒÕ„ÛìÌ ²ò¾ Á¨½Å¢Â¡ «Å þÕ츧Ä. «¾ «Å¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ Òâ ¨Åì¸ ¦º¡øÖí¸.”
“ºÃ¢ º¡÷. ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ À¡ì¸§Èý. ¬É¡Öõ ¿£í¸ ´ÕÓ¨È §À¡ýÄ¡ÅÐ §ÀÍí¸§Çý.”
“¡÷ ¸¢ð¼?’
“Á¡Ä¡õÁ¡¸¢ð¼ §ÀÍÉ¡ §À¡Ðõ.”
“¯õ, À¡ì¸Ä¡õ.”
“«ô§À¡ ¿¡ý ŧÃý º¡÷.”
“ºÃ¢. þí§¸ ¬·À£Š§Ä ¡÷ ¸¢ð§¼Ôõ §ÀîÍ ÌÎ측¾£í¸. ±Á¸¡¾í¸, ¯í¸¨Ç§Â ô¦ÃöýÅ¡‰ Àñ½¢ÎÅ¡í¸.”
“±ýÉ º¡÷, ±ýÉ Àñ½¢ÎÅ¡í¸?”
Á§É¡¸ÕìÌ º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. ºÃ¢Â¡É ÀðÊ측ð¼¡ý.
“´ýÛÁ¢ø¨Ä, ¿£í¸ ¸¢ÇõÒí¸.”
«Å¨Ã À¡Ð¸¡ôÀ¡ö Å¡ºøŨà «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ÅÆ¢ÂÛôÀ¢Å¢ðÎ ÅÕõ ÅƢ¢ø ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¾¨Ä¸û ±øÄ¡õ º¼º¼¦ÅÉ ¸Å¢úŨ¾ô À¡÷òÐõ À¡Ã¡¾Ð§À¡ø ¾ý «¨ÈìÌû ѨÆó¾ Á§É¡¸÷ Á¡Áɡâ¼Á¢ÕóÐ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¢Ã¢ò¾¡ý.
¸Ê¾ò¨¾ Á¡Ä¡¾¡ý ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. ¦¿Õì¸Á¡ö, þ¨¼¦ÅǢ¢øÄ¡Áø þÃñÎ Àì¸òÐìÌ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ §Á§Ä¡ð¼Á¡ö Å¡º¢ò¾Åý Íšú¢ÂÁ¢ÆóÐ «ôÀʧ ÁÊòÐ ôã·ô§¸º¢ø ¨Åò¾¡ý. -
«ÅÛìÌõ Á¡Ä¡×ìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀ𼧾 ´Õ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ¿¼ó¾ Å¢ÀòÐ.
«ô§À¡Ð «Åý ¾¢Õ ¸¢¨Ç¢ø «º¢Š¦¼ýð Á¡§ÉƒÃ¡¸ §Å¨ÄìÌ §º÷ó¾ Ò¾¢Ð. §Å¨Ä¢ø §º÷óÐ ´Õ Á¡¾Á¢ÕìÌõ. «ÅÛ¨¼Â Å£ðÊÄ¢ÕóÐ Åó¾ ¸Ê¾ò¾¢ø «õÁ¡ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ãÄÁ¡¸ «ÅÛìÌ ¾¢Ã¢îº¢Â¢ø ´Õ ¦Àñ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ «Åý §À¡ö ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅçÅñΦÁýÚõ ¦Àñ¨½ «ÅÛìÌ À¢Êò¾¢Õó¾¡ø «õÁ¡ Ó¨ÈôÀÊ ÅóÐ ¦Àñ §¸ðÀ¡÷¸û ±ýÚõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð.
¸Ê¾õ Åó¾ §¿Ãõ «ÖÅĸò¾¢ø «ÅÛ¼ý º¸ À¾Å¢Â¢ø §Å¨Äô À¡÷ìÌõ ¿ñÀÛõ þÕ츧Š«ÅÛ¨¼Â ¸ð¼¡ÂòÐ측¸ «ó¾ ¦Àñ¨½ô §À¡ö À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ÓʦÅÎò¾¡ý. ¾É¢Â¡ö §À¡É¡ø ¿ýȡ¢Õ측¦¾ýÚ ¿ñÀý, «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ - ãýÚ §Àáö §À¡É¡ø «À ºÌ½õ ±É - «ÅÙ¨¼Â ¾í¨¸¨ÂÔõ ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ´Õ ¿øÄ ¿¡û ¦À¡Ø¾¢ø «õÁ¡ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ «ðè…ò §¾Ê ÒÈôÀð¼¡ý.
¦Àñ Å£ð¼¡Ã¢ý «ðè…ò §¾Ê ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾üÌû
þÕðÊ Å¢¼, “¿øÄ §¿Ãõ §À¡Â¢ÕîÍí¸ þÉ¢§Á §À¡É¡ «Åí¸ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡í¸§Ç¡. ¾¢ÕõÀ¢
§À¡ö ¿¡¨ÇìÌ ÅÃÄ¡í¸Ç¡?” ±ýÚ ¿ñÀÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ ¾Âí¸¢É¡û.
¸¼×û¾¡ý ¿ñÀÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ ÅƢ¡¸ «ÅÛìÌ «È¢×Úò¾¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø Å¢¾¢ ¡¨Ã Å¢ð¼Ð? “«¦¾øÄ¡õ ÀÚ¢øÄ£í¸. ¿£í¸ Å¡í¸ À¡òÐ𧼠§À¡Â¢ÃÄ¡õ.” ±ýÚ «Åý ¦Àñ Å£ð¼¡Ã¢ý ¸¾¨Åò ¾ð¼ ¯ûÇ¢ÕóÐ ¿¡ö ̨Äò¾Ð.
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¡øÅÕõ ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÌÆõÀ, ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦ÀâÂÅ÷, “¡÷ ¿£í¸? ±ýÉ §ÅÏõ?” ±ýÈ¡÷. «Å÷ «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾ Å¢¾§Á Á§É¡¸ÕìÌ À¢Ê측Áø, “º¡Ã¢ ¾ôÀ¡É Å£ðÎìÌ ÅóÐ𧼡õÛ ¿¢¨É츢§Èý.” ±ýÚ À¢ýÅ¡í¸¢É¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ±ñ½ò¨¾ô ÒâóÐì ¦¸¡ûÇ¡¾ ¿ñÀý, “þøÄ Á§É¡¸÷ «ðÊ ºÃ¢¾¡ý. º¡÷ þÐ 28/5 ¬õ ¿õÀ÷ ¾¡§É.” ±ýÈ¡ý.
“¬Á¡õ. ¯í¸ÙìÌ Â¡¨Ãô À¡÷ì¸Ïõ?”
“þí¸ Á¢Š¼÷. áÁÉ¡¾ýÛ...”
“¿¡ý ¾¡ý. ¬É¡ ¿£í¸ ¡ÕýÛ ¦¾Ã¢Â¨Ä§Â..”
“º¡÷ þÅ÷ §À÷ Á§É¡¸÷. þŧá¼ ¾¡Â¡÷ þí¸ Á¡Ä¡ýÛ ´Õ ¦Àñ þÕôÀ¾¡¸ ...”
“¬Á¡ «Å ±ý ¦À¡ñ ¾¡ý. «Å¨Ç ¿£í¸ ±ÐìÌ À¡÷ì¸Ïõ?”
Å¡ºÄ¢§Ä§Â ¿¢ü¸ ¨ÅòРŢº¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ À¢Ê측Áø Á§É¡¸÷ ¾ý ¿ñÀ¨É À¡÷ò¾¡ý, “Å¡í¸ §º¡Ó §À¡¸Ä¡õ. ¿¡ý «õÁ¡ì¸¢ð§¼ ¦º¡øÄ¢¼§Èý þó¾ ºõÁó¾õ §Åñ¼¡õÛ.., º¡÷ ¿¡í¸ ŧáõ, ¯í¸ ¯ÀºÃ¨½ìÌ ¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢.”
§º¡Ó×ìÌõ «ó¾ Å¡¾¡ÉÅâý ¿¼ò¨¾ô À¢Ê측Áø §À¡¸§Å Á§É¡¸¨Ãô À¡÷òÐ ¾¨Ä «¨ºò¾¡ý, ‘§À¡¸Ä¡õ’ ±ýÀÐ §À¡ø.
¿¡øÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ ÓÂüº¢ì¸,
“¡÷ ¸¢ð§¼ §Àº¢ì¸¢ðÊÕ츣í¸? ±ýÉ §ÅÏÁ¡õ?” ±ýÈ ÌÃÖ¼ý ´Õ ž¡É «õÁ¡ Åà - ¦À⺢ý
Á¨ÉŢ¡¢Õì¸ §ÅñÎõ -ܼ§Å ´Õ þÇõ ¦ÀñÏõ ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾É÷.
Á§É¡¸Ã¢ý Ðþ¢Ã‰¼õ «Æ¸¡É Åð¼ Ó¸òмý ÜÊ «ó¾ þÇõ ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾×¼§É À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð. ¯¼§É «Å¨Çô À¡÷òÐ, “¿£í¸¾¡ý Á¡Ä¡Å¡?” ±ýÈ¡ý.
“¬Á¡, ¿£í¸ ¡Õ?” «ÅÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø ž¡É «õÁ¡Å¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾Ð.
“¿¡í¸ ¯í¸ Á¸¨Çò¾¡ý À¡÷ì¸ Å󧾡õ. þ¨¼Â¢Ä þó¾ ¦ÀâÂÅ÷...” ±ýÚ «Åý þØò¾¡ý.
“«ô§À¡ ¯û§Ç Å¡í¸. ±ýÉí¸ «Åí¸Ç ¯û§Ç ÜðÊðÎ Å¡í¸. Á¡Ä¡ ¿£ ¯û§Ç §À¡. ±ýÉ Å¢„ÂõÛ §¸ðÎðÎ ¯ý¨Éì ÜôÀ¢¼§Èý.” À¼ À¼¦ÅýÚ ¸ð¼¨Ç¢𼠧¾¡Ã¨½§Â «ó¾ Å£ðÊý ¬¾¢ì¸ì¸÷ò¾¡ ¡¦ÃýÚ ¸¡ðÊÂÐ.
¾ý ÅÕí¸¡Ä Á¡Áɡâý ÅçÅü¨À ±¾¢÷À¡÷측Áø ¿¡øŨÃÔõ Óó¾¢ì ¦¸¡ñÎ Á§É¡¸÷ ¯û§Ç ¦ºøÄ «ÅÛ¼ý ܼ Åó¾ ãÅÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐ Òýɨ¸ò¾Å¡Ú «Å¨Éò ¦¾¡¼÷óРţðÊÛû ¦ºýÈÉ÷.
¦ÅÇ¢§Â¢ÕóÐ À¡÷ò¾¨¾ Å¢¼ ţΠŢº¡ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð. Á§É¡¸÷ ¿õÓ¨¼Â «ó¾ŠòÐìÌ þÐ §¾¨Å¾¡É¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ §Â¡º¢ò¾¡ý. ¬É¡Öõ «ó¾ Åð¼ Ó¸õ, ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ ¸ñ¸û, ¦À¡ý ¿¢Èõ .. «Å¨É ¸ðÊô §À¡ðÊÕó¾Ð.
“¯ì¸¡Õí¸. ¦º¡øÖí¸, ±ýÉ Å¢„ÂÁ¡ ±ý Á¸¨Çô À¡÷ì¸ Åó¾£í¸?” ÅÕí¸¡Ä Á¡Á¢Â¡¨ÃÔõ ¦ÅÌÅ¡ö À¢ÊòÐô §À¡¸, ¾¡ý Åó¾ Å¢„Âò¨¾Ôõ, ¾ý¨Éô ÀüÈ¢Ôõ, ¾ý ¾¡ö ÁüÚõ ¾ý §Å¨Ä¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ÍÕì¸Á¡¸ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡ý.
º¢È¢Ð §¿Ã ¦ÁÇÉòÐìÌô À¢ÈÌ, “Å¢º¡Äõ, þô§À¡ Á¡Ä¡×ìÌ ¸ø¡½õ Àñ½ô §À¡ÈÁ¡, ±ýÉ?” «ÅÛ¨¼Â Á¡ÁÉ¡÷ §Àº¢Â¨¾ì §¸ð¸¡¾Ð §À¡ø Á§É¡¸¨Ãô À¡÷òÐ À¡ºòмý Òýɨ¸ò¾ Á¡Ä¡Å¢ý ¾¡Â¡÷, “þÅ÷ ¦º¡øȨ¾ ¿£í¸ ¾ôÀ¡ ±ÎòÐ측¾£í¸. ¯í¸¨Ç ±ÉìÌ À¢ÊÕìÌ ¾õÀ¢. ¯í¸ ¸õ¦ÀÉ¢¨Âô Àò¾¢Ôõ §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕ째ý. ¿£í¸ ´Õ ¿øÄ ¿¡Ç¡ À¡÷òÐ ¯í¸ ¾¡Â¡¨Ãì ÜðÊ츢ðÎ Å¡í¸. þý¨É츢 Åó¾¡ Á¡¾¢Ã¢ þøÄ¡Á, Óý ÜðÊ §À¡ý Àñ½¢ðÎ Åó¾£í¸É¡ ¿øġ¢ÕìÌõ. «ÐìÌ ÓýÉ¡Ê ¯í¸ ƒ¡¾¸ò¨¾ì «ÛôÀ¢ ¨Åí¸.” ±ýÈ¡÷.
“ºÃ¢í¸, ¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢. Á§É¡¸÷ §À¡Ä¡Á¡?” ±É §º¡Ó ±Øó¾¢Õì¸ Á¡Ä¡¨Å Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ Å£ðÊÛû ¸ñ¨½ ¦ºÖò¾¢É¡ý. ÌÈ¢ôÀ¡ø ¯½÷ó¾Å÷ §À¡ø, “Á¡Ä¡ ´Õ ¿¢Á¢„õ þí§¸ ÅóÐ §À¡.” Á¸¨Çì ÜôÀ¢ð¼ «ÅÛ¨¼Â ÅÕí¸¡Ä Á¡Á¢Â¡¨Ã ¦Ã¡õÀ§Å À¢ÊòÐô §À¡ÉÐ Á§É¡¸ÕìÌ.
«¾ý À¢ÈÌ «Åý ¾¡Ô¼ý «ÅÙ¨¼Â «ñ½¡ ÁüÚõ «ÅÕ¨¼Â ÌÎõÀõ ±É ´Õ ¦Àâ ÌõÀ§Ä¡Î Á£ñÎõ ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸ À¡÷òÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ À¢ÊòÐ §À¡¸ ´Õ ÍÀÓÜ÷ò¾ò¾¢ø Á§É¡¸÷-Á¡Ä¡ ¾¢ÕÁ½õ ¦ÅÌ º¢ÈôÀ¡¸ ÓÊó¾Ð.
Á¨ÉÅ¢ «¨Áó¾ §Â¡¸õ «ÅÛ¨¼Â ¸õ¦ÀÉ¢ Ò¾¢¾¡ö ¦ºý¨É¢ø ´Õ ¸¢¨Ç¨Âò ¾¢ÈóÐ «Å¨É §Á§ÉƒÃ¡ì¸¢ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾Ð.
ӾĢø «Åý ¾É¢Â¡ö ¦ºý¨ÉìÌ ¦ºýÚ Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ÌÊÒ¸ ±øÄ¡ ²üÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ Á¡Ä¡¨Åì ÜðÊ Åà ¾¢ÕìÌ ¦ºýȧÀ¡Ð¾¡ý À¢Ã¨É ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ ¾¢Õ¨Â Å¢ðÎ ÅÃÁ¡ð§¼ý Á¡Ä¡ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êì¸ «¾üÌ «ÅÛ¨¼Â Á¡ÁÉ¡Õõ Ш½ §À¡É¡÷. Á¡Á¢Â¡Õõ ¾ý Á¸¨Ç Å¢ðÎ À¢Ã¢Â ÁÉÁ¢øÄ¡Áø, “Á¡ôÀ¢û¨Ç ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ «Å þí§¸§Â þÕì¸ðΧÁ. ¯í¸ §Å¨Ä ¯ûé÷ §Å¨ÄýÛ ¦¿ÉîÍò¾¡ý ±ý ¦À¡ñ¨½ ¯í¸ÙìÌ ÌÎò§¾ý.” ±É ¾Âí¸.. Á§É¡¸÷ §¸¡ÀôÀð¼¡ý. “«ô§À¡ Á¡Ä¡¨Å «ÛôÀ ÓÊ¡ÐýÛ ¦º¡øÈ£í¸Ç¡?”
Á¡Á¢Â¡÷ À¼À¼ôÒ¼ý ÁÚò¾¡÷, “ «ôÀÊ¢ø§Ä Á¡ôÀ¢û§Ç, ¿¡ý «ôÀÊ ¦º¡øÄ ÅèÄ. ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ þÕì¸ðΧÁýÛ ¾¡ý.”
“±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ.. þøÄ Á¡ºÁ¡?”
“¿£í¸ ¯í¸ ¬·À£Š ¾¢Èì¸È §Å¨ÄÄ ÓõÓÃÁ¡Â¢ÕôÀ£í¸§Ç, «¾¡ý ¿¡ý ´Õ ãÏ Á¡ºõ «õÁ¡ìܼ þÕóÐðΠŧçÉ..” Á¡Ä¡ ¦¸¡ïº¢É¡û.
“þí¸ À¡Õ Á¡Ä¡ þó¾ ºÁÂòÐÄ ¾¡ý ¿£ ±ý ܼ þÕì¸Ïõ. ¿¡ý «í§¸, þí§¸ýÛ ´Ê ¸¨ÇîÍ Ã¡ò¾¢Ã¢ Å£ðÎìÌ ÅÕõ§À¡Ð Á¨ÉÅ¢ýÛ ¿£ Å£ðÊÄ þÕó¾¡ ±ùÅÇ× ¿øġ¢ÕìÌõ? «¾ Å¢ðÎðÎ...”
Á¡Ä¡ «Åý ¦º¡øž¢ÖûÇ ¿¢Â¡Âò¨¾ì §¸ðÎ ÌÆõÀ¢ ¿¢ü¸ «ÅÛ¨¼Â Á¡ÁÉ¡÷ þ¨¼Â¢ø ÒÌó¾¡÷.
“þí¸ À¡Õí¸ Á¡ôÀ¢û¨Ç, ¿£í¸ §Å¨Ä ¦ºïº¢¾¡ý ±ý Á¸ Ìô¨À¨Âì ¦¸¡ð¼ÏõÛ þøÄ. ¯í¸ §Å¨Ä¨Â Å¢ðÎðÎ þí§¸§Â þÕóÐÎí¸. ¿õÁ À¢º¢É¨…ô À¡÷ò¾¡§Ä §À¡Ðõ.”
«Åý §¸¡Àò¾¢ý ¯îº¢ì§¸ §À¡ö , “±Ð, ¯í¸ н¢ì¸¨¼ À¢º¢É¨…¡? ¿¡ý ´Õ ±õ.À¢.². «¾Û¨¼Â Á¾¢ôÒ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¯í¸ÙìÌ?” ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.
“±ÐìÌ Á¡ôÀ¢û¨Çì §¸¡ÀôÀ¼È£í¸? ¿£í¸ ¯í¸ §Å¨Ä¨Â ´ñÏõ Å¢¼ §Åñ¼¡õ. Á¡Ä¡ ´Õ Á¡ºõ ±í¸§Ç¡¼ þÕì¸ðÎõ. «Ðì¸ôÒÈõ ¿¡§É «Å¨Ç ¯í¸ì¸¢ð¼ ¦¸¡ñΠŢ¼§Èý.” Á¡Á¢Â¡Ã¢ý Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾ §Å¾¨É¨Âò ¾ûǢŢ¼ ÓÊ¡Áø Á§É¡¸÷ ¦ºý¨ÉìÌ ¾É¢§Â ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
¸¡ó¾ò¨¾ Ó¾ýӾĢø §Å¨Äì¸¡É §¿÷¸¡½Ä¢ø ¸ñ¼ §À¡§¾ «ÅÛìÌ À¢ÊòÐô §À¡ÉÐ. ¾ý ¸õ¦Àɢ¢ý ±õ.Ê. «ÅÙìÌ ‘ìÅ¡Ä¢·À¢§¸„ý §À¡È¡Ð §À¡Ä¢Õ째’ ±ýÚ ¾Âí¸¢Â§À¡Ð «Åý Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ, “º¡÷. «Åí¸ÙìÌ ¿øÄ ¸õäÉ¢§¸„ý Š¸¢ø þÕìÌ. ¿õÁ ¸õ¦ÀÉ¢ ¸Š¼Á÷Š ¸¢ð¼ §Àº¢ ºÁ¡Ç¢ì¸ «Ð ¦Ã¡õÀ ¯¾×õÛ ¦¿É츢§Èý.” ±ýÈ¡ý.
“¦¾ý þð þŠ µ§¸. ¿¡¨Ç째 «ôÀ¡Â¢ýð ÀñÏí¸. ¬Ú Á¡ºõ ô¦Ã¡§À„ý. «Ðì¸ôÒÈõ À¡òÐ츢ðÎ ¸ý·À÷õ ¦ºöÂÄ¡õ. Áò¾ÀÊ ¬·À£Š Š¼¡·ô ±øÄ¡õ ¿õÁ Áò¾ ¸¢¨Ç¸û§Ä¢ÕóÐ ÊáýŠ·À÷ Àñ½¢ÃÄ¡õ. Óõ¨À ±î.¬÷. ¦†ð ܼ þý¼Ã¡ìð Àñ½¢ «§Ãïî Àñ½¢Õí¸. ´Õ ¬Ú Á¡ºõ ¸Æ¢îº¢ §Ä¡ì¸ø «ôÀ¡Â¢ýð¦Áýð À¡òÐì¸Ä¡õ. ¬ø ¾¢ ¦ÀŠð.”
‘¿¡¨Ç즸ýÉ þý¨É째 «ôÀ¡Â¢ýð Àñ½¢ÃÄ¡õ’ ±ýÚ Áɾ¢üÌû ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ±õ.Ê ¨Â ÅÆ¢ÂÛôÀ¢¨Åò¾ ÁÚ ¿¢Á¢¼§Á ¸¡ó¾ò¨¾ §Å¨Ä¢ø ¿¢ÂÁ¢ò¾¡ý. ¾ÉìÌ þýÛõ ¾¢ÕÁ½Á¡¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ´Õ ¦À¡ö¨ÂÔõ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ý.
«ÖÅĸõ ÓØÅÐÁ¡ö ¦ºÂøÀ¼ ãýÚ Á¡¾òÐìÌ §Áø ±Îò¾Ð. þ¨¼Àð¼ «ó¾ ¸¡Ä§Á ‘§Á¡Šð ±Ä¢ƒ¢À¢û §ÀîºÄ÷’ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ «Å¨É ‘À¢.².’ ºó¾¢Ã¸¡ó¾õ ¾ýÛ¨¼Â ‘¸¡ó¾’ ÀÅáø ¾ýÀ¡ø ®÷òÐ즸¡ûÇ §À¡ÐÁ¡Â¢Õó¾Ð.
¾íÌò¾¨¼Â¢øÄ¡Áø ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÛ¨¼Â Ä£¨Ä¸û ¸ØÌì ¸ñ½ý - À¢äý ¸ó¾º¡Á¢ìÌ ¸¡ó¾õ ¨Åò¾ ¦ÀÂ÷ - ¸ó¾º¡Á¢ ÅóÐ §º÷ó¾À¢ý ¦¸¡ïºõ ¾¨¼À𼦾ýɧš ¯ñ¨Á¾¡ý.
§¸¡ÂõÒòà÷ ¸¢¨Ç¢ĢÕóÐ Á¡üÈÄ¡¸¢ Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ ÌÆ󨾸¨Ç Å¢ðÎ À¢Ã¢Â §ÅñÊ Ýú¿¢¨Ä¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢Â Á§É¡¸¨Ã ¬ÃõÀÓ¾§Ä «ÅÛìÌ ¸ð§¼¡Î À¢Ê측Áø §À¡ÉÐ.
‘Á¡§ÉƒÕìÌ ¸ø¡½õ ¬Â¢ÕîÍí¸. Á¨ÉÅ¢ ¾¢Õ¢ĢÕóÐ Åà ÁÚò¾¾¡ø ¾¡ý «ÅÕ ¾É¢Â¡ö þÕ츢ȡ÷. ÁüÈÀÊ ¿£í¸ ¦¿¨É츢ÈÐ §À¡Ä «Å÷ À¢ÃõÁâ¢øÄ£í¸’ ±ýÚ ¦ºý¨ÉìÌ Åó¾ ´§Ã Å¡Ãò¾¢ø ÒÄÉ¡ö× ¦ºöÐ ¸¡ó¾ò¾¢¼õ §À¡ðÎ ¦¸(¡)Îò¾¡ý.
‘º¡÷. ¿£í¸ ±ý¨É ²Á¡ò¾¢ðËí¸. ¿¡ý §À¡Ä£ŠÄ ‘¸õô¦Ç¢ý’ Àñ½ §À¡§Èý’ ±ýÚ ¸¡ó¾õ ÀÂÓÚò¾§Å Á¢ÃñΧÀ¡É Á§É¡¸÷ ‘þí¸ À¡÷ ¸¡ó¾õ. ¿¡ý ¦À¡ö ¦º¡ýÉÐ ¾ôÒ ¾¡ý. ¬É¡ ¯ý §ÁÄ þÕó¾ ¸¡¾ø¾¡ý «ôÀÊ ¦º¡øÄ ÅÐ. ¿£ ´ñÏõ ¸Å¨Äô À¼¡§¾, Á¡Ä¡ «Å ţ𨼠ŢðÎ Å÷Ⱦ¡ ¦¾Ã¢Â¨Ä. þýÛõ ´Õ Á¡ºõ, «Å¨Ç ¨¼Å÷Š Àñ½¢¼§Èý. «ôÒȦÁýÉ, ¿ÁìÌ ¨Äý ìÇ¢Âá¢Õõ. ¸ó¾º¡Á¢ §À ¿õÀ¡§¾. «Åý ºÃ¢Â¡É ·ôáð. «Ðì̾¡§É «Å¨É §¸¡ÂõÒòÐ÷ÄÕóРŢÃðÊÂÊÕ측í¸. ´Õ ³ó¾¡Ú Á¡ºõ ¦À¡ÚòÐì¸, «Å¨ÉÔõ à츢ÂÊ÷§Èý.’ ±ýÚ Å¢ð¼ ¸¨¾¨Â «Åû ¿õÀ¡Å¢ð¼¡Öõ «Å¨Éô À¨¸òÐ즸¡ñ¼¡ø ¾ýÛ¨¼Â §Å¨Ä째 ¯¨Ä ¨ÅòРŢÎÅ¡ý ±ýÈ ÀÂò¾¢ø «Å¨É «ÛºÃ¢òÐ §À¡¸ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡û. ¬É¡Öõ «Å¨É Å¢ðÎ ºüÚ ´Ðí¸¢§Â þÕó¾¡û.
¸ó¾º¡Á¢ «§¾¡Î ¿¢ýÚ Å¢¼Å¢ø¨Ä. Á§É¡¸Ã¢ý Á¡ÁÉ¡÷ Å£ðΠŢġºò¨¾ ±ôÀʧ¡ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «Åý ¬·À£º¢ø ¿¼òÐõ Ä£¨Ä¸¨Ç ݺ¸Á¡ö ±Ø¾¢ô §À¡¼ «ÄÈ¢ÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ µÊ Åó¾¡û Á¡Ä¡.
Á¡Ä¡Å¢ý ÅÕ¨¸ Á§É¡¸Ã¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ¾ü¸¡Ä¢¸ Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾¢É¡Öõ, Á¡Ä¡ «Å¨É «È§Å ¿õÀ ÁÚò¾¡û. ¾¡ý «Å¨É ¿õÀ¢ §Á¡ºõ §À¡öŢ𼾡¸×õ, «Åý ¦ºý¨É §Å¨Ä¨Â Å¢ðΠŢðÎ ¾¢Õ째 ¾ý§É¡Î ¾¢ÕõÀ¢Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿îºÃ¢ì¸ ÐÅí¸¢É¡û.
«ÅÙ¨¼Â ¿îºÃ¢ô¨Àò ¾Å¢÷ì¸ §¿ÃòÐìÌ Å£ðÎìÌ ¾¢ÕõÒŨ¾ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. Á§É¡¸÷-Á¡Ä¡ ¯ÈÅ¢ø ²üÀð¼ Ţâºø Á§É¡¸÷-¸¡ó¾õ ¦¾¡¼÷Ò Á£ñÎõ ÐÇ¢÷ì¸ ÐÅí¸¢ÂÐ.
¸½ÅÉ¢ý «Äðº¢Âõ Á¡Ä¡¨Å ¬ÃõÀò¾¢ø À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ ¿¡Ç¡¸ ¿¡Ç¡¸ «ÅÙ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾¢ÂÐ. ¸½Åý ÅÕõ Ũà º¡ôÀ¢¼¡Áø ¸¡ò¾¢ÕôÀÅû À¢ýÒ «ÅÛ¨¼Â ¯½¨Å ¨¼É¢í §¼À¢Ç¢ø ±ÎòÐ ¨ÅòРŢðÎ ¯Èí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. À¢ÈÌ «¨¾Ôõ ¿¢Úò¾¢É¡û. §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Åó¾¡ø ÀðÊÉ¢¾¡ý ±ýÈ Ýú¿¢¨Ä Åó¾¡ø ¸½Åý §¿Ãò¾¢üÌ Åà ¬ÃõÀ¢ôÀ¡ý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û. ¬É¡ø «Å§É¡ ¦ÅÇ¢§Â º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ þýÛõ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Åà ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
»¡Â¢üÚ츢ƨÁ¸Ç¢Öõ Å£ðÊø ¾íÌŨ¾ì ̨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý À¢.². ¸¡ó¾òмý °÷ ÍüÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¬·À£Š À¢äý ¸ó¾º¡Á¢ ÅƢ¡¸ ¾ý ¸½Åâý ¬·À£Š Ä£¨Ä¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð §¸ðÎ «È¢ó¾Åû «Å÷¸û þÕÅÕõ ¾É¢Â¡ö §†¡ð¼Ä¢ø ¾í¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¨¾ «È¢ó¾Ðõ þÉ¢ ¦À¡ÚòÐ ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ ¾É¢Â¡¸ ¾¡ö ţΠ¾¢ÕõÒÅÐ ±ýÚ ÓʦÅÎòÐ ¾¢ÕìÌ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¦ºöÐ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. ¾¡ö ӾĢø ±¾¢÷ò¾¡Öõ ¾ó¨¾ ÌÚ츢ðÎ ‘¿¡ý ¿õÁ Á¡§Éƒ¨Ã «ÛôÀ§Èý. ÒÈôÀðÎ ÅóÐÎÁ¡’ ±É «ÛÁ¾¢ «Ç¢ì¸, §À¡Å¾üÌ Óý §Å¨Ä측â¨Â ¿¢Úò¾¢É¡û. ¸½ÅÛìÌ «¾¢¸Àðºõ «¦ºÇ¸Ã¢Âí¸¨Ç ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ÅÇ¡ö À¢Ã¢ðˆ, §¼¡Š¼÷, µÅý, À¡òåõ †£ð¼÷ ±É ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦¸ÎòШÅò¾¡û.
«Îò¾ ¿¡û, Á§É¡¸÷ ¬·À£ÍìÌ ÒÈôÀðÎ §À¡ÉÐõ ¾¢Õ¢ĢÕóÐ Åó¾ Á¡§ÉƒÕ¼ý ÒÈôÀðÎ §À¡É¡û.
þý§È¡Î ´ÕÅ¡Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.
À¨Æ ¿¢¨É׸Ǣø ãú¸¢Â¢Õó¾ Á§É¡¸÷ §¼À¢Ç¢Ä¢Õó¾ þý¼÷¸¡õ «ÄÈ ¾¢Î츢ðÎ ±ÎòÐ ‘†§Ä¡’ ±ýÈ¡ý.
“¿¡ý ¾¡í¸ Á¡Ä¡ §Àº§Èý.” °Ã¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Å÷ ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢§Ä§Â Å¢„Âò¨¾ Å¢Åâò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ °¸¢ò¾¡ý.
“¦º¡øÖ.”
“±ýÉ ÓʦÅÎò¾¢Õ츣í¸?”
“±¨¾ô Àò¾¢?”
“±ýÉ ¿£í¸? ±ý ¦Äð¼¨Ãô ÀÊ츨Ä¡?”
“ÓØÍõ ÀÊ츨Ä. ¿£ ¦º¡øÖ, ±ýÉýÛ ÓʦÅÎì¸Ïõ?”
“¯í¸ÙìÌ ¿¡ý §ÅÏõÉ¡ ¯í¸ §Å¨Ä¨Â Å¢ðμÏõ. ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?”
“Å¢ðÎðÎ? ¯í¸ «ôÀ¡ н¢ì¸¨¼Â¢Ä ÅóÐ ¯ì¸¡Ã ¦º¡øȢ¡? «Ð ÁðÎõ ¿¼ì¸¡Ð.”
“¯í¸ÙìÌ À¢Ê츨ÄÉ¡ «Ð §Åñ¼¡õ. ¯í¸ ¸õ¦ÀÉ¢Â¢Ä ÀñÈÁ¡¾¢Ã¢§Â ËÄ÷„¢ô ±ÎòÐ ¿£í¸ ¾É¢Â¡ ¦ºöÂÄ¡õÛ «ôÀ¡ ¦º¡øÈ¡÷.”
“¿¡ý §Â¡º¢îº¢ ¦º¡ø§Èý.”
“ºÃ¢. þÉ¢Ôõ ´Õ Å¢„ÂÁ¢ÕìÌ.”
“¦º¡øÖ.”
“«ò¨¾Ôõ ¿õÁ ܼ ÅóÐ þÕ째ýÛ ¦º¡øÈ¡í¸.”
Á§É¡¸÷ ¾¢Î츢ðÎ §À¡É¡ý, “¡Õ? «õÁ¡Å¡?”
“¬Á¡õ.”
“«Åí¸Ù즸ôÀÊ ¦¾Ã¢Ôõ ¿£ «í§¸ þÕì¸ÈÐ?”
“«õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ §¿òÐ «í¸ §À¡Â¢Õó¾¡í¸. ¿¡ý ¾ÎòÐõ «Åí¸ §¸ì¸¨Ä.”
º¢È¢Ð §¿Ãõ Á§É¡¸÷ ´ýÚõ §Àº¡ÁÄ¢Õ츧Å, “«ò¨¾ «§¿¸Á¡ ¯í¸Ç þý¨ÉìÌ ÜôÀ¢ÎÅ¡í¸. ¿øÄ ÓÊÅ¡ ±Îí¸. ¿¡ý Å¼§Èý.”
¦¾¡¨Äô §Àº¢¨Â ¨ÅòРŢðÎ þÕ쨸¢ø «Á÷ó¾Åý ‘þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ’ ±É ¬§Ä¡º¢ì¸Ä¡É¡ý.
¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐì ¦¸¡ñÎ À¢.². ¯û§Ç ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅÙ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð «õÁ¡Å¢¼Á¢ÕóÐ ·§À¡ý Åó¾¡ø À¢Ã¨É¡¸¢Å¢Î§Á ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø “±ýÉ?” ±ýÈ¡ý ±Ã¢îºÖ¼ý. “¿¡ý þô§À¡ ¯ý ¸¢ð¼ §Àº§È ãÎÄ þøÄ ¸¡ó¾õ. º¡Ã¢.”
“¿£í¸ §Àº §Åñ¼¡õ º¡÷. ±ÉìÌ ¦¸¡ïºõ À½õ §ÅÏõ. «¾ ÁðÎõ ¦¸¡ÎòÐÎí¸ ¿¡ý §À¡Â¢¼§Èý.”
¦À¡í¸¢ Åó¾ §¸¡Àò¨¾ì ¸ðÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ Á§É¡¸÷, “À½Á¡? §À¡É Å¡Ãó¾¡§É Àò¾¡Â¢Ãõ ¦¸¡Îò§¾ý.” ±ýÈ¡ý ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý.
“ºÃ¢¾¡ý. ¿¡ý þø§Äí¸¨Ä§Â. þý¨ÉìÌ ³õÀ¾¡Â¢Ãõ §ÅÏõ. ¾í¨¸ìÌ ´Õ §Å¨Ä ¸¢¨¼îº¢ÕìÌ. «ÐìÌ ¦¼ôÀ¡º¢ð §¸ì¸È¡í¸. «¾¡ý .. ¯í¸¨Ç Ţ𼡠±ÉìÌ §ÅÈ Â¡Õ þÕ측? ”
“þí¸ À¡÷ ¸¡ó¾õ. ±í¸¢ð¼ Íò¾Á¡ À½õ þø¨Ä. «Îò¾ Å¡Ãõ À¡ì¸Ä¡õ. þô§À¡ ±ý¨Éò ¾É¢Â¡ Å¢Î.” ±ôÀÊ¡ÅÐ «Åû «í¸¢ÕóÐ §À¡É¡ø §À¡Ðõ ±ýÈ¢Õó¾Ð.
“ºÃ¢. þô§À¡ §À¡§Èý. «Îò¾ Å¡Ãõ Ũà ¾¡ý À¡÷ô§Àý. «ôÀ×õ º¡ìÌ §À¡ìÌ ¦º¡ýÉ£í¸É¡, ¿¡ý ÍõÁ¡Â¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. «ôÒÈõ Å£½¡ ÅÕò¾ôÀ¼ §ÅñÊ¢ÕìÌõ. ¦º¡øÄ¢ð§¼ý.”
«ÅÙ¨¼Â ÌÃÄ¢ø þÕó¾ Á¢Ãð¼ø ¦¾¡½¢ «Å¨Éî º¢ó¾¢ì¸ ¨Åò¾Ð. þÅÙ¨¼Â º¢§¿¸õ ¾ý¨É ¬Àò¾¢ü§¸ «¨ÆòÐî ¦ºøÖõ ±ýÀ¨¾ «ô§À¡Ð¾¡ý Ó¾ý Ӿġ¸ ¯½÷ó¾¡ý.
¦¾¡¨Ä§Àº¢ «Ê츧Š±Îò¾¡ý. «õÁ¡Å¢ý ÌÃø.
“§¼ö Á§É¡ ±ôÀÊ¢Õ째? ²ý ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡ ·§À¡Ûõ ¦ºö¨Ä, ¦Äð¼Õõ §À¡¼¨Ä?”
“´ñÏÁ¢ø§ÄõÁ¡. ¦¸¡ïºõ §Å¨Ä¡¢ÕóÐð§¼ý.”
“§À¡Ðõ, §À¡Ðõ ¿£ §Å¨Ä ¦ºïºÐ. ±øÄ¡õ §¸ûÅ¢ô Àð§¼ý. ¯í¸ôÀ¡ÕìÌ À¢û¨Ç¡¼¡ ¿£? «ó¾ ÁÛ„ý §À¨Ã§Â ¦¸Îò¾¢ðʧÂ!” ¾ý ¾¡Â¢ý «Ø¨¸ìÌÃ¨Ä ¿¢¨É× ¦¾Ã¢óÐ ¿¡û Ó¾ø §¸ðÊá¾ Á§É¡¸÷ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾ÎÁ¡È¢É¡ý.
“´ñÏõ ¦º¡øÄ ÓʨĢø§Ä? Á¡Á¡ ¿¡¨ÇìÌ ÒÈôÀðÎ «í¸É ÅÕÅ¡Õ. ¿£ ã𨼠ÓÊ¦ÂøÄ¡õ ¸ðÊ츢ðÎ «Å÷ ܼ§Å ¾¢ÕìÌ ÅóÐ §º§Ã¡Ïõ. þÐìÌ ¿£ ´òÐ츨ÄýÈ¡ø ¯í¸õÁ¡§Å¡¼ º¡× ¦ºö¾¢ ¾¡ý ÅÕõ. ¿¡ý Å¼§Èý.”
ºð¦¼ýÚ ÐñÊì¸ô Àð¼ ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ¨¸Â¢§Ä§Â À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¨Áô À¢Êò¾Åý §À¡ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý Á§É¡¸÷ §¿Ãõ §À¡É§¾ ¦¾Ã¢Â¡Áø.
“º¡÷ ¿¡í¸ ±ø§Ä¡Õõ ¸¢ÇõÒðÎí¸Ç¡? Á½¢ ±ð¼¡ÌД ±ýÚ ÌÃø §¸ðÎ ¿¢Á¢÷ó¾Åý ¾ý Óý ÀùÂòмý ¿¢üÌõ ¸ó¾º¡Á¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý.
±øÄ¡õ þÅÉ¡ø Åó¾Ð. þÕó¾¡Öõ §¸¡ÀôÀðÎ ÀÂÉ¢ø¨Ä. “¿£í¸ §À¡í¸. ±í¸¢ð¼ º¡Å¢Â¢ÕìÌ.” ±ýÚ «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¾ý ÓýÉ¡Ä¢Õó¾ ¸õôäð¼Ã¢ø ¾ýÛ¨¼Â ფɡÁ¡ ¸Ê¾ò¨¾ ¾Â¡Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
tbrjoseph@csb.co.in
