- À¢îº¢É¢ì¸¡Î þÇí§¸¡(º¢í¸ôâ÷) -

'«¨ÉÅÕõ ¸Å¢»÷¸§Ç' -±É ±í§¸¡ ÀÊò¾ »¡À¸õ. ¿¡ðÊý Áì¸û ¦¾¡¨¸¨Â측ðÊÖõ ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¦¾¡¨¸§Â  «¾¢¸¦ÁÉ ¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐ ´ÕÓ¨È ¦º¡ýɾ¡¸×õ »¡À¸õ.      «¦¾ôÀÊ «¨ÉÅÕõ ¸Å¢»÷¸Ç¡¸ þÕì¸ÓÊÔõ! ±ýÈ §¸ûÅ¢Ôõ ±Ø¸¢ÈÐ. «¨ÉÅÕõ ¸Å¢»¦ÃýÈ¡ø áÄ¸í¸¨Çì ¸Å¢¨¾ áø¸§Ç ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾¢ÕìÌõ. ¸Å¢¨¾áø¸¨Ç ¨ÅôÀ¾ü§¸ ¾É¢ áø¿¢¨ÄÂõ §¾¨ÅôÀðÊÕìÌõ. «ó¾ áø¿¢¨ÄÂÓõ §À¡¾¡Ð ±ýÈ ¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡¸¢Â¢ÕìÌõ. ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢Â¾¡ø¾¡ý ´ÕŨÃì ¸Å¢»¦ÃýÚ «¨Æ츢§È¡õ; «¨¼Â¡ÇôÀÎòи¢§È¡õ. þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ±ôÀÊ ¸Å¢»¦ÃýÚ «¨Æì¸ÓÊÔõ?

¡÷ ¸Å¢»÷? ¡÷ ¸Å¢»Ã¢ø¨Ä? ±ýÀ¨¾ «ÅÃÅ÷ ¸¡ðθ¢ýÈ ®ÎÀ¡ð¨¼¨ÅòÐ;¸Å¢¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ð¨¼ ¨ÅòÐ ÓÊצºö¸¢§È¡õ. þó¾ ®ÎÀ¡Î ±ýÀÐ ¸Å¢¨¾ ®ÎÀ¡Î «øÄÐ þÄ츢 ®ÎÀ¡Î. ¸Å¢¨¾ ®ÎÀ¡Î ±ýÀÐܼ ¸Å¢¨¾ ±ØÐõ ®ÎÀ¡¼¡¸ þÕì¸Ä¡õ «øÄÐ ¸Å¢¨¾¨ÂîͨÅìÌõ ®ÎÀ¡¼¡¸ þÕì¸Ä¡õ. þÃñÎõ þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷¸¨Çì ¸Å¢»¦ÃýÚ «¨¼Â¡ÇôÀÎòÐÅÐ ¸ÊÉõ. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ' «¨ÉÅÕõ ¸Å¢»÷¸§Ç ' ±ýÈ Üü¨È ±ôÀÊ ²ü¸ÓÊÔõ? ¸Å¢¨¾¨Â ±Ø¾¢ì¸¡ð¼¡ÁÖõ ;À¡Ê측ð¼¡ÁÖõ Å¡ú¸¢ÈÅ÷¸¨Çì ¸Å¢»÷¸û ±ýÚ ¦º¡øĢŢ¼ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø... .±Ø¾¢ì¸¡ð¼¡Å¢ð¼¡Öõ, À¡Ê측ð¼¡Å¢ð¼¡Öõ, ¸Å¢¨¾ ¯½÷§Å¡Î;ú¨É§Â¡Î Å¡ú¸¢ÈÅ÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û. ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ±ýÈ §¾¡üÈõ þ¾Âõ º¡÷󾾡¸ þÕôÀ¨¾Å¢¼ þÄ츽õ º¡÷󾾡¸  «¨Á󾾡ø ÀÄÕõ ¾í¸ÙìÌû ¿¢¸Øõ ¸Å¢¨¾ ¯½÷¨Å; ¸Å¢¨¾ì¸Éò¨¾;¸Å¢¨¾ ±Ø¨Â;¸Å¢¨¾ ¯óо¨Ä ¦ÅǢ측ð¼ÓÊ¡Áø þÕóÐÅ¢ð¼¡÷¸û; þÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û;
þÕóÐŢθ¢È¡÷¸û.
  
¸Å¢¨¾ìÌ þÄ츽õ ¾¨¼ÂøÄ. ¯½÷Å¢ý µð¼õ¾¡ý  ¸Å¢¨¾. ¦Á¡Æ¢Ôõ º¢ó¾¨ÉÔõ ¨¸ÜÊ «Æ¸¡¸ ´Õ ÅÊÅõ ¸ñ¼¡ø «Ð¾¡ý ¸Å¢¨¾ ±ýÈ ÅÆ¢¸¡ðξø Åó¾À¢ÈÌ ±øÄ¡Õõ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ Åó¾¡÷¸û; ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¸Å¢¨¾¨Âô¦Àü¦ÈÎì¸ ±Ç¢Â ÅÆ¢¨ÂÔõ ,;ó¾Ã ¯½÷¨ÅÔõ, ¯Ã¢Áò¨¾Ôõ ÅÆí¸¢Â À¢ÈÌõܼ ±øÄ¡Õõ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. «¾¢¸Á¡§É¡÷ ±Ø¾¢É¡÷¸§Ç ´Æ¢Â «¨ÉÅÕõ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. À¡÷ôÀÐ;ÀÊôÀÐ;ú¢ôÀÐ ±ýÈ «ÇÅ¢§Ä§Â ¸Å¢¾¡ ¯½÷¨Å «¼ì¸õ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ±Ø¾òàñÊ ¯½÷׸¨Ç «¼ì¸¢ô§À¡ðÎò ¾¡Ûõ «¼ì¸Á¡ÉÅ÷¸û ±ò¾¨É§Â¡§À÷. Å¡ú쨸... ¸Å¢¨¾ÎÁ£ÚÑÝÉ£äø„, Å¡ú¾¨Ä ÓýÉ¢¨ÄôÀÎòи¢È§À¡Ð; ÝÆø ¾Õ¸¢È ¦¿Õì¸Ê¢ø ¾¢¨ºÁ¡Úõ§À¡Ð ¸Å¢¨¾   ¸¡½¡Áü§À¡ÅÐ þÂü¨¸. «ôÀÊì ¸Å¢¨¾ÁðÎõ ¸¡½¡Áü§À¡¸Å¢ø¨Ä...¸Å¢»÷¸Ùõ ¸¡½¡Áü§À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. «§¾ ÅÆ¢¨Â; «§¾ ¾¼ò¨¾ô  À¢ýÀüÈ¡Áø ...Ò¨Ä,â¸õÀò¨¾ ÅçÅüÚ ±¾¢÷¿¢¨Ä¢ø À½õ ¦ºö¾Å÷¸û '¸Å¢»÷¸û À¢È츢ȡ÷¸û' ±ýÈ «¨¼¦Á¡Æ¢ìÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸Ç¡¸¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ÝÆÖõ Å¡öôÒõ  ¨¸À¢ÊòÐ ±ØÐ ±ýÈÐõ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û '¸Å¢»÷¸û ¯ÕÅ¡¸¢È¡÷¸û' ±ýÈ ÜüÚìÌ ¬Ç¡¸¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û.

'¸Å¢»÷¸û ¯ÕÅ¡¾¢ø¨Ä À¢È츢ȡ÷¸û' ±ýÀÐõ  '¸Å¢»÷¸û À¢ÈôÀ¾¢ø¨Ä ¯ÕÅ¡¸¢È¡÷¸û' ±ýÀÐõ þôÀÊò¾¡ý.... þÃñ¼¡Â¢ÃÁ¡õ ¬ñÊø, ¸ñ½¾¡ºý À¢Èó¾ ¿¡Ç¢ø, ¸õ§À¡í¸¢Ç¡õ ºã¸ÁýÈò¾¢ø, '¸¼ü¸¨Ã¨Äì ¸Å¢Á¡¨Ä' ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢Â ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ºó¾¢ôÒ...º¢í¸ôâ÷ þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´Õ ¾É¢ÅÃÄ¡Ú. «í§¸ À¢ÈÅ¢ì¸Å¢»÷¸Ùõ,À¢ÈóÐ ¯ÕÅ¡Éì ¸Å¢»÷¸Ùõ ºó¾¢òÐ즸¡ñ¼¡÷¸û. ºó¾¢ôÀ¢ý Å¢¨Ç× ¸Å¢¨¾ Å¢¨ÇÄô¦ÀÕ츢Ţð¼Ð. ¸Å¢¨¾ «ÚŨ¼ «§Á¡¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾üÌôÀ¢ý ¡÷ À¢Èó¾¡÷¸û? ¡÷ À¢ÈóÐ ¯ÕÅ¡É¡÷¸û? ±ýÈ «¨¼Â¡Çõ «Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð. ¸Å¢¨¾....¸Å¢¨¾Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. þô§À¡Ð «íÌ ±ø§Ä¡Õõ ¸Å¢»÷¸û. ¸¡Ã½õ «Å÷¸û  «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. º¢ó¾¢ò¾¨¾ «ôÀʧ ±Ø¾¡Áø «¨º§À¡ðÎ «¨º§À¡ðÎ ¸Å¢¨¾ Á½òмÛõ; ¸Å¢¨¾ ÁÉòмÛõ ±Ø¾¢É¡÷¸û. ±ñ½õ ¸Å¢¨¾Â¡ÉÐ. ¸Å¢¨¾ Åñ½Á¡ÉÐ. þôÀÊì ¸Å¢Á¡¨Ä ´Õ ¾ÇÁ¡¸ þÕóÐ ¸Å¢¨¾ìÌ ÅƢŢ𼾢ø ¸Å¢¨¾Ôõ ¸Å¢»÷¸Ùõ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾¡÷¸û. þ¾ý ãÄõ  ±ØÐõ ¸¡ÄÓõ,±Ø¾¨ÅìÌõ ¸¡ÄÓõ ' «¨ÉÅÕõ ¸Å¢»÷¸§Ç ' ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ðθ¢ÈÐ. ¸Å¢Á¡¨ÄìÌ ÅóÐ ¸Å¢»÷¸Ç¡¸ ¿õ¨Áô À¢ÃÁ¢ì¸¨Åò¾Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ì ÜÊ즸¡ñ§¼ §À¡¸¢ÈÐ. ¾Á¢ØìÌì ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ÅÃ× ±ýÀÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ¿¢¨Ä ¯Â÷× ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ¸¡ðÎõ. ¸¡Ã½õ ¦Á¡Æ¢ «Æ¸¡¸ þÕìÌÁ¢¼õ ¸Å¢¨¾¾¡ý. «Æ¸¡¸ þÕì¸ Â¡ÕìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä? ¦Á¡Æ¢ìÌõ «ó¾ Å¢ÕôÀõ «¾¢¸õ þÕìÌÁ¢ø¨Ä¡? ¦Á¡Æ¢ «Æ¸¡¸ þÕôÀÐõ, ¦Á¡Æ¢¨Â «Æ¸¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀÐõ ¸Å¢¨¾¾¡ý. 'þÅ÷¸û¾¡õ ¸Å¢»÷¸û' ±ýÈ¢Õó¾ ¿¢¨ÄÁ¡È¢ ; ¿¢¨Ä¨ÂÁ¡üÈ¢  'þùÅÇ×ô§ÀÕõ ¸Å¢»÷¸û' ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â  ¯Õš츢¢Õ츢§È¡õ; ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. «Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´ù¦Å¡Õ §¸¡½ò¾¢ø §ÅÚÀθ¢È¡÷¸û. «ó¾ ´ù¦Å¡Õ§¸¡½Óõ  ¬§Ã¡¸½Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. «¾¡ÅÐ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ,ÒШÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.  ´Õ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ ÅÕ¸¢È ¸Å¢»÷ ,²§¾¡ ...±¨¾§Â¡... ±ýÚ ±Ø¾¡Áø...¸Å¢¨¾ ¯½÷¨ÅîÍÁóÐ ¾Å¢ôÀ¨¾§Â
¸Å¢¨¾Â¡¸ ±Øи¢È¡÷. ӾĢø,¸Å¢¨¾ ±Ø¾§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «Ð «Å¨Ã ±Ø¾î¦º¡øÄ¢ ¯ó¾¢ò¾ûÙ¸¢ÈÐ. ¯ó¾¢ò¾ûÙõ§À¡§¾ ´Õ ¯ò§Å¸Óõ À¢È츢ÈÐ. ¬É¡ø, «¨¾ «ÅºÃ §¸¡ÄÁ¡ö «ûÇ¢ò¦¾Ç¢òРŢ¼ìܼ¡§¾ ±ýÈ ¸Ã¢ºÉÓõ À¢È츢ÈÐ. «¾ýÅÆ¢ ´Õ ¿¢¾¡ÉÓõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.  þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Ð ±ôÀÊ? ±í§¸? ±ô§À¡Ð? ±ýÈ ¾Å¢ô§À¡Î " ¯Â¢¨Ãî Íθ¢ÈÐ ¯Èì¸õ ¦¾¡¨Ä츢ÈÐ" ±ýÈ ¾ò¾Ç¢ìÌõ ¿¢¨Ä¨Â ¸Å¢»÷ ¸¨ÄøÅ¢ ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý «Æ¸¡¸, µ¨º ´Øí¸¡¸ ±Ø¾¢ì¸¡ðθ¢È¡÷. ±ØОüÌÓý... ÁɧÁ ¦º¡øž¡¸" Ò¼õ§À¡ð¼ À¢ýÉ¡§Ä ¦À¡í¸¢ÅÆ¢ ±ý¸¢ÈÐ" ±ýÚ ±Øи¢È¡÷. ´Õ ¸Å¢¨¾ò§¾¡ýȢ ¸½õ;¸Éõ ,±Ø¾ Å¢¨ÆÔõ «ÅºÃõ;¬§Åºõ,¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐõ ÁÉõ.. þÅüÚ¼ý ´Õ ¿øÄ ¸Å¢¨¾ì¸¡¸ò ¾Å¢ôÀ¨¾ì ¸Å¢¨¾Â¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ ÀÊÔí¸û.
            
"¯ûÙìÌû þÕ츢ÈР
µÂ¡Áø ¯Õû¸¢ÈÐ
¯ó¾¢ò ¾ûÇ¢¼ò¾¡ý  
¯ò§Å¸õ À¢È츢ÈÐ
ÓÂüº¢î ¦ºö¾¢¼¿¡ý
ÓØãö þÈí¨¸Â¢§Ä
'«¼ìÌ!.«¼ìÌ!'..Áɾ¢ø
«ºÃ£Ã¢ §¸ð¸¢ÈÐ
«¼ì¸¢É¡Öõ «ÅŠ¨¾
«Îò¾¿¡§Ç ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ
«ºÃÅ¢ø¨Ä «ºÃ£Ã¢
'«ÅºÃõ²ý?' ±ý¸¢ÈР
¬§Åºõ «¾¢Ä¢ø¨Ä
«ì¸¨È¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ
'Ò¼õ§À¡ð¼ À¢ýÉ¡§Ä
¦À¡í¸¢ÅÆ¢' ±ý¸¢ÈÐ
¯ûÇÀÊî ¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø
¯Ú¾¢Â¡¸ ¿¡ÉÈ¢§Âý
±ô§À¡Ð...±í§¸..
±ôÀʱý ¸Å¢¨¾
±ó¾Å¢¾õ ¦ÅÇ¢ÅÕ§Á¡
¯ûéìÌû þÕ츢ÈÐ
µÂ¡Áø ¯Õû¸¢ÈÐ
¯Â¢¨Ãî Íθ¢ÈÐ
¯Èì¸õ ¦¾¡¨Ä츢ÈÐ"

þí§¸ µ÷ ¯½÷× ¸Å¢¨¾Â¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. º¢Ä¢ ¿¡ðÎì¸Å¢»÷ §¿¡Àø ÀâͦÀüÈ À¡ô§Ä¡ ¦¿å¼¡×ìÌõ þ§¾ «ÅŠ¨¾ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. «Å÷ ӾĢø ±Ø¾¢ÂÐ ¸ðΨþ¡ý. ºÃ¢Â¡¸ô ÀÊì¸ìܼò¦¾Ã¢Â¡¾ ž¢ø ´Õ¿¡û ´Õ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡É ¯½÷×. º¢Ä ¦º¡ü¸û ,«È¢Ó¸Á¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸û «ÅÕû §¾¡ýÈ¢É.«¾üÌÓý «ÛÀÅ¢ò¾¢Ã¡¾ ¯½÷¨Å «ÛÀÅ¢ò¾ ¦¿å¼¡ ¾ÉìÌû §¾¡ýȢ ¦º¡ü¸¨Ç ´Õ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢¨Å츢ȡ÷. «Ð¾¡ý «ÅÕ¨¼Â Ó¾ø ¸Å¢¨¾ À¢Èó¾ Å¢¾õ. ¸¨ÄøÅ¢ìÌõ ¦¿å¼¡×ìÌõ ²üÀð¼ «ÛÀÅõ ´ýÚ¾¡ý. «¾¡ÅÐ «ÅŠ¨¾ þÕÅÕìÌõ ´ýÚ¾¡ý.¸¨ÄøÅ¢ ¯½÷¨Å ¸Å¢¨¾Â¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¦¿å¼¡, ¯½÷×¼ý §¾¡ýȢ ¦º¡ü¸¨Ç ±Ø¾¢ ¸Å¢¨¾Â¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷. þÕÅÕìÌõ «ÊôÀ¨¼  ¯½÷Å¡ø Å¢¨Çó¾ ¯ûÇ즸¡ó¾Ç¢ôÒ. ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¢ø ¯½÷×õ ¦º¡ü¸Ùõ þÃð¨¼ìÌÆ󨾸û ¬¸¢ýÈÉ. ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ ¿¢¨É츢ÈÅ÷¸û ¿¢¨Éò¾Ðõ ±Ø¾ìܼ¡Ð. ¿¢¨Éò¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ±Ø¾ìܼ¡Ð. 'Ò¼õ§À¡ð¼ À¢ýÉ¡§Ä ¦À¡í¸¢ÅÆ¢..' ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóР «Ð ÒâÔõ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. þó¾ þ¼ò¾¢ø «ñ¨Á¢ø ¿¡ý ÀÊò¾¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. " ¿øÄ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ±ØОüÌ Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡É ¯¨ÆôÒò§¾¨Å.  ¸Å¢¨¾ ±ØÐŨ¾Å¢¼ ¬ÚÁ¡¾õ ¸Îí¸¡Åø ¾ñ¼¨É¨Â Á¸¢ú§Â¡Î ²üÚ즸¡û§Åý." þôÀÊ¡ýÉŨà ¿¡ý ÁÈóÐ
Å¢ð§¼ý.¬É¡ø «Åâý ÜüÚ ÓüÚõ ¦À¡ÕóÐõ.

¸Å¢¨¾ ±ýÚ ´Õ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú ±ØÐÅÐ µ÷ þÂøÒ. ´Õ ¦À¡Õû ÀüȢ Àø§ÅÚ À¡÷¨Å§Â¡Î ±ØÐÅÐ ´Õ Ó¨È. ´Õ ¦À¡Õû ÀüȢ Ҿ¢Â ¸üÀ¨É¸¨Çì ¸¡ðÎÅÐ ÅÆì¸õ. ´Õ ¦À¡ÕûÀüÈ¢ô À¡Îõ§À¡Ð ¦Åù§ÅÚ  ¦À¡ÕûÀüÈ¢Ôõ À¡ÎÅÐ ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾Ð. ¬É¡ø...¸Å¢¨¾ ±ØÐõ «ùŠ¨¾¨Â;ÅÄ¢¨Â;§Å¾¨É¨Â;¾Å¢ô¨À;¾ò¾Ç¢ô¨À ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐŧ¾ ´Õ ¸Å¢¨¾Â¡ÅÐ ÒШÁ. þ¨¾ò¾¡ý ¸Å¢»÷¸Ùõ À¢ÃºÅ §Å¾¨É ±ý¸¢È¡÷¸§Ç¡! «ñ¨Á¢ø ¿¡Ûõ ´Õ ¸Å¢¨¾ ÀÊò§¾ý. «¾ý ¾¨ÄôÒ  "¾¡¸ ¿¢Ä¡". ¿¢Ä¡¨Å ÅÕ½¢ìÌõ ¸Å¢¨¾ÂøÄ «Ð. ¿¢Ä¡¨Å ±ôÀÊ ±ØÐÅÐ ±ýÀÐÀüȢ ¸Å¨Ä. þíÌ ±Ð ¸Å¢¨¾Â¡¸¢ÈÐ? ±ØÐӨȧ ¸Å¢¨¾Â¡¸¢ÈÐ ".¯½÷Å¢ý ÓÊ×¾¡ý ¸Å¢¨¾" ±ýÈ ¬í¸¢ÄìÜü¨È þÐ ¦ÁöôÀ¢ì¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ À¢ÃºÅ§Á ¸Å¢¨¾Â¡¸¢ÈÐ. ´Õ ¿øÄ À¢ÃºÅõ ¸Å¢¨¾ ±ýÀ¾¢ø ±ýÉ ³Âõ?

pichinikkaduelango@yahoo.com