logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
ƒ¥¨Ä 2003 þ¾ú 43 - Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

Ţš¾õ
¾Á¢úôÒ¨É׸Ùõ Å÷ì¸ì §¸¡Î¸Ùõ

‚¾Ãý

Sridharan¾¢Õ ºñÓ¸õ «Å÷¸û º¢Ä ¸¡Äò¾¢üÌ Óý, ¯Ä¸ò¾Á¢ú þ¨½ÂôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø "´Õ ÒǢ ÁÃò¾¢ý ¸¨¾ - ¸¡Äí¸¼ó¾ À¡÷¨Å" ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ±ÉРŢÁâºÉò¨¾Ôõ «ì¸¨¾¨ÂÔõ, Íó¾Ã áÁº¡Á¢ (Íá) ¨ÅÔõ ¸ñ¼Éõ ¦ºöÐ ¯Ä¸ò¾Á¢ú ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ À¾¢×¸Ç¢ø ¾ÉÐ ¿¢¨Ä¸¨Çô ¦À¡ÐôÀÎò¾¢ò ¾ý ¸Õòи¨Ç Óý ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ¸Õòиû Á¢¸ ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ Óý ¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ¦À¡ÐÅ¡¸, «Å÷ ¸ÕòиÙìÌ ±¾¢Ã¡¸î ¦º¡øÄôÀÎÀ¨Å¦ÂøÄ¡õ ÅĢŢøÄ¡¾¨Å ±ýÚ Àθ¢ýÈÉ. ºÁ ¸¡Ä ±Øò¾¢Ä¡É ¯ûǼì¸ò¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ±Øò¾¡Çâý Å÷ì¸ º¡¾£Âô À¢ýɽ¢¸û «Å÷¸û À¡÷¨Å¨ÂÔõ «Å÷¸û ±Øò¨¾Ôõ À¡¾¢ôÀ¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢ý ŢŸ¡Ãò¾¢ø ¡úôÀ¡½ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼ Å¢¾Óõ ºÃ¢Â¡É¾¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä. ºñÓ¸õ ±ÎòÐ측ðʨ¾ô§À¡ø ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢ý À¡¨¾Â¢ø ±ØôÀÀðÊÕì¸ìÜʾ¡É ÍÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ÓüÈ¡¸ «È¢ó¾¢Õì¸ìÜÊ À¢ýɽ¢ ¡úôÀ¡½ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¡ÕìÌ þÕó¾¢Õì¸ì ÜÎõ?

¬É¡Öõ «Å÷ ±ýÉ¢ø ±ØôÀ¢Â Ò¸¡÷¸ÙìÌ À¾¢ø ±Ø¾ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âò¾¢ø ¾ûÇôÀðÊÕ츢ý§Èý. Íó¾Ã áÁº¡Á¢ (Íá) «ÅÃÐ "´Õ ÒǢ ÁÃò¾¢ý ¸¨¾" ¢ø ÅÕõ §¾¡ðʸû ºã¸ò¾¢Éâý À¡÷¨Å¢ø «ì¸¨¾Â¢ø ±¨¾Ôõ ±Ø¾¡¾¢ø "´Õ §¿÷¨Á «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÚ ¿¡ý "ºô¨Àì¸ðÎ" ¸ðΞ¡¸ ºñÓ¸õ «Å÷¸û ̨ÈôÀðÊÕ츢ȡ÷. «ó¾ " §¿÷¨Á" ¨Âô §À¡üÈ¢ ¿¡ý ±Ø¾Å¢ø¨Ä. «¦ÁÃ¢ì¸ ±Øò¾¡Ç÷ Š¨¼ý¦Àì, ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ …ĢɡŠ ÀûÇò¾¡ì¸¢ø ¨À…¡§É¡ Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¡úóÐ À¢ýÉ÷ ¾ýÉ¢¼ò¾¢üÌ ÅóÐ «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ô, ÀÄ ¸¨¾¸û ( ¯¾¡Ã½Á¡¸ Cannery Row) ±Ø¾¢Â¨¾ôÀüÈ¢ Å¢Á÷º¸÷¸û ÀÄò¾ ¸ñ¼Éõ À¢ýÉ÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. ¨À…¡§É¡ Á츨Ç, ¸¨¾ ±ØÐõ ¦ÅÚõ ¦À¡ÕÇ¡¸ (objects) Á¡üȢŢð¼¡÷ ±ýÚõ ̨ÈôÀð¼¡÷¸û. Š¨¼ý¦Àì, ±ý Á¾¢ôÀ¢ø «ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ±Øò¾¡Çâø¨Ä. «¦ÁÃ¢ì¸ ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ ºã¸ò¾¢ø «ýÈ¡¼õ ¸¡ö¸Ç¡¸ Å¡úó¾ ¨À…¡§É¡ Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¡úó¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Ð «Å§Ã ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Â¡ö þÕó¾¢Õ츢ȡ÷. ¾¢. ƒ¡É¸¢Ã¡Áý "¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý ̨¼ ±ô§À¡Ðõ ôÇ¡ðÀ¡Ãõ À츧Á º¡Ôõ " ±ýÚ º¢Ä¡¸¢òÐ ±Ø¾¢Â ¨Á ¸¡Ôõ Óýɧà ¦ƒÂ¸¡ó¾ý À¡÷¨Å §Å¦Èí¦¸øÄ¡õ Å¢Æ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. Íá ¾É츨Áó¾¾¡É À¢ýɽ¢Â¢ø þÕóÐ, «¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¡Áø, §¾¡ðʸû ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. «Å÷¸û ¸‰¼§Á¡, §¿¡ì§¸¡ «ì¸¨¾Â¢ø «ÅüÚû þÈíÌõ ±ñ½õ ÍáŢüÌ þÕ󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É «Ï¸ø¸Ç¢ø ÍáŢ¼õ ±ó¾ Á¡üÈÓõ þø¨Ä. þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ÍáŢ¼õ ±ó¾ ¿ÊôÒõ þø¨Ä ±ýÚ §¾¡ýȢ¾¡ø «Ð "´Õ §¿÷¨Á" ±ýÚ Àð¼Ð. ¿¢îºÂÁ¡¸ «¨¾ô §À¡üÈ¢ ¿¡ý ±Ø¾Å¢ø¨Ä.

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000