|
¾Á¢úôÒ¨É׸Ùõ Å÷ì¸ì
§¸¡Î¸Ùõ
‚¾Ãý
 ¾¢Õ
ºñÓ¸õ «Å÷¸û º¢Ä ¸¡Äò¾¢üÌ Óý, ¯Ä¸ò¾Á¢ú þ¨½ÂôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø "´Õ ÒǢ ÁÃò¾¢ý
¸¨¾ - ¸¡Äí¸¼ó¾ À¡÷¨Å" ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ±ÉРŢÁâºÉò¨¾Ôõ «ì¸¨¾¨ÂÔõ, Íó¾Ã
áÁº¡Á¢ (Íá) ¨ÅÔõ ¸ñ¼Éõ ¦ºöÐ ¯Ä¸ò¾Á¢ú ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ
À¾¢×¸Ç¢ø ¾ÉÐ ¿¢¨Ä¸¨Çô ¦À¡ÐôÀÎò¾¢ò ¾ý ¸Õòи¨Ç Óý ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ¸Õòиû
Á¢¸ ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ Óý ¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ¦À¡ÐÅ¡¸, «Å÷ ¸ÕòиÙìÌ ±¾¢Ã¡¸î ¦º¡øÄôÀÎÀ¨Å¦ÂøÄ¡õ
ÅĢŢøÄ¡¾¨Å ±ýÚ Àθ¢ýÈÉ. ºÁ ¸¡Ä ±Øò¾¢Ä¡É ¯ûǼì¸ò¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ±Øò¾¡Çâý
Å÷ì¸ º¡¾£Âô À¢ýɽ¢¸û «Å÷¸û À¡÷¨Å¨ÂÔõ «Å÷¸û ±Øò¨¾Ôõ À¡¾¢ôÀ¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ.
¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢ý ŢŸ¡Ãò¾¢ø ¡úôÀ¡½ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼ Å¢¾Óõ ºÃ¢Â¡É¾¡¸ô
À¼Å¢ø¨Ä. ºñÓ¸õ ±ÎòÐ측ðʨ¾ô§À¡ø ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢ý À¡¨¾Â¢ø ±ØôÀÀðÊÕì¸ìÜʾ¡É
ÍÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ÓüÈ¡¸ «È¢ó¾¢Õì¸ìÜÊ À¢ýɽ¢ ¡úôÀ¡½ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¡ÕìÌ þÕó¾¢Õì¸ì
ÜÎõ?
¬É¡Öõ «Å÷ ±ýÉ¢ø ±ØôÀ¢Â Ò¸¡÷¸ÙìÌ À¾¢ø ±Ø¾
§ÅñÊ ¸ð¼¡Âò¾¢ø ¾ûÇôÀðÊÕ츢ý§Èý. Íó¾Ã áÁº¡Á¢ (Íá) «ÅÃÐ "´Õ ÒǢ ÁÃò¾¢ý
¸¨¾" ¢ø ÅÕõ §¾¡ðʸû ºã¸ò¾¢Éâý À¡÷¨Å¢ø «ì¸¨¾Â¢ø ±¨¾Ôõ ±Ø¾¡¾¢ø "´Õ §¿÷¨Á
«¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÚ ¿¡ý "ºô¨Àì¸ðÎ" ¸ðΞ¡¸ ºñÓ¸õ «Å÷¸û ̨ÈôÀðÊÕ츢ȡ÷. «ó¾
" §¿÷¨Á" ¨Âô §À¡üÈ¢ ¿¡ý ±Ø¾Å¢ø¨Ä. «¦ÁÃ¢ì¸ ±Øò¾¡Ç÷ Š¨¼ý¦Àì, ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡
…ĢɡŠ ÀûÇò¾¡ì¸¢ø ¨À…¡§É¡ Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¡úóÐ À¢ýÉ÷ ¾ýÉ¢¼ò¾¢üÌ ÅóÐ «Å÷¸¨Çô
ÀüÈ¢ô, ÀÄ ¸¨¾¸û ( ¯¾¡Ã½Á¡¸ Cannery Row) ±Ø¾¢Â¨¾ôÀüÈ¢ Å¢Á÷º¸÷¸û ÀÄò¾ ¸ñ¼Éõ
À¢ýÉ÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. ¨À…¡§É¡ Á츨Ç, ¸¨¾ ±ØÐõ ¦ÅÚõ ¦À¡ÕÇ¡¸ (objects) Á¡üȢŢð¼¡÷
±ýÚõ ̨ÈôÀð¼¡÷¸û. Š¨¼ý¦Àì, ±ý Á¾¢ôÀ¢ø «ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ±Øò¾¡Çâø¨Ä. «¦Áâì¸
¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ ºã¸ò¾¢ø «ýÈ¡¼õ ¸¡ö¸Ç¡¸ Å¡úó¾ ¨À…¡§É¡ Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¡úó¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Ð
«Å§Ã ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Â¡ö þÕó¾¢Õ츢ȡ÷. ¾¢. ƒ¡É¸¢Ã¡Áý "¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý ̨¼ ±ô§À¡Ðõ ôÇ¡ðÀ¡Ãõ
À츧Á º¡Ôõ " ±ýÚ º¢Ä¡¸¢òÐ ±Ø¾¢Â ¨Á ¸¡Ôõ Óýɧà ¦ƒÂ¸¡ó¾ý À¡÷¨Å §Å¦Èí¦¸øÄ¡õ
Å¢Æ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. Íá ¾É츨Áó¾¾¡É À¢ýɽ¢Â¢ø þÕóÐ, «¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¡Áø, §¾¡ðʸû
ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. «Å÷¸û ¸‰¼§Á¡, §¿¡ì§¸¡ «ì¸¨¾Â¢ø «ÅüÚû þÈíÌõ ±ñ½õ ÍáŢüÌ
þÕ󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É «Ï¸ø¸Ç¢ø ÍáŢ¼õ ±ó¾ Á¡üÈÓõ þø¨Ä. þó¾
Å¢„Âò¾¢ø ÍáŢ¼õ ±ó¾ ¿ÊôÒõ þø¨Ä ±ýÚ §¾¡ýȢ¾¡ø «Ð "´Õ §¿÷¨Á" ±ýÚ Àð¼Ð.
¿¢îºÂÁ¡¸ «¨¾ô §À¡üÈ¢ ¿¡ý ±Ø¾Å¢ø¨Ä. |
|
