Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û! ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý 'Å¢‰ÏÒÃõ' ÀüÈ¢ô ÀÄ÷ ÀÄÅ¡Ú ÜÈ¢ÔûÇ¡÷¸û. þÅ÷¸ÇÐ ÌÈ¢ôÒ¸¦ÇøÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷ìÌõ §À¡Ð ´ýÚ ÁðÎõ Ò⸢ÈÐ. þÅ÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ ¡¨É À¡÷ò¾ ÌÕ¼÷¸û. ¿¡Åø ãýÚ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ‚À¡¾õ, ¦¸ªŠÐÀõ, Á½¢ÓÊ. §†Áó¾ý ±ýÛõ À¡½ý Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ ¸¨¾Â¢¨Éì ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ źó¾ý ±ýÛõ À¡½ý ÜÈò¦¾¡¼íÌÅмý ¬ÃõÀÁ¡Ìõ ¿¡Åø ãýÚ À¡¸í¸Ç¡¸ ŢâŨ¼óРźó¾ý ¸¨¾¨Â ÓÊò¾Ðõ þýÛ¦Á¡Õ À¡½É¡É ¸¢Ã¢‰Áý Á£ñΦÁ¡ÕÓ¨È Å¢‰ÏÒÃõ ¸¨¾Â¢¨Éì ÜÈò¦¾¡¼íÌÅмý ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ¿¡Å¨Äô ÀüÈ¢ô À¢ý «ð¨¼Â¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ: ' þó¿¡ÅÄ¢ø Å¢‰Ï ´ÕÓ¨È ÒÃñÎ ÀÎ츢ȡ÷. ¾Õì¸õ, ¾¢Â¡Éõ,¸üÀ¨É ±ýÈ ãýÚ «ÊôÀ¨¼Â¡É «È¢¾ø ӨȸǢø ¸üÀ¨É¢ý Ш½ ¦¸¡ñÎ , À¢È þÃñÊý º¡ò¾¢Âí¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢ÂÀÊ, Á¡Û¼É¢ý »¡Éò§¾¼Ä¢ý À½ò¨¾î º¢ò¾Ã¢ì¸¢ÈÐ (º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ÈÐ). ¸¨ÄÔõ, ¾Õì¸Óõ, ¬ýÁ£¸Óõ, Á¡Û¼ ¯½÷׸ټý ¸ÄóÐ ¦ÀªÃ¡½¢¸Á¡É Á¡Â ¯Ä¸¦Á¡ý¨Èô À¨¼ì¸¢ýÈÉ.' ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý »¡Éò §¾¼§Ä ¿¡ÅÄ¡¸ ¯Õô¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈÐ. þóÐ, ¦Àªò¾ ¾òÐÅí¸Ç¢ëÎ ÁÉ¢¾ Å¡ú×, À¢ÃÀïºò¾¢ý §¾¡üÈõ, ¸¡Äõ ÀüÈ¢ ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡¸ì ¸üÀ¨É¨Âô À¼ÃÅ¢ðÎ þó¿¡Å¨Äô À¨¼ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷ ¦ƒÂ§Á¡¸ý. ¾¡ý «È¢ó¾¨¾, ¯½÷󾨾 «ùÅ¢¾§Á ÜȧÅñΦÁýÈ ¬Åø ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ «¾¢¸Á¡¸ þÕôÀ¨¾ ¿¡Åø ÓØž¢Öõ ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ Å÷½¨½¸Ç¢ø ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ Á¢¸ «¾¢¸ÇÅ¢ø ¸ÅɦÁÎò¾¢Õ츢ýÈ¡¦ÃýÀ¨¾ Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ  Å÷½¨É¸û ¦ÅǢ측ðθ¢ýÈÉ.¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý »¡Éò§¾¼§Ä ¿¡Åø ÓØì¸ô Àø§ÅÚ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸, À¢í¸Äý, ºí¸÷„½ý.. ±É ¯Ä¡ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¿¡Åø ÓØì¸ ±ñ½ÓÊ¡¾ «ÇÅ¢üÌô À¡ò¾¢Ãí¸û. «ò¾¢Â¡Âò¾¢üÌ «ò¾¢Â¡Âõ Ò¾¢Â Ò¾¢Â À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ÅÕ¨¸Ô¼ý ¿¡Åø ¿¨¼ §À¡Î¸¢ÈÐ. ÅÆì¸Á¡¸ «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢ø ´ÕÅ¢¾  ¦¾¡¼÷¢¨É ( Linearity) ±¾¢÷À¡÷òÐô ÀÆì¸ô ÀðΠŢ𼠦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌ þó¾ò ¦¾¡¼÷ÂüÈ ¾ý¨Á ¿¡Å¨Äô Òâ¾Ä¢ø º¢ÃÁò¾¢¨É ²üÀÎò¾¢ Ţθ¢ýÈÐ. þÐ þó¿¡Å¨Ä Å¡º¢ì¸ Å¢¨ÇÀÅ÷¸ÙìÌ þÕì¸ §ÅñÊ ¦À¡Ú¨Á¢¨ÉÔõ , À¡ò¾¢Ãí¸¨Çî ºõÀÅí¸¨Çì ¸¢Ã¸¢ì¸ §ÅñÊ ¾¢È¨Á¢¨ÉÔõ Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸§Å §ÅñÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾ ¿¡ÅÄ¢ý «ÊôÀ¨¼§Â ´Õ ÁÉ¢¾ ¯Â¢Ã¢ý »¡Éò §¾¼ø ±ýÈ «ÇÅ¢ø, ¿¡Åø À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ëÎ, ¿¸Ã «¨ÁôÀ¢ëÎ, ¸¡ðº¢¸Ç¢ëÎ, ÜÈ¢ Ţš¾¢ìÌõ þÕò¾ø ÀüȢ Ţº¡Ãò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾ý ãÄõ þó¿¡Åø À¢Ã¾¢Â¢ý Å¡º¢ô¨À þÄÌÅ¡ì¸Ä¡õ. ÀÄÕìÌ þó¿¡Åø ÒâÀΞ¢ÖûÇ ÌÆôÀõ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡ý ´ù¦Å¡Õò¾Õõ ´ù¦Å¡Õ Á¡¾¢Ã¢ ¸Õòи¨Ç  ¨Å츢ýÈ¡÷¸û. («ñ¨Á¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý áø ŢơŢø §Àº¢Â ¦ƒÂ¸¡ó¾ý ¾ýÉ¡§Ä§Â ¿¡ÅÄ¢ý ¯û§Ç Ò¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾ þíÌ ¿¢¨É× Ü÷ÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ). ¿¡Åø ÀüÈ¢ ®Æò¾¢ý Óü§À¡ìÌ Ó¸¡¨Áî §º÷ó¾ «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ ¾ÉÐ 'ÁÉì¸ñ' ±ýÈ ¿¡ÅÄ¢ý ÓÊרâø '±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø À¡Ã¸¡Å¢ÂÓõ ¿¡ÅÖõ ´ý¦Èý§È ¿¡ý ¸Õи¢§Èý. ´ýÚ ÅºÉõ, ÁüÈÐ ¸Å¢¨¾ ±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ò¾Å¢Ã À¡Ã¸¡Å¢Âõ ±ô¦À¡ØЧÁ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÄò ¦¾¡¼íÌž¢ø¨Ä. ¿¡ðÎ Å÷½¨É, ¿¸Ã Å÷½¨É, ÀÕÅ Å÷½¨É ±ýÚ ¦ÁÐÅ¡¸§Å «Ð ¸¢ÇõÒõ. ¸¡Ã¢ý §Å¸õ «¾ü¸¢ø¨Ä. §¾Ã¢ý §Å¸§Á «¾üÌâÂÐ. ÅƢ¢§Ä ´Õ Ôò¾ì ¸¡ðº¢ Å󾦾ýÚ ¨Åô§À¡õ. ¯¾¡Ã½òÐìÌ Å¢Â¡º À¡Ã¾ò¨¾ ±Îò¾¡ø À¾¢§ÉØ ¿¡û Ôò¾õ ¿¼ó¾Ð. À¡ñ¼Å÷ ¦ÅýÈÉ÷, ¦¸ªÃÅ÷ §¾¡üÈÉ÷ ±ýÚ Á¢¸îÍÕì¸Á¡¸§Å «¾¨Éì ÜȢ¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? ¬É¡ø «ùÅ¡Ú ±Ø¾¢É¡ø ¸¾¡ ¿¢¸ú¨Â ¿¡õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡Öõ Ôò¾ò¾¢ý «ÅÄò¨¾Ôõ ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¨ÂÔõ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Ð §À¡ýÈ ¯¨½îº¢ ¿ÁìÌ ²üÀ¼¡Ð. «ó¾ ¯½÷ ¿ÁìÌ ²üÀÎõŨà ¦À¡Ú¨Á¡¸ Å¢ÅÃí¸¨Ç ´ýÈ¢ý À¢ý¦É¡ýÈ¡¸î ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢ ±ÎòÐì ÜÈ¢ ¿¢üÌõ ¬üÈø ¦ÀüÈÅ§É À¡Ã¸¡Å¢Âï ¦ºöÔõ ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅý. ¿øÄ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢ÂÛìÌõ þôÀñÒ þÕ츧ÅñÎõ.' ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇо¡ý ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ýÈÐ.¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ þôÀñÒ ¿¢¨È§ÅÔñÎ. Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ «ÅÃÐ Å÷½¨É¸û Å¡º¢ôÀÅâ¼ò¾¢ø «¾ý À¢ÃÁ¡ñ¼õ ÀüȢ¦¾¡Õ À¢ÃÁ¢ôÀ¢¨É ²üÀÎò¾¢ Ţθ¢ýÈÐ. þÕò¾ø ÀüȢ Á¡Û¼ò¾¢ý »¡Éò §¾¼ø ±ýÈ º¢È¢Â¦¾¡Õ ¸Õ×ìÌ Å¢‰ÏÒÃõ ±ý¦È¡Õ À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¿¸Ã¢¨Éô Àø§ÅÚ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ëÎ À¨¼òÐ, ¿ÁÐ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø ¨¸Â¡Çô À𼦾¡Õ ¯ò¾¢Â¢¨Éô ( À¡½ý ¸¨¾ ¦º¡øÄø) À¡Å¢òÐì ¸¨¾ ¦º¡øĢ¢Õ츢ýÈ¡÷ ¦ƒÂ§Á¡¸ý.¬É¡ø ¦Áö»¡Éõ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿Å£É ŢﻡÉò¾¢ëÎõ þÕôÒ ÀüȢ §¾¼Ä¢ø ãú¸¢ì ¸¢¼ôÀÅ÷¸¨Ç þó¾ ¿¡Åø ¸ÅÕÁ¡ ±ýÀÐ ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¡É§¾.±øÄ¡ì ¸¾¡ô À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¸¨¾¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýȦ¾¡Õ ¯ñ¨Á¢ø ÓØ ¿¡ÅÖ§Á¦Â¡Õ ¸¨¾¾¡ý. Òá½ì ¸¨¾.¾¢Ã¢º¡¸Ãõ ¾¢Ã¢Å¢ì¸¢ÃÁ÷ þÂüȢ Á¸¡ÀòÁÒá½õ. À¡½÷¸û ¸¨¾¦º¡øž¢ÖûÇ ´ØíÌ Á¡È¢Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¸Õ¾ þ¼ÓñÎ. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸¨¾ÜÚõ¦À¡ØÐ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ´Øí̸û Á¡È¢ì ¸¨¾ ¦º¡øÅÐÓñÎ. ¬É¡ø Å¢‰ÏÒÃò¾¢ø ÅÕõ Å¢Çì¸í¸Ùõ þó¿¡ÅÄ¢ëΠŢÃÅ¢ì ¸¢¼ìÌõ þÕôÒ ÀüȢ §¾¼Öõ Å¢¨ÃÅ¡¸ þó¿¡Åø ÜÚõ ¦À¡Õû ÀüÈ¢ ¿õ¨Á Å󾨼Ũ¾ò ¾ÎòРŢθ¢ýÈÉ. Å¡º¢ôÀÅ÷¸¨Çî º¢ó¾¢ì¸, ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸îº¢ó¾¢ì¸ô ¦ÀâÐõ àñÎõ ÀÊ¡¸ ¿¡ÅÄ¢ý ºõÀÅí¸¨Ç ¿¼ò¾¢î ¦ºøÖõ ¦¾¡¼÷ (Plot) þÕóРŢÎÅÐ þ¾ý ¸¡Ã½õ. «§¾ ºÁÂõ ±ø§Ä¡Ã¡Öõ þó¿¡Å¨Äô ÀÊì¸×õ ÓÊ¡Ð. ²ü¸É§Å µÃÇ× À¢ÃÀïºò §¾¼ø Á¢ì¸ «øÄÐ ¾£Å¢Ã Å¡º¢ôÀ¢ø ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ÁðΧÁ þó¿¡ÅÄ¢ý Å¡º¸÷¸Ç¡¸×õ ÅÃÓÊÔõ.

þýÛ¦Á¡ýÈ¢¨ÉÔõ þó¿¡ÅÄ¢ý «¨ÁôÀ¢ø ¸¡½ÓÊÔõ. ¦À¡ÐÅ¡¸ ãýÚ À¡¸í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ô ÀðÊÕôÀ¾¡ø þó¿¡ÅÄ¢ý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É À̾¢ ãýÈ¡ÅÐ À¡¸Á¡É 'Á½¢ÓÊ'¦Âý§ÈÀÄ÷ ±ñ½¢ Å¢¼ì ÜÎõ. ¬É¡ø ¿¡ÅÄ¢ý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É, ¨ÁÂÁ¡É À̾¢ þÃñ¼¡ÅÐ À̾¢Â¡É '¦¸ªŠÐÀõ' ±ý§È ±ÉìÌô Àθ¢ÈÐ. þÕôÒ ÀüÈ¢Â, À¢ÃÀïºò¾¢ý þÕôÒ ÀüȢ º¡í¸¢Âõ, ¨ºÅõ, ºÁ½õ, ¦Àªò¾¦ÁÉô Àø§ÅÚ Á¾ô À¢Ã¢×¸Ç¢ý §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç Á¢¸×õ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ ¬Ã¡Ôõ À̾¢Â¢Ð. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾÷ì¸õ º¢Ã¢ôÀ¢ëÎ º¢ó¾¢ì¸×õ ¨ÅòРŢΞ¡¸ «¨ÁóРŢθ¢ýÈÉ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ô À¢ýÅÕÅÉÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ: 

Å¡ºü¸¡ÅÄý ¾Îò¾¡ý. 
º¢ò¾ý "»¡Éº¨ÀìÌ " ±ýÈ¡ý. 
"¡÷ ¿£í¸û, º¡÷Å¡¸É÷¸Ç¡?"
"þø¨Ä" 
"¸¡Ç¡Ó¸÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ"
"«Ð×Á¢ø¨Ä" 
"¸¡À¡Ä¢¸ Á¾Á¡?"
"«Ð×õ þø¨Ä" 
"º¡ì§¾Â§Ã¡, ¾¡ó¾¢Ã¢¸§Ã¡ ¬¸ þÕì¸ì ÜÎõ" 
"±ÐקÁ þø¨Ä"
"«ôÀÊ¡ɡø?" 
"±Ð×õ þø¨Ä. «Ð¾¡ý ±í¸û Á¡÷ì¸õ"
"ÒâÂÅ¢ø¨Ä" 
"ÝÉ¢Âõ. ´Õ ÝÉ¢Âõ ÅóÐûÇÐ ±ýÚ ¯ý Àñʾ÷¸Ç¢¼õ
§À¡öì ÜÚ"
"«Ð¡÷ ÌðÊî ÝÉ¢ÂÁ¡" ±ýÈ¡ý ¸¡ÅÄý.
" ¡ü¡ ¿£ À§Ä? À¡÷ò¾¡ø À¢Ã¡Á½ì ¸¨Ç ¦¾Ã¢¸¢È§¾"
"ÝÉ¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Èó¾ ÝÉ¢Âõ" ±ýÈ¡ý ¸¡º¢ÂôÀý. "«¾ý À¢ÈÌõ 
Ýɢ§Á ±ï͸¢ÈÐ" [ Àì¸õ 445, À̾¢ þÃñÎ] 

"ͼ¡¾ ¾£ ¯ñ¼¡?" 
"¯ñÎ. ¿£Ã¢ý ¬òÁ¡Å¢üÌ" [ Àì¸õ 479 ] 

ŠÂ¡òÅ¡¾õ À¢ÃÀïºò¾¢ý ±ÅáÖõ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂô Àð¼¾øÄ ±ýÚ ÜÚõ. þùÅ¢¾§Á þÕóÐ Åó¾Ð ±Éì ÜÚõ. ¿Å£É Å¡É¢Âü¦Àª¾¢¸ò¾¢ý ( Astro Physics) À¢ÃÀïºõ ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡É '¯Ú¾¢ ¿¢¨Äì §¸¡ðÀ¡Î' (Steady State Theory)¾¨É þÐ ¿¢¨É× ÀÎòÐõ. ¸¡Äõ, º¡÷Ò¿¢¨Ä ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡É ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢ø Á¢¸×õ Ţ⚸§Å ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕ츢ýÈÉ. Àø§ÅÚ Àð¼ ºÁÂô À¢Ã¢×¸û ÜÚõ À¢ÃÀïºõ, ¸¡Äõ, þÕôÒ ÀüÈ¢ì ÜÚõ §¸¡ðÀ¡Î¸¦ÇøÄ¡õ ¿Å£É Å¡É¢Âü ¦Àª¾¢¸õ, ºì¾¢î ¦º¡ðÎô ¦Àª¾¢¸õ (Quantam Physics) §À¡ýȨÅÔõ ŢﻡÉâ÷ÅÁ¡¸ì ÜÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ³ýŠ¨¼É¢ý ¦ÅÇ¢, ¸¡Äõ ÀüȢ º¡÷À¢Âü §¸¡ðÀ¡Î¸û, ¦À¡Õû, ºì¾¢, Å¢¨º ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î¸û, «ÊôÀ¨¼ò н¢ì¨¸¸û ÀüȢ ¦Àª¾¢¸õ (Particle Physics) ÜÚõ«ÊôÀ¨¼òн¢ì¨¸¸Ç¢ý ¯ÕÅüÈ/¯ÕÅÁ¡É ¿¢¨Ä,  «¾ý ¿¢îºÂÁüÈ ¿¢¨Ä ÀüȢ Ţ¾¢¸û ( Principle of uncertainity), ¦ÅüÈ¢¼õ, ¦ÅüÈ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡Õû ¯ÕÅ¡ÅÐ ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î¸û, ¦À¡Õû, ±¾¢÷ô ¦À¡Õû (Anti matter), À¢ÃÀïºõ/±¾¢÷ô À¢ÃÀïºõ..§À¡ýÈÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. þùŨ¸Â¢ø Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡ÅÄ¢ý À¢ÃÀïºõ ÀüȢ »¡Éò §¾¼Ä¢ø, ¿Å£É ¦Àª¾¢¸ò¨¾Ôõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸ý §º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡¦ÃýÈ¡ø  þó¿¡Åø Á¢Ìó¾ ¾¡ì¸ò¾¢¨É ²üÀÎòОüÌî º¡ò¾¢ÂÓñÎ. þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ܼ þó¿¡ÅÄ¢ø ÜÈôÀðÎûÇ ¸£¨Æò§¾Âò ¾òÐÅí¸Ç¢ë¼¡É §¾¼ø «È¢Ôõ ¬÷ÅÓûÇ ¦¿ïº¢ÉÕìÌô ¦ÀÕ Å¢Õ󾡸 «¨ÁÔõ º¡ò¾¢ÂÓñÎ. ¬É¡ø þó¿¡ÅÄô ÀÊòÐ ÓÊôÀÅÕìÌ ÅÕõ Ó츢ÂÁ¡É ¯½÷× «øÄÐ «¾É¡ø «Å÷ «¨¼Ôõ þýÀõ Ó츢ÂÁ¡¸ ¬òÁ£¸ò §¾¼Ä¡¸§Å þÕìÌõ. 

þó¿¡ÅÄ¢ø þýÛ¦Á¡Õ Å¢¼Âò¨¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸ ÓÊó¾Ð. Ӿġõ À̾¢ Å¢‰ÏÒÃò¾¢ý º¢Èô¨Àì ÜÚõ. þÃñ¼¡õ À̾¢§Â¡ «íÌ ¿¢¸úó¾ ¾÷ì¸ º¢ÈôÀ¢¨Éì ÜÚõ. ¬É¡ø ãýȡž¡É þÚ¾¢ô À̾¢§Â¡ ¸ÉÅ¡¸¢ô §À¡É Å¢‰ÏÒÃî º¢ÈôÀ¢¨É ±ñ½¢ ²í¸¢ô À¢ÃÇÂò¾¢ø «Æ¢óÐ §À¡Å¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ. «§¾ ºÁÂõ þÃñ¼¡ÅÐ À̾¢Â¢ý §¾¡üÚš¢§Ä§Â Å¢„ §Á¸í¸û ¦À¡Æ¢ó¾ ¿£Ä Á¨Æ¢ø «Æ¢óÐ §À¡ö Å¢Îõ Å¢‰ÏÒÃò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕ츢ýÈÐ þÐ ²ü¸É§Å ¿¢¸ú󾦾¡Õ ¸¨¾¨Âì ÜÕŨ¾ ¿¢¨É× ÀÎòОü¸¡¸Å¡? Å¢„ §Á¸õ, ¿£Ä Á¨Æ, ¦¿ÕôÒ ¬È¡É §º¡É¡, «¾ý ¦ºõ¨ÁìÌì ¸¡Ã½Á¡É, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¨¾ ¿¢¨É× ÀÎòÐõ þý¦É¡Õ ¯À¸¨¾ þùÅ¢¾Á¡¸ ´Õ Å¢¾ì ¸¡Å¢Âî ͨÅÔ¼ý ŢâÔõ Å¢‰ÏÒÃò¨¾ô ÀüÈ¢ô Àø§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢Öõ Ţš¾¢ôÀ§¾ «¾¨É ÓبÁ¡¸ þÉí¸¡½ ¨Åì̦ÁýÀ¾¡ø, Òâ ¨Åì̦ÁýÀ¾¡ø ¦¾¡¼÷óРŢš¾¢ô§À¡õ. ¸Î¨Á¡¸ Ţš¾¢ôÀ¾¢ø, ¾÷츢ôÀ¾¢ø ÅÈ¢ø¨Ä. ¿¡Åø ÜÚŨ¾ô §À¡ø ¾÷ì¸õ '±¨¾Ôõ º¡Ã¡¾ ¾÷ì¸Á¡¸§Å¡, ¦ÅÚõ ¾÷ì¸Á¡¸§Å¡, ¾Õì¸õ ÁðΧÁÂ¡É ¾÷ì¸Á¡¸§Å¡, ¾ý¨É§Â ¯¨¼òРŢÎõ ¾÷ì¸Á¡¸§Å¡' [Àì¸õ 436] þÕóРŢΞ¢Öõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ±É ¸ÕòÐ. -

þó¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ À¢í¸Äý, Á¡¸Å¢ ºí¸÷„½ý ...þÅ÷¸¨Çô §À¡ýÈÅ¡÷¸û ±ùÅ¢¾õ À¨¼ì¸ô ÀðÊÕ츢ýÈ¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ´Õ ¸½õ À¡÷ô§À¡õ.. À¢í¸Ä¨É º¢ò¾¡÷ò¾Ã¢ý À¡¾¢ôÀ¢ø À¨¼ì¸ô À𼦾¡Õ À¡ò¾¢ÃÁ¡¸×õ, ºí¸÷„½¨É º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, ¦¸ª¾Á÷ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý À¡¾¢ôҸǡ¸ô À¨¼ì¸ô ÀðÊÕì¸Ä¡¦ÁýÀ¾üÌ ¿¡Åø  ÓØì¸ ÀÄ º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ. 

þó ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ ¸½¢¨¸Â÷¸¦ÇøÄ¡õ º¡Õ§¸º¢, ÀòÁ¡ðº¢ §À¡ýÈÅ÷¸û ¬úó¾ «È¢×ò §¾¼ÖûÇÅ÷¸û. »¡Éò¾¢ý À¡Ãò¾¡ø «Øó¾¢ ¯¾¢Ãô §À¡Ì¦Á¡Õ À¾÷ ¾¡ý þó¾ô À¢í¸Äý ±ýÀ¨¾ þÅ÷¸Ç¢¦Ä¡Õò¾¢Â¡É º¡Õ§¸º¢ þÄÌÅ¡¸§Å ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÙõ ÀìÌÅõ Å¡öó¾Åû. þó¾ Å¢‰ÏÒà ¿¡Å¨Äô À¨¼ò¾ ºí¸÷‰½§É ( ¿¡ÅÄ¢üÌû ¿¡Åø) ÀòÁ¡ðº¢Â¢¼õ ¯¨Ã¡Îž¡¸ ¯ûÇ ¯¨Ã¡¼§Ä Å¢‰ÏÒÃò¾¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢Çì¸ò¨¾ «Ç¢ôÀ¾üÌô §À¡ÐÁ¡ÉÐ.[Àì¸í¸û 359,360] 

"ÀòÁ¡ ¯ñ¨ÁÂî ¦º¡ø. ±ý ¸¡Å¢Âõ ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý.

"Áñ½¢ø ¸¡ø À¡Å¡¾ ¦ÅüÚì ¸üÀÉ þÐ. þ§¾¡ ºüÚÓý ÁÉ¢¾÷¸û  Áò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý. «ØìÌ, Àº¢, þ, §À¡¨¾, ¦ÅÈ¢, ¯¨ÆôÒ, þ¦¾øÄ¡õ ¾¡ý ÁÉ¢¾÷¸û. ¯¨ÆôÒõ, «Ê¨Áò ¾ÉÓõ, «¾¢¸¡ÃÓõ ÁðÎõ¾¡ý ¿¢¾Ã¢ºÉõ. Äðº¢Âì ¸É׸¨Ç ¯ñÎ Àñ½¢ ÁÉ¢¾ý ¾ý Å¡úÅ¢ý «ÅÄí¸ÙìÌò ¾¢¨Ã §À¡Î¸¢ýÈ¡ý. ¿¡ý ¸ÉÅ¢ø ¿¼óÐ ²§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡¾ þ¼ò¾¢ø ¸ñŢƢòÐô À¨¾ìÌõ ã¼ý." 

"¯ñ¨ÁÂî ¦º¡ø.þó¾ì ¸¡Å¢Âò¾¢ø ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¡ þÕ츢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ º÷ì¸Óõ ¯îºì ¸ð¼ ¯ò§Å¸õ §¿¡ì¸¢ ±ÎòÐî ¦ºøÄô ÀðÎûÇÐ. «ÆÌõ ¿Ç¢ÉÓõ þ¾¢ø þø¨Ä. ¸ð¼üÈ ¦Á¡Æ¢. ¯¨¼¦ÀÎìÌõ ¬§Åºõ. þóá¨Ä »¡É ¾Ã¢ºÉõ ÅÆ¢ ¿¼ò¾Å¢ø¨Ä. ±ØÐõ ¸½í¸Ç¢ø ¿¡§É ±ý¨Éò àñÊ Å¢ðÎ «¨¼óÐ ¦¸¡ñ¼ §À¡Ä¢Â¡É ÁɱØ¸û ¾¡ý ¾£÷Á¡É¢òÐûÇÉ. «¨Å ´ù¦Å¡ýÚõ ¿¢¾÷ºÉò¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ µÊ¨Å. ´Õ ã¼É¢ý ¸üÀ¨É ¯Ä¸ÁýÈ¢ §ÅÈøÄ þÐ."

"¦À¡ö¨Â¡? ¦À¡ö¨Â ¦º¡øÄ¡ø º¡ŠÅ¾ôÀÎò¾Å¡ þò¾¨É ¾Åõ.?"

"...þ¾¢ø »¡Éò §¾¼Ö¨¼ÂÅÛìÌ ±ýÉ ¯ûÇÐ? ´ýÚÁ¢ø¨Ä. »¡Éò¾¢ü¸¡É ¾ò¾Ç¢ôÒ¸û, ¾Õì¸í¸û, À¢ÈÌ ´Õ ¸É× «ùÅÇ×¾¡ý"

"..±Ð ¦Áö¨Á§Â¡ «ÐÅøÄ þÐ. þÐ ¦º¡ü¸Ç¢ý ¬ÃÅ¡Ãò¾¢üÌû µ÷
¬òÁ¡ ÀÐí¸¢Â¢ÕìÌõ Å¢¨Ç¡ðÎò ¾¡ý."

þùÅ¢¾Á¡¸ ºí¸÷„½É¢üÌõ ÀòÁ¡ðº¢ìÌÁ¢¨¼Â¢ÖûÇ ¯¨Ã¡¼ø ¦ºø¸¢ÈÐ. ºí¸÷„É¢ý §ÁüÀÊ «ÅÉÐ ¸¡Å¢Âò¨ô ÀüȢ ŢÇì¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡ÅÄ¢¨Éô ÒâóÐ ¦¸¡ûž¢¦Ä¡Õ ͨÅÔñÎ. ¿¡Å¨Ä ÓØÅÐõ ÀÊ측Áø «¾¢ø ¦¾¡ì¸¢ ¿¢üÌõ ÀÄ ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ Ó¨É§Å¡÷ ºí¸÷„½É¢ý §ÁüÀÊ ÜüÈ¢ëÎ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Ó¨ÉÅÐõ µÃÇ×ìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É§¾. þùÅÇ× àÃõ  º¢ó¾¢ì¸¢ýÈ ¦ƒÂ§Á¡¸ý  '¦¾¡ì¸¢ ¿¢üÌõ ¸¡Ã½í¸û ¿¢¨È þÕó¾¡ø «Åü¨Èî º¢È¢Â «ÇŢġÅÐ ÀòÁ¡ðº¢Â¢ý š¢ġ¸ ±ÎòÐì ÜÈ¢ ºí¸÷„½É¢ý ШÃî º¢È¢¾ÇÅ¡ÅР̨Èò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ã¡? ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Å¢‰ÏÒÃõ þÕôÒ ÀüȢ »¡Éò§¾¼ø ¾¡¦ÉýÚ «Å§Ã ÀÄ þ¼í¸Ç¢ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ §À¡Ð «ó¾ »¡Éò §¾¼Ö¼ý ´ôÀ¢Îõ ¦À¡ØÐ ¦ÅÌ º¡¾¡Ã½Á¡É Å¢¼Âí¸¨Çô ¦ÀâРÀÎò¾¢ 'þø¨Ä þó¾ «üÀ Å¢ºÂí¸¨Çò ¾¡ý þó¿¡Åø ÜÚ¸¢ÈÐ' ±Éî º¢Ä÷ ÅÄ¢óÐ ¦À¡Õû ÜÈ Ó¨ÉŨ¾ ±ýɦÅýÀÐ. «Ð ãýÈ¡ñθǡ¸ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾ ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý §¾¼Ä¢¨É즸¡î¨ºô ÀÎòО¡Ìõ. §ÁÖõ þó¿¡ÅÄ¢ý 357 ¬ÅÐ Àì¸ò¾¢ø ºí¸÷‰½ý š¢ġ¸ þ측ŢÂò¾¢ý «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ Ţ⚸§Å Å¢Çì¸õ ¾Ãô ÀðÊÕ츢ÈÐ. 

"...Ô¸í¸û ¾¢Å¨Ä¸Ç¡¸î ¦ºýÚ ´ÎíÌõ «Åý §ÁÉ¢¦ÂýÛõ ¸¼ÄýÈ¢ §ÅÚ ±Ð×Á¢ø¨Ä. «ó¾ ¯¼¨Ä§Â ±ý ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ‚À¡¾õ, Á½£ÓÊ, ¦¸ªŠÐÀõ ±ýÚ ±ý ¸¡Å¢Âò¨¾ ãýÈ¡¸ô À¢Ã¢ò§¾ý... À¡¾§Á ºÃ½¡¸¾¢. »¡É§Á ¦¸ªŠÐÀõ. Á½¢Óʧ Ţ‰ÅåÀõ..." 

«¾ý À¢ÈÌ ºí¸÷„½ý ¦Àªò¾ ¾òÐÅ áø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¨ÃòÐì ÌÊ츢ýÈ¡÷.

"...¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¯¼¨Ä »¡Éò¾¡ø «ûÇ ÓÂøÅÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý. „ð¾÷ºí¸¨ÇÔõ, ¾÷Á º¡ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¸üÈ ¸÷Åõ àñÊÂÐ. Á¸¡ «ƒ¢¾Ã¢ý Å¢ƒÂõ ºõÀó¾Á¡¸ «¨Áó¾Ð ¦¸ªŠÐÀ ¸¡ñ¼õ. À¢ýÒ ¸¡¾¨Ä «È¢óÐ ÁÉõ ¦¿¸¢úóÐ, ÌÆ󨾸¨Ç ÅÇ÷òР ÁÉõ ŢâóÐ, ¿¡ý §ÅÚ ´Õ ÁÉ¢¾É¡¸ ¬É À¢ÈÌ «ó¾ì ¦¸ªŠÐÀ ¸¡ñ¼õ ÅÃñ¼ ¾òÐŠŢº¡Ãí¸Ç¢É¡Ä¡É¾¡¸ô Àð¼Ð. ±ý ¦º¡ó¾ °÷ ¾¢ÕõÀ¢, ±ý Áñ½¢ø «Á÷óÐ ‚À¡¾ ¸¡ñ¼ò¨¾ ±Ø¾¢§Éý..." 

"Á½¢ÓÊ ¸¡ñ¼õ ±Ø¾¢ÂÐ ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ ±ý¸¢È£÷¸Ç¡?" 

"¬õ ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐì ¸¡Å¢Âõ ÓبÁ ¦ÀÈÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ ¯½÷× ±ý¨É «¨Äì¸Æ¢ò¾Àʧ þÕó¾Ð. ÓÊ×È¡¾ ¸¡Å¢Âòмý ÌÎõÀò¨¾ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñΠż¾¢¨ºô À½õ §Áü¦¸¡ñ§¼ý.... ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý Å¢ŠÅåÀõ ÀüȢ  ¸¡ðº¢Â¢¨É «ô§À¡Ð ±Ø¾¢§Éý..... ¯ñ¨ÁÂî ¦º¡ø. ¸¡Å¢Âõ ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ"... 

þɢ¡ÅРމÏÒÃò¨¾ ¬Ã¡Â Å¢¨ÇÀÅ÷¸û, «¾¢ø '¦¾¡ì¸¢ ¿¢üÌõ ¦À¡Õû' ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ «È¢Å¾¢ø ¸¡Äò¨¾ò ¾ûÇ¡Áø §¿Ãò¨¾ô ¦À¡ýÉ¡¸î ¦ºøÅÆ¢ôÀ¡÷¸Ç¡¸. ¿¡Å¨Ä ¿¡ÅÄ¢ëÎ, «¾¢ø ÅÕõ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ëÎ, «Ð ÜÚõ ¦À¡ÕÇ¢ëÎ ¬Ã¡Ôõ ¬üÈÄ¢¨É þɢ¡ÅÐ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. þò¾¨¸Â ¡¨É À¡÷ò¾ ÌÕ¼÷ Å¡¾í¸û ¦ƒÂ§Á¡¸É¢üÌ ÁðÎÁøÄ ÀòÁÒá½õ À¨¼ò¾ Á¡¸Å¢ ºí¸÷„½Ã¢üÌõ þØ츢¨Éò §¾Êò ¾óРŢΦÁýÀÐ ¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý ¾¡ú¨ÁÂ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡ÂÁ¡Ìõ. §ÁÖõ ±ÉÐ þó¾ì ¸Õòи¨Ç Å¢Á÷ºÉÁ¡¸ì ¦¸¡ûÅ£§Ã¡ «øÄÐ ¸Õòиǡ¸ì ¦¸¡ûÅ£§Ã¡? «Ð  ¯í¸ÇÐÀ¡÷¨Å¨Âô ¦À¡Úò¾Ð. þíÌ þó¾ Å¢‰ÏÒÃò¾¢ø ±øÄ¡§Á º¡÷À¡É¨Å¾¡ý. ±É§Å ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡Å¨Ä ºí¸÷„½ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø '¦º¡ü¸Ç¢ý ¬ÃÅ¡Ãò¾¢üÌû µ÷ ¬òÁ¡ ÀÐí¸¢Â¢ÕìÌõ Å¢¨Ç¡ðÎò ¾¡ý' ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸ì ÜÈÄ¡õ.