| º¢Ú¸¨¾
¿Ì§ÄŠÅþ¡Š
º¢ò¾¡÷ò¾ '§º' ̧Åá.
 ¿Ì§ÄŠÅþ¡Š
¦ºòÐô§À¡ÉÐ Ðì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ¿¡ýÌ Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ¿¡û ÀÉ¢¦¸¡ðÎõ «¾¢¸¡¨Ä¢§Ä
µ÷ ´ü¨Èżîºí¸¢Ä¢¨Âò ¾¢ÕðÎ즸¡Îì¸ ÁÚòÐì ¸ò¾¢Â¡ü Ìò¾ôÀðÎî ¦ºòÐô§À¡É¡ý ±ýÚ
§¸¡À¡ø ¦º¡ýÉ¡ý. ¸É¼¡Å¢§Ä ÀÉ¢¦ÀöÔõ ¸¡¨Ä§Å¨Ç §Å¨ÄìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð «¸¡ÄÁ¡ö þÈóЧÀ¡¸¢ýÈ
ÌʧÂÈ¢¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ÔÚÅÐ ±ÉìÌ þо¡ý Ó¾üȼ¨Å þø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ‘Áɢý ÁÙìÌò
¦¾Ã¢ó¾ ¦ÀÊÂý ¦ÀÊ’ ±ýÈ¢øÄ¡Áø ±ÉìÌ Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾ ´ÕÅý Áý¢òÐô§À¡ÉÐ þо¡ý
Ó¾ø. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Åý ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø §¸¡À¡ø ¦º¡øĢ¢Õì¸Á¡ð¼¡ý - ²§¾¡ ¿¡ý¾¡ý
þó¾òÐ÷×ìÌì ¸¡Ã½õ ±ýÀЧÀ¡Ä ±ý¨É ±ñ½ò¾¢§Ä ž츢즸¡ñÊÕô§Àý ±ýÚ «ÅÛìÌò
¦¾Ã¢Ôõ; «Åý ²§¾¡ ±§¾î¨ºÂ¡¸î ¦º¡øÄô§À¡öò¾¡ý, þ¼Ð Á½¢ì¸ðÎìÌ츣§Æ «ÅÂõ þø¨Ä¦ÂýÈ
¬Ç¨¼Â¡Çõ ¾ÅȢŢØóÐ ±ÉìÌ Á¢Ì¾¢î¦ºö¾¢ Ţâì¸ôÀ¼§ÅñÊ Åó¾Ð. ¿ÌÄÉ¢ý ¾¨ÁÂý Óý§ÉŠÅÃÛõ
¿¡Ûõ ܼôÀÊ측Ţð¼¡Öõ, ¬ÃõÀ¸¡Ä þÂì¸ìÜð¼í¸Ç¢§Ä ¬¨Ç¡û ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û. «ÅÉ¡§Ä¾¡ý
¿ÌÄ¨É ±ñÀòÐ ãýÚ Á¡÷¸Æ¢Â¢§Ä ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â §ÅñÊÅó¾Ð. Óý§ÉŠÅÃÉ¢ý §ÀîÍì¸Ç¢§Ä
«Åý “ÜÆí¨¸ò¾õÀ¢Ã¡ý, ÜÆí¨¸ò¾õÀ¢Ã¡ý” ±ýÚ ¦º¡øĢ¡øÄ¢, «¾ý ¨¸Â¡Ä¡¸¡¾ «÷ò¾õ
±í¸ÙìÌ «÷ò¾ôÀ¼Óýɧà ¿¡í¸Ùõ ¿ÌĨÉì ÜÆí¨¸ò¾õÀ¢Ã¡ý ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕ󧾡õ.
À¢ÈÌ ¯¼ų̈ÈôÀ¡ð欃 þÆ¢× ¦ºö¸¢ýÈ À¾õ ±ýÈ «÷ò¾ò¾¢§Ä Å¢ðÎÅ¢¼ÓÂüº¢òÐ “¿ÌÄý,
¿Ì§ÄŠÅÃý, ¿Ì§ÄŠ” ±ý¦ÈøÄ¡õ ÜôÀ¢¼ì ¦¸¡ïºì¸¡Äõ Óý§ÉŠÅÃÉ¢ý ¿ñÀ÷¸û ¿¡õ ÓÂüº¢òÐõ¾¡ý
À¡÷ò§¾¡õ. É¡ø, «§¾¡ þýÛõ ¦ºÂü¨¸ò¾ý¨ÁÔ¨¼Â¾¡¸ «Å¨É ±í¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÄ츢 ¨Å츢ýÈЧÀ¡Ä
´Õ §¾¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾ µÃ¢ÃñÎ Å¡Ãí¸Ç¢§Ä ¾¢ÕõÀ×õ ÜÆí¨¸ò¾õÀ¢Ã¡ý ±ý§È «¨Æì¸ò¦¾¡¼í¸¢Å¢ð§¼¡õ.
«ÅÛìÌõ «Åý «ñ½ÛìÌõ ´ýÀÐ ¬ñθû ž¢§Ä Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýÚ ¦º¡ýɾ¡¸ »¡À¸õ. «¾É¡ø,
±ðÎÅÂÐÜÊ ¿¡í¸¦ÇøÄ¡õ «ÅÛìÌ “Í̽Éñ½ý, ¸ñ½Éñ½ý, áºÉñ½ý” ±ýÚ ‘þÃð¨¼îÍÆ¢ ‘¿¡É¡×ìÌ’
þ¨¼Â¢Ä ¸¢¼ì¸¢È ãñÎÍÆ¢ ¿¡É¡ì¸û¾¡ý.’
±ñÀò¾¢¿¡ý¸¡Á¡ñÊý ±ð¼¡õÁ¡¾ò¾¢ø, Óý§ÉŠÅÃý
¦º¡øÄ¡Áü¦¸¡ûÇ¡Áü ¸¡½¡Áü§À¡ÉÀ¢ý, ¿¡Ûõ ¸ñÊ¢ĢÕóÐ °ÕìÌ ±ô§À¡¾¡ÅРŢÎÓ¨ÈìÌ
Åó¾ ¦¾¡¼÷ó¾ ¿¡¨ÄóÐ ÅÕ¼í¸Ç¢§Ä Å£¾¢Â¢§Ä ÜÆí¨¸ò¾õÀ¢Ã¡¨Éì ¸ñ¼¡ø, ´Õ ÌüÈ×½÷§Å¡Î
´Ç¢ÅÐñÎ; «ôÀÊò¾ôÀÓÊ¡¾ §¿Ãí¸Ç¢§Ä, “ÀÊ츢ȡ¡? «ñ½É¢¼Á¢ÕóÐ ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø? «õÁ¡
͸Á¡?” þôÀÊ - þÃñΧÀÕìÌõ þÈÌâò¾ §¸¡Æ¢ô¦À¡ö¦ÂýÚ Àθ¢ýÈ Á⡨¾ì§¸ûÅ¢¸û;
¦¾¡¼Õõ “±ð¼¡õ ÅÌôÒ, ¾Çò¾¢§Ä ¿¢ü¸¢È¡÷; ¦¸¡ïºõ ¿£ÃÆ¢×ì¸ø” ¦¾¡¨¼ôÀ¾¢ø¸û;
«Îò¾¸½õ, ¿¢Á¢¼õ ¾Ã¢ò¾¢Õó¾ ±ý þÃð¨¼îº¢øÅñÊ þó¾ò¾¢¨º, «ÅÛ¨¼ÂÐ ±¾¢÷ò¾¢¨º.
¯ûÙìÌû§Ç ̨¼Ôõ Ó¸í¦¸¡ûÇø¾¡ý. ¬É¡ø, ÀÄ ¦¾Ã¢ó¾ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¾¡öÁ¡÷¸ÙìÌõ ¾ó¨¾
¾õÀ¢¸ðÌõ þ¨¾ò¾Å¢Ã ±¾¨Éî ¦ºöŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø «¨Äó¾ ¸¡Äõ «Ð. ¦ºö§Åñʦ¾¡ý¨Èî
¦ºö¡Р«Å÷¸û À¢û¨Ç¸¨Ç,º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç ±É측¸×õ ¦ºöÂ¡øÄ¢, ¦ÅÇ¢ôÀ¼-´Ç¢óÐ ¾¢Ã¢Å¾¡¸
«ó¾ì¸ñ¸û ÐÃò¾òÐÃò¾ ¾ôÀ¢ò¾¢Ã¢ó¾ ¸¡Âí¸Ùì¸¡É §¿Ãõ.
±ñÀò¦¾¡ýÀ¾¢§Ä, Óý§ÉŠÅÃ¨É ±§¾î¨ºÂ¡¸ ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾¾¢Õ¿¡û
Å¢ÎӨȢ§Ä Å£¾¢Â¢§Ä ºó¾¢ò§¾ý. ±ýÉò¾¢¨Éô §ÀÍŦ¾ýÚ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; «ÅÛìÌõ
«ôÀÊò¾¡ý þÕó¾¢Õ츧ÅñÎõ. ¦ÅÊîºò¾òÐìÌô Àì¸õÀì¸Á¡¸ ÀÈóЧÀ¡Ìõ þÕ ÀȨŸû§À¡Ä
¬¨Ç¡û Ó¸ò¾¡ø ²§¾¡ §¸ðÎ즸¡ñ§¼¡õ; Ţĸ¢ì¦¸¡ñ§¼¡õ. ¸¡Äò¾¢§Ä ¸ÆÈ¡ò¾¢ðÊ¡öô
ÀÊóЧÀ¡É ຢ¨Éò ¾ð¼ þÕÅÕìÌõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ Óý§ÉŠÅÃý §ƒ÷ÁÉ¢ìÌô §À¡öŢ𼾡¸
«õÁ¡ ±ô§À¡§¾¡ ±§¾î¨ºÂ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷.
¦¾¡ñßüÚ ¿¡Ä¢§Ä, ¿¡ý ¦†¡í¦¸¡í¸¢üÌô §À¡ö,
«í§¸ '§ÀÕìÌô ÀÊ츢Ⱦ¡ö §Á¡Ê' ¸¡ðÊ즸¡ñÊÕó§¾ý; ´ýÚ, ¾Ã×째¡Ç¡Úõ ÌÕ þ¼ô¦ÀÂ÷Ôõ
¸¡Ã½Á¡¸ ÀÊì¸ô§À¡É ¬ö×ò¾¨Äô¨À §À÷û ¬üÈ¢§Ä þÕóÐ Á£÷Š ̼¡×ìÌ Á¡üÈ §Åñʾ¡¸¢ô§À¡Â¢üÚ;
±É즸ýÈ¡ø, ¦†¡í¦¸¡í ¾£×, †¤õ¦¸¡õ þÃñÎìÌõ þ¨¼ôÀð¼ '¿£ì¸ø' §¸¡¼¡É º¢ýÉìÌÆó¨¾Â¢ý
ãò¾¢Ã¦Å¡Øì¨¸ì ¸¼¦Äý§È ´òÐ즸¡ûÇ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä; ±ý ŨÃÅ¢Ä츽ôÀÊ, «Îò¾ ¸¨Ã
¦¾Ã¢Â¡Áø «ÊÅ¡Éò§¾¡Î ÓðÊô ÀÃó¾¢ÕôÀо¡ý ¸¼ø; ÐÅ¢îºì¸ÃÅñʨ ±Îò¾¡ø, ÀòÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢§Ä
±ó¾ôÀì¸ò¾¢Öõ «ôÀÊÂ¡É ¸¼¨Äì ¸¡½ þÕÀò§¾Ø ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ÅÇ÷ó¾ ¬û ¿¡ý. þÃñ¼¡ÅÐ,
þÄí¨¸Â¢§Ä¢ÕóÐ §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ô§À¡Ìõ §Áü¸¢§Ä¢ÕóÐ þó¾¢Â¡×ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ '°Ã¡ì¸ÙìÌ'
ÅÆ¢¸¡ðÊ, ¸¨¼¸¡ðÊ, þ¼õÀ¢ÊôÀ¢, 'âì¸ü_Ò츢' ±ýÚ ÀÄ ºõÀÇÁ¢øÄ¡ ¯À¦¾¡Æ¢ø¸¨Çî
§º¡Ê ¯¨Ç¡쨸¸Ç¡Öõ µÂ¡ì¸¡ø¸Ç¡Öõ µ÷ µð¨¼ š¡Öõ '§º÷츊¸¡Ãý' Á¡¾¢Ã¢ Å¢¨Ç¡Ê측ðÊ즸¡ñÊÕó§¾ý.
ãýÈ¡ÅÐ, ¨¸Â¢§Ä ¦º¡ó¾Á¡¸ì ¸¡Í ¦¸¡ïºõ ´ôÀ£ð¼ÇÅ¢§Ä «¾¢¸Á¡¸ô ÒÆí¸, 'ţʧ¡-…¤í¸¢ý
Áý…ý ¾Á¢úôÀ¼ì ¸¦…ð', '§Å÷øð â…£Å÷ §Ãʧ¡', ¦ÀÕò¾ '¦¼…¢Àø º¢Ê À¢§ÇÂ÷-âð¦Äì
áÚ ¦†¡í¦¸¡í ¦¼¡ÄÕìÌ ãýÚ º¢Ê','ţʧ¡ ¸Áá-¨…É£Š ´§Àá' ±ýÚ ÒÐÐ Ò¾¢¾¡¸ì
¦¸¡ïºõ ¬í¸¢Ä «Õ了¡ü¸û š¢Öõ ¨¸Â¢Öõ ÒÆí¸ò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. ¸¨¼º¢Â¡¸, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ§ÁÄ¡¸
¦†¡í¦¸¡í ±ý¨Éô§À¡Ä ͸º£ÅÉ §º¡õ§ÀÈ¢ ¬ð¸ÙìÌô ÀÊ츢ÈÐì¸¡É ¿¡Êø¨Ä ±ýÚ ¾¢ð¼Á¡¸ô
ÒâóЧÀ¡öÅ¢ð¼Ðó¾¡ý.
¦¾¡ñßü¨Èó¾¢§Ä ´Õ Áò¾¢Â¡Éõ …¤í¸¢í ¦Áý…É¢§Ä
´Õ ¸£¨Æ츨Ã측Ã÷ ¸¨¼Â¢§Ä º¡ôÀ¢¼ô§À¡Â¢Õó§¾ý -Å¡¼¨¸ì¦¸Îò¾ ¾Á¢ú 'ţʧ¡ ¸¦…ð¨¼'ò
¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐ, Ò¾¢¾¡¸ ²¾¡ÅÐ ¸ûÇì'¸Áá즸¡ôÀ¢ô À¼§ÁÐõ Åó¾¢Õ째¡' ±ýÚ À¡÷òÐ
±ÎòÐ즸¡ñÎ ÅÕõ §¿¡ìÌõ ¸£úò¾ð椀 ÀĺÃìÌÁ¡ý ¨Åò¾¢ÕìÌõ º£ì¸¢ÂÉ¢ý 'ÀÂýÀÎ
þÚ¾¢ò¾¢¸¾¢ «Æ¢ò¾' þÃñÎ ãýÚ ±ñ¦½ö §¾¡Â¡ô ÀﺡÀ¢ °Ú¸¡öô§À¡ò¾ø¸¨Çò ¾ûǢ즸¡ñÎ
§À¡Ìõ ±ñ½Óõ þ¾¢§ÄÔñÎ. ŢƢÂò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, ¸¨¼Â¢§Ä À¨Æ 'á½¢'
ºïº¢¨¸¨Â §Áöó¾ÀÊ (¸¨¼ì¸¡Ãâý ¦†¡í¦¸¡í, «ÅÕ¨¼Â Áɢý À¡í¦¸¡ì ºõÀó¾Á¡É
ÐÏì̸û ±øÄ¡õ ὢ¢§Ä Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¸¨¼ ¿¼òÐÉ÷ Àì¸ò¾¢§Ä¢ÕóÐ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡÷)
¯û§Ç ÍΧº¡ü¨Èò ¾ûǢ즸¡ñÊÕì¸, 'µ¦ÃðÎô ¦À¡ÊÂû º¡ôÀ¢¼ ¯û§Ç ¦ÀÕò¾ ºò¾§¾¡Î
Åó¾¡ý¸û'. ¿¡ý ÓШ¸ Å¡ºÖìÌò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø, ´ÕÓ¨È
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸, ¦¸¡ïºõ 'þÇó¾ÃÅÆ¢¸û' ÅÕ¸¢ÈÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð; ¾¢ÕõÀì ¸ÕÁ§Á ¸È¢§Áü
¸ñ½¡§Éý; ¸¡ÐÁðÎõ þÅ÷¸Ç¢ý §À§Ä. §¸ð¼¡ø, ±ý °÷ò¦¾Õ, ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û§À¦ÃøÄ¡õ
§º¡üÚ§Á¨º, '¸À¡', '¿¡Ü÷ ¾÷측ô'À¼îÍŦÃøÄ¡õ ¦¾È¢òÐ ±ý ¸¡¾¢Öõ. Å¨Ä «¼ì¸ ÓÊ¡Áø,
«¨Ą̃ÈôÀ¡ð§¼¡Î ¨¸¨Âì ¸ØŢ즸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢Åó¾¡ø, Åó¾Å÷¸û ãýÚ §Á¨º¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û; ¸, ¦¸¡ïºõ ¾Êò¾ ûÁðÎõ ¸¨¼ì¸¡Ãâ¼õ ±Å¦ÉÅÛìÌ ±ýÉ º¡ôÀ¢¼ §ÅϦÁýÚ
ÀðÊÂø ºÁ÷ôÀ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷. ð¸Ç¢ý Ó¸í¸¨Çô À¡÷ì¸ÓýÉ¡ø, µÃò¾¢§Ä¢Õó¾ ÁØí¸¢É
´ü¨È쨸 «¨¼Â¡Çô ÀâîºÂõ ´ðÊ즸¡ñ¼Ð -'ÜÆí¨¸ò¾õÀ¢Ã¡ý'.
¿¡ý ¿¢Á¢Ã ÓýɧÃ, 'Í̽Éñ½ý'. ºò¾õ§À¡ðÎ즸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¢ý
'¯¼ý ¿¢ºô¾õ ¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾Ð'.
/'û ¿øÄ¡¸ þÕðÊò ¾ñ½¢ ¦¾Ç¢ì¸¡Áø ÜÈ¡ö Ţ츨Åò¾¢Õó¾
À¢ò¾í¸¡Â¡ö Å¾í¸¢î ÍÕñΧÀ¡Â¢Õó¾¡ý. Ó¸ò¾¢§Ä, þýÛõ «ó¾ â¨ÉÁ£¨º Á¢Õõ ¦¸¡ïºõ
º¢ýÉôÒÐô¦À¡ì¸Çí¸Ùõ'/
"±í¨¸Â¼¡ þí¸¡¨Ä?" -'²ý' ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ, '±í§¸'
±í§¸¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
"¸É¼¡ìÌ" - ºò¾õ ¾¡úò¾¢î ¦º¡ýÉ¡ý.
«¾üÌû ÁüÈ ¿¡¨ÄóÐ §À÷ ±ý¨Éî ÍüȢŢð¼¡÷¸û;
ܼô ÀÊò¾Åý ´Õò¾ý; À¾¢¨ÉóÐ Åռ측Äò¾¢üÌ ÓýÉ¡Ä¡É §ÅæýÈ¢ÓÕ¸ý §¸¡Â¢Ä¢§Ä ܼô
âôÀ¢Îí¸¢É º¢§¿¸¢¾¦Á¡ýÚ; ¾ÅÃïºÉ¢Â¢ý ¾õÀ¢; ¸ðʼò¾¢¨½ì¸Çò¾¢§Ä §Å¨Ä ¦ºö¾§À¡Ð,
Àñ¼¸º¡¨Äô¦À¡ÚôÀ¡ÇÕìÌ ¯¾Å¢Â¡ÇḠþÕó¾ ´Õò¾÷. ¬Ù즸¡Õ §¸ûÅ¢; «íÌÁ¢íÌõ Ó¸ò¨¾ò
¾¢ÕôÀ¢ ¡§Ã¡Î §ÀÍŦ¾ýÚ ¾¢½È¢Â§À¡Ð, ÀðÊÂø §À¡ðÎ즸¡ñÊÕó¾ ¯îºó¾¨Ä¦Á¡ð¨¼ò¾ÊÂ÷
¾¼¡¦ÄýÚ þ¨¼Â¢§Ä À¡öó¾¡÷-
"¬÷ ¿£÷?"
¿¢¨Èó¾ ¸¡ð¼Óõ ºó§¾¸Óõ ̨ÆòÐôÀ¢¨ºóÐ ºÇ¡¦ÃýÚ
«ôÀ¢ôÀ¢Êì¸ Ó¸ò¾¢ÄÊò¾ §¸ûÅ¢.
/'¬û-þ¼õ-ÝÆø-§¿Ãõ ¿¢¾¡É¢òÐô À¡÷òÐî ¦º¡øħÅñÊÂ
¦ºö¾¢Âøħš þÐ?'/
"¿£÷ ¬÷?"
"¿¡ý þ¨ÅÂÇ¢ý¨Ã ²¦ƒý…¢"
þô§À¡Ð «Åâý þ¨¼ÁÈ¢ò¾ À¡öîºÖìÌìÌõ ÀÂòÐìÌõ
À¼¡¦ÃýÈ §¸ûÅ¢ìÌõ ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "²¦ƒýü'Á¡÷ «ôÀÊò ¾ñ¼Å¡ÇòÐìÌì ÌÚ째 Ò¨¸Â¢Ã¾õ
ÅÃì ¸¡ò¾¢ÕóÐ À¡Ôõ ¸¡¾ü§º¡Ê¡öô À¡Â¡ÁÄ¢Õó¾¡üÈ¡ý «¾¢ºÂõ.
"±ÉìÌõ «í¨¸¾¡ý °÷" - Å¢Çì¸õ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡Öõ,
Á¢Ì¾¢ §¿Ãò¾¢§Ä ¿ÌħɡÎõ ÁüÈÅ÷¸§Ç¡Îõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, «Å÷ ´Õ 'ÅÖò¾ «Å¾¡ÉÁ¡¸'ô
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷; þ¨¼ì¸¢¨¼ "¦†¡í¦¸¡í¸¢§Ä ÁÄ¢Å¡É Å¢Î¾¢¸û ±¨Å?", "±ÉìÌ ±ò¾¨É¿¡û
¿¡ð椀 ¾í¸ «ÛÁ¾¢ þÕ츢ÈÐ?", "ÌÊÅÃ×-Ìʸø×ò¾¢¨½ì¸Çò¾¢§Ä ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¬ð¸û
¡§ÃÛõ þÕ츢ýÈ¡÷¸Ç¡?", "¦†¡í¦¸¡í ºÃìÌì¸ôÀø ¿¢ÚÅí¸Ç¢§Ä ±ÉìÌ Â¡¨Ã§ÂÛõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
±ýÚ ¸¡Ã¢Âì¸ñ½¡É Ţɡì¸û ÁðÎõ «Åâ¼Á¢ÕóÐ.
¿Ì§ÄºÉ¢¼õ ¦¸¡ïºõ °÷ Å¢„Âí¸¨Çì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇÄ¡õ
±ýÀ¨¾Å¢¼, ¬ð¦¾Ã¢Â¡¾ °Ã¢§Ä Óý¨ÉôÀ¢ý¨Éô ¦ÀÕõ§ÀîÍô ÀÆì¸Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ²§¾¡ ´Õ
Óý¨ÉôÀâîºÂÓûÇ ´Õ Ó¸õ ¦¾Ã¢Â µÃ¢Õ ¦º¡ü§ÀÍŧ¾ ¦ÀÕõ ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ Á¸¢ú¨ÂÔõ
¾Õõ ±ýÀ¾¡§Ä ¦¸¡ïºõ ¾É¢§Â «ÇÅÇ¡ÅÄ¡õ ±ýÚ ¬¨º ¯ó¾¢ò¾ûǢ즸¡ñÊÕó¾Ð. ÁüÈÅ÷¸û
"þ¦¾ýÉ þŧɡ¨¼ ÁðÎõ «ÊôÀ¢Êîº ¸È¢îºðÊÁ¡¾¢Ã¢î ÍÃñ¼×õ ¸ÆÈ¡Áø ´Õ ´ð¼ø?" ±ýÚ
ÒÕÅò¨¾ ¯Â÷ò¾¡Áø þÕôÀ¾ü¸¡¸, Óý¨Éò¦¾¡¼÷¨À ÁÈì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ «÷ò¾õ ¯ð¦À¡¾¢Â ¬Ù즸¡ýÚ
«Å÷¸Ç¢ý ¦¾¡Æ¢ø, ¯È× ÍðÊô ¦À¡Ðì §¸ûÅ¢ Å¢º¢È¢Å¢ðÎ, ¸¢¨¼ò¾ À¾¢¨Ä ¬Æ째ð¸¡Á§Ä,
¿Ì§ÄºÉ¢¼õ "«ñ½ý ±í¨¸Â¼¡?" ±ý§Èý.
"§ÂÁÉ¢¨Ä¾¡ý" - '§ÂÁý ±ýÈ ¦ÀÂâ§Ä §Å¦È¡Õ
«ÃÒ ¿¡Î þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Åý ¯½÷ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦¾Ç¢ó¾Ð.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢§Ä þÅ÷¸Ç¢ý Ó¸Åâý À¾ð¼õ ¯îºò¨¾
«¨¼ó¾Ð «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢Öõ º¡ôÀ¢ð¼ ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÎ, þí§¸ ¾¢ÕõÀ¢ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ýÁ£Ð
§¾¨Å¢øÄ¡¾ À¡öîºø À¡öó¾¾¢Öõ ¦¾Ã¢ó¾Ð '"¦ÅǢ츢Îí§¸¡¼¡! þôÀ¢Ê§Â °÷Íò¾¢ô À¡÷òÐî
º¡ôÀ¡Î ¾¢ñÎ §À¡¸§Å þò¾¢¨É¨Âì ÌÎòÐ Åó¾É¢Âû? §À¡öô ÀÊì¸ §Åñʨ¾, À¡¼Á¡¸ §Åñʨ¾ô
ÀÊì¸ §Åñ¼¡§Á? ¸É¼¡ §À¡¸ô§À¡È¢Â§Ç¡, þø¨Ä ¦†¡í¦¸¡í§¸¡¼ ¾¢ÕõÀô§À¡È¢Â§Ç¡? ²ü¸É§Å
¦ÃñÎ ¿¡Î þÕóÐ À¡ò¾¡îÍò¾¡§É? ¸¡Ï¦ÁýÉ? »¡À¸õ þÕ째¡? ¦ºõÁÈ¢ÂǼ¡ ¿£í¸û."
-'ÀÊì¸ §Åñʨ¾ô ÀÊ츧Åñ¼¡§Á??' - ¿¡ý ÌÆôÀÓü§Èý.
"Í̽Éñ¨½, §À¡¸§ÅÏõ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, þÅý ²¦ƒý…¢ì¸¡Ãý
ÍõÁ¡ ̾¢îÍ즸¡ñÊÕôÀ¡ý; þôÀ§Å ¦¸¡ïºõ þñ¨¼ìÌ ¿¡¨Ç즸ñÎ ÚÁ¡ºõ Å£ðʨÄ¢ÕóÐ
¦ÅǢ츢ðÎ..À¢ÈÌ ¸¨¾ì¸¢Èý; ¯í¸¨¼ §À¡ý ¿õÀ÷ þÕó¾¡ò ¾¡í§¸¡"
-"¬ÚÁ¡¾Á¡!!" «¼ì¸Óý ¦¸¡ïºõ ºò¾Á¡¸§Å «Å¢úóÐ
¦¸¡ðÊÅ¢ð¼Ð; ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸ò¨¾ ±Ø¾¢ì¦¸¡ÎìÌõ À¡Å¨É¢§Ä ÌÉ¢óÐ ±Ø¾¢§Éý. Ó¸ÅÕìÌì
§¸ð¼§¾¡ þø¨Ä§Â¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
±Ø¾¢Â¨¾ ¿Ì§ÄºÉ¢¼õ ¿£ðÊ, "À¢ý§ÉÃõ ²ØìÌô À¢ÈÌ
±ôÀ×õ ÜôÀ¢Î; Å£ðʨľ¡ý þÕô§Àý" ±ý§Èý.
«Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅá¸î ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ´ýÈ¡¸ô §À¡É¡÷¸û;
§À¡Ìõ§À¡Ð, Ó¸Å÷ ¿Ì§ÄºÉ¢¼õ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ Å¢„Âõ 'ÒÎíÌÅÐ' ¿ýÈ¡¸§Å ¦¾Ã¢ó¾Ð.
********************
þÃ× ´Õ ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ÂÇ¢§Ä '§À÷û' «¨ÄÅ⨺¢§Ä
²§¾¡ À¼õ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý. «¨È ¿ñÀý þÄí¨¸ÂÉ¡¸ þÕó¾§À¡Ðõ, ÓýÉ÷ ¦¾ýº£É¡Å¢§Ä
Ìš狀¡Å¢§Ä §Å¨Ä ¦ºö¾§À¡Ð º£Éô¦Àñ¦½¡Õò¾¢¨Âò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ þÃñÎ ÌÆ󨾸û þÕó¾É.
«Å÷¸ÙìÌ «ô§À¡Ð ¦†¡í¦¸¡í Åà «ÛÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø, «Å÷¸¨Çì ¦†¡í¦¸¡í ±ø¨Ä§Â¡Î
þÕìÌõ º£É¡Å¢ý ¦ºý…ý ¿¸Ã¢§Ä Å£¦¼¡ý¦ÈÎòÐì ÌÊÂÁ÷ò¾¢Â¢Õó¾¡ý. ¾¢í¸û ¸¡¨Ä ÅóÐ
¦ÅûÇ¢ Á¡¨Ä §À¡öÅ¢ÎÅ¡ý. ¸, ¦ÅûǢ¢Ã×, ºÉ¢, »¡Â¢Ú ±ÉìÌõ ¦¾¡¨Ä측ðº¢ìÌõ ±ý
À¡ðÎô¦ÀðÊìÌõ ±ý ¦¿øæ÷, ¸¡òÁñÎ ¿ñÀ÷¸ÙìÌó¾¡ý. ±ð¼¡õÁ¡ÊìÌÊ¢ÕôÒ þÃð¨¼Â¨ÈòÐñ¨¼
¯ò¾¢ÃôÀ¢Ã§¾ºòÐ þÕ º¨ÁÂø ÅøÖ¿÷¸û Å£ðÎ측Ãâ¼õ Å¡¼¨¸ìÌ ±ÎòÐ, ¾¡í¸û ÅçÅüÀ¨È'¢¨Éò
¾ðʨ¼òÐ þÕ «¨È¸Ç¡ì¸¢ì¦¸¡ñÎ, Á£¾¢ þÃñÎ «¨È¸¨ÇÔõ ±í¸û ¿¡ýÌ §ÀÕìÌõ Å¡¼¨¸ìÌì
¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷¸û; ¦Å¢ü¸¡Äí¸Ç¢§Ä ÌÇ¢÷º¡¾ÉòÐìÌò ¾É¢î¦ºÄ×. «Å÷¸Ç¢ý ÌÎõÀõ ¦¼¸Ã¡ÞÉ¢§Ä;
ñÎìÌ ´Õ Ó¨È ´Õ Á¡¾õ-þÕ Á¡¾í¸û §À¡öÅÕÅ¡÷¸û; Á£¾¢ §¿ÃòÐìÌ ´Õò¾ÕìÌ ´Õ À¢Ä¢ôÀ¢§É¡
¿ñÀ¢; ÁüÈÅÕìÌ µ÷ þ󧾡§Éº¢Â ¿ñÀ¢; Å£ðÎôÀ½¢Â¡ð¸Ç¡¸ô À½¢ À¡÷ò¾ À¢Ä¢ôÀ¢§É¡
¦Àñ Ó¾ü¾ðÊ¢§Ä¾¡ý þÕó¾¡û; ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â¡, «øÄÐ þáõº¢í¨¸Â¡ «¾¢¸ §¿Ãõ ¸ðÊôÀ¢ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡û ±ýÚ ¦¸¡ïºì¸¡Äõ ÒûǢŢÀÃõ ±ÎòÐ즸¡ñÊÕ󾨾ò ¾ôÀ¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ¼¡§Ç¡
±ýÚ ºó§¾¸õ Åà ÒûǢŢÀÃÅ¢Âü¦È¡Æ¢üÀ¡Î¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñ§¼ý. ´Õ ¿¡û ¿¡Ûõ §¿À¡Ç¢
†Ã£ó¾¢ÃͧÀ¾¢Ôõ Á¡¾òÐì¸¡É ¯ñ¨ÁÂ¡É Å£ðÎÅ¡¼¨¸, Å¡Ô, ±Ã¢ºì¾¢ò ¦¾¡¨¸¨Â «í§¸Â¢í§¸
§¾Êì ¸ñÎÀ¢ÊòÐŢ𧼡õ; ¦Á¡ò¾Á¡¸ ±í¸Ç¢¼õ Å¡í¸¢ Å¢ðÎ측Ãý, ±Ã¢¦À¡Õû, ºì¾¢
±øÄ¡õ ¦¸¡ÎòÐõ «Å÷¸Ç¢ÃñÎ §ÀÕìÌõ Á¡¾òÐìÌ ãš¢Ãõ ¦†¡í¦¸¡í ¦¼¡Ä÷ ¦¾¡ñßü¨È󾢧Ä
¨¸Â¢§Ä Á£óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð; É¡ø, ÁüÈôÀÊ ¿øÄ ÁÉ¢¾÷¸û; «§¿¸Á¡¸ Å¡ÃòÐìÌ ¿¡ýÌ ¿¡ð¸û
þÃ×ôÀ¡Î ¿¡§É¡ ͧÀ¾¢§Â¡ º¨Áò¾§¾Â¢ø¨Ä; º¨ÁìÌõ þó¾¢Â ¯½Å¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û
±í¸ÙìÌõ þÃñÎ ¦À¡ð¼Äõ ¸ðÊ즸¡ñÎ ÅóÐ º¡ôÀ¢¼ ¨ÅòÐÅ¢ðÎô§À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸û; "ÀÊ츢È
(Á¡¾¢Ã¢ §Àö측ðÎõ) À¢û¨Ç¸û º¨ÁòÐ §¿Ãò¨¾ Å£½¡ì¸ìܼ¡Ð" ±ýÀÐ «Å÷¸û Å¡¾õ. «Êì¸Ê
‘±í¸Ç¢ý ¾õÀ¢Á¡÷Á¡¾¢Ã¢ ¿£í¸û” ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ûÅ¡÷¸û; À¼õ ¦¾Ã¢óÐ Ó¸õ
¦¾Ã¢Â¡¾ ţ𼡨Ãì ̺Äõ ±ÉìÌ ÅÕõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨ÆôÀ¢Öõ §¸ðÀ¡÷¸û. ¸¡öîºÄ¡¸ «Êì¸Ê
ÀÎòÐ즸¡ûÇÄ¡Á¡ ±ýÀЧÀ¡Ä, ¦¸¡ïºõ ¯¼ø¿Äį̀ȦÅýÈ¡Öõ, «ì¸¨È§Â¡Î ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ûÅ¡÷¸û.
þó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä Á¡¾òÐìÌ ¿¡í¸û ¿¡Ö§ÀÕõ 㚢Ãõ «Å÷¸ÙìÌ §Áľ¢¸ ÅÕÁ¡Éõ- «Å÷¸û
ÌÊ¢ÕôÒ Å¡¼¨¸ ¾Å¢÷òÐõ ¦¸¡ÎôÀÐ ¦Àâ¾¢ø¨Ä; ¿¡í¸û ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ §Å¦ÈíÌõ Å£Îõ ±í¸ÙìÌ
±Îì¸ÓÊ¡Р±ýÀÐõ ¦Åð¸ò¨¾ Å¢ðÎî ¦º¡øħÅñÊ ºí¸¾¢.
þôÀÊÂ¡É Å¡Æ¢¼ò¾¢§Ä, ±ÉìÌò ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨ÆôÒ
Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ þáõº¢í ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡÷. «ÅÕ¨¼Â '«¨È'ìÌ ¦ÅÇ¢§Â¾¡ý ´Õ Ó측Ģ¢§Ä
¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢Õó¾Ð. °Ã¢§Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õì̧Á¡ ±ýÚ µÊô§À¡ö ±Îò§¾ý.
"¦ÃñÎ ¦º¡øÖ À¡÷ôÀõ"
/þ¦¾ýÉ þÆ×òÐôÀȢ Á¢Ãð¼ø! ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ, °ÕìÌî
ÍõÁ¡ ±Â¡÷ â즸ü ¾ÕÅ¡§É¡? þó¾ ÅÆì¸Á¡É ¦ÅûÇ¢ ÅõÒì’§¸¡ø’¸û ¬ñ¸ÙìÌ, «Ð×õ ¾Á¢Æ¢§Ä
ÅÕ¸¢È¾¢ø¨Ä§Â!!/
ÌÆôÀõ-¾Âì¸õ-¦ÁªÉõ-¯¨¼ôÒ
"¦¾Ã¢ïº ÌÃÄ¡ì ¸¢¼ìÌ; ¬É¡ ºÃ¢Â¡ ¦ÃñÎ ¦¾Ã¢§Âø¨Ä;
þó¾ '⺣ÅÕ'õ ¦¸¡ïºõ þ¨ÃîºÄ¡É 'ÀȽ'¸¡ÄòÐî º¡Á¡ý"
"¿¡É¼¡; ÓýÉ£Š; ¾õÀ¢ þñ¨¼ìÌ ¯ý¨Éî º¡ôÀ¢¼ô§À¡É
þ¼ò¾¢¨Ä ¸ñ¼ÅÉ¡õ; ¿õÀ÷ ÌÎò¾¢Â¡õ; ¿¡ý «ÅÛìÌì '§¸¡ø' ±Î째쨸 ¦º¡øÄ¢ ¿õÀ÷
¾ó¾¡ý; «Ð¾¡ý ¸¨¾îÍì¸É¸¡Ä¦Áø§Ä; ±Îò¾É¡ý."
°Ã¢§Ä ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸¡Ïõ§À¡§¾ ÍõÁ¡ ¸¨¾ì¸¡Áø
¾¨Ä¡§Ä ´òྡྷô§À¡ÉÅý, ¸¡Í Å¢ðÎò ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÃÅ¢§Ä ±ÎòÐì '¸¨¾îÍì ¸É¸¡Äõ'
±ýÚ ¦º¡øÖõ§À¡Ð, «Ð 'ÍõÁ¡ ¿ðÒ측¸ ÁðΧÁ Å󾾡¸ þÕì¸ÓÊ¡Ð' ±ýÚ ¯ûÙìÌû§Ç ²§¾¡
¦º¡øÄ¢ÂÐ.
"¦º¡øÖ; ±ôÀʼ¡ þÕ츢ȡö?"
"«ôÀʧ¾¡ý; þýÛõ '§¸Š' ÓʧÂøÄ; ¯ñ¨Á¡ þÂì¸ò¾¢¨Ä¢ÕóÐ
À¢Ãîº¨É ±ñÎ Åó¾Åí¸ÙìÌ, ¬Á¢Â¢ð¨¼ «ÊÅ¡í¸¢ µÊÅó¾Åí¸ÙìÌ «¸¾¢ ±ñÎ ¸¢¨¼ì¸¡Áô§À¡ö,
ÍõÁ¡ ¦ÅÇ¢¿¡Î À¡ì¸ µÊÅó¾ ¸ûÇí¸û ´ñÊÃñÎìÌ þÕì¸ µ¦ÁñÎ ¸¢¨¼îºÐõ þÕìÌ <”õõ!!
¦ÅÇ¢¿¡Î À¡ì¸ µÊÅó¾Åí¸û!? §ÀôÀ¸¢Ê Å¢ÎÈ¡ý. . .” - Ó¾ø Ó¨È §¸ûÅ¢ôÀÎõ ºí¸¾¢>"
- ñÎ측Äí¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø, ӾĢ§Ä §ÀÍõ ´ÕÅý þôÀÊ Å¡ú쨸 ¦ÅÚòÐî ¦º¡øÖõ§À¡Ð «ÅÉ¢ý
¯Ç¿¢¨Ä¢ý ¾¡Æ¢¼õ Òâó¾Ð; É¡ø, À¾¢Ä¡¸ ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä- "«ÐìÌû¨Ç
þŦɡÕò¾¨ÉÔõ ¸É¼¡×ìÌ «ÛôÀ§ÅÏõ; «Åý ²¦ƒý…¢ì¸¡Ãý ¸¡¨º ´Õ þÄîºõ ¦ÃñÎ ÄÁñÎ
¾Å¨½ ¾Å¨½Â¡ ¾¡É¢Èì¸¢È ¿¡¦¼øÄ¡òÐìÌõ ¸½ìÌô§À¡ðÎ þôÀ ¦Á¡ò¾Á¡ ¬Ú þÄîºõ Å¡í¸¢Â¢ðÎ
þýÉÓõ ÍòÐÈ¡ý; þôÀ þýÛõ ´ñ¼¨Ã Äîºõ ¨¸Â¢¨Ä ¨Å ±ñÎ ¿¢ì¸¢È¡ý"
¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý ÅÕ¨¸ ¦¸¡ïºõ ÒÄôÀ¼ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ;
¿¡ý «Åý ¦º¡øž¢§Ä ®ÎÀ¡Î þÕ츢ÈÐ (- /“þÅ÷¸û ±øÄ¡õ ÀÊô¨ÀÅ¢ðÎ ¿¡Î ±ýÚ §À¡¸,
¿¡ý ±ÉÐ Å¡ú쨸¨Â§Â À¡÷òÐô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¨¾ì ÌÈ¢¨Åò¾ û"/-) ±ýÀ¨¾ì ¸¡ð¼ ²¾¡ÅÐ
§¸ð¸§ÅñÎõ...."Ú þÄÁ¡?"
.."µÁ¼¡; ӾĢ¨Ä ¦ÅǢ츢𼠧¿Ãõ þ󧾡§Éº¢Â¡×ìÌûÇ¡¨Ä
¦¸¡Ã¢Â¡-†Å¡ö-Å¡ýÜÅ÷ êð À¢ÊÕ츢ȦÉñÎ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¦ÃñÎ Á¡¾õ ƒ¸¡÷ò¾¡Å¢¨Ä
þÈ츢 ´Õ Å£ð欀 «¨¼ì¸¡¾ ̨È¡ö þÅí¸¨Ç ¨ÅÕó¾¡ý; À¢ÈÌ þÅí¸ÙìÌ Ó¾Ä¢¨Ä §À¡É
'Àî' º¢§Â¡ø ‘±Â¡÷ô§À¡ð’欀 ¸¨¾ì¸ò¦¾Ã¢Â¡Áì ¸¨¾îÍô À¢ÊôÀ𼾡¨Ä ê𠯨¼ïͧÀ¡ðÎÐ
±ñÎ ¾¢ÕõÀ ±øÄ¡¨ÃÔõ À¡í¦¸¡ì¸¢¨Ä ¦¸¡ñΧÀ¡öô À¡Š§À¡÷ð欀 ¾¨ÄÁ¡ò¾¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡Åõ
±ñÎ ´ñ¼¨Ã Á¡¾õ; À¢ÈÌ «¾¢¨ÄÔõ ²§¾¡ º¢ì¸¦ÄñÎ ¦º¡øĢ즸¡ñΧÀ¡ö, ¦¸¡ØõÀ¢¨Ä
¾¢ÕôÀ¢ ´ñ¼¨Ã Á¡¾õ ÅÕóЧÀ¡ðÎ, þôÀ ¯í¨¸ ¦†¡í¦¸¡íÌìÌ ¦ÃñÎ ¸¢Æ¨ÁÂ¡ì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ ²§¾¡ ¸ôÀÄ¢¨Ä ²òÐÈ 'À¢Ç¡É¢'¨Ä ¿¢ôÀ¡ðÊ ÅÕ츢ȡý. «¨¾ ´ô§Àò¾ ¦¸¡ïºô§Àâð¼
«ÅºÃÁ¡ö ²§¾¡ ¨¸¦ÂØò¦¾Î츧ÅÏõ, ¸¡Í ¨¸ìÌû¨Ç ¾û§Ç¡Ïõ ±ñÎ þýÛõ ´ñ¼¨Ã ¾¡ ±ñÎ
¿¢ì¸¢È¡ý; þñ¨¼ìÌ ²ƒñ§¼¡¼ ¸¨¾îº¡É¡ý; ¿¡í¸Ùõ «¸¾¢Â¡ò¾¡ý Åó¾É¡í¸û; þÅý Ţθ¢È
ŢΨ¸¸û ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¦¾ñÎ ¿¢¨É츢ȡý.þÕó¾ ò¾¢Ãò¾¢¨Ä ţ𨼠¦¸¡ñΧÀ¡ö ¨ÇÅ¢Î
±ñÎ ¾¡ÚÁ¡È¡ö ²º¢ô§À¡ð¼ý; É¡, ã¨ÇîÝÎ ¦¸¡ïºõ 颃 À¢È̾¡ý À¡ò¾ý; þùÅÇÅò¨¾î
¦ºÄÅÆ¢îÍô §À¡ð¼õ; §À¡Éо¡ý §À¡ÌÐ; ¸¨¼º¢î '¦…¡ð'¨¼Ôõ «ÊîÍò¾¡ý À¡ôÀ§Á; ¾ôÀ¢
Å󾡦Éñ¼¡ø, ¦ÃñÎ ÅÕºò¾¢¨Ä ¯¨ÆîºÐô §À¡É¨¾ì ¸ðÊô§À¡ÎÅ¡ý; þøÄ¡ðÊô À¡ôÀõ; þýÛõ
¿¡Ö ÅÕºõܼ ¿¡ý ÓȢ§ÅÏõ; É¡ø, ̨ÈïºÐ «Å¨É þí¸¡¨Ä ¦¸¡ñ¼Ã ±ýÉ¡¨Ä ɨ¾î
¦ºö¾¦Éñ¼ ¾¢Õô¾¢Â¡ÅÐ Á¢ïÍõ”
.... ºÁ¾÷Á ®Æò¨¾ ¿¡ýÌ ñθÙìÌû§Ç ÁÄ÷ò¾¢ì
¸¡ðθ¢ý§È¡õ ±ýÚ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ ¸É׸¨ÇÔõ ¨¸¸¨ÇÔõ ¿õÀ¢ì¦¸¡ñΧÀ¡É Á¡÷ì…¢Âì¸÷ÁÅ£Ã÷¸¨Ç
þó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä ¦¸¡ñÎÅóÐ ¿¢Úò¾¢Â ¸¡Äò¨¾Ôõ «Å÷¸Ç¢ý þÂì¸ò¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸¨Ç þÂ츢Â
ºÌÉ¢¸¨ÇÔõ ±ñ½ì ¸º¢ó¾Ð. ¿¡ý ±ÉÐ þÃ×½×ì¸¡É þ¨È츢Ǣ¨ÂÁðÎõ ÌÈ¢¨ÅòÐ즸¡ñ§¼¡ÊÂÅý....
"¿¡§ÉÐõ ÌÎ츧ÅϦÁñ¼¡ø ¦º¡øÖ; ´Õ þÄÁñ¼¡ø
ÌÎì¸ ÁðÎÁð¼¡ö À¡í¸¢¨Ä ¸¢¼ìÌÐ; þýÛõ þÕó¾¡ø, ¾óЧÀ¡ÎÅý; É¡ø, þùÅÇ×¾¡ý ¨¸Â¢¨Ä
¸¢¼ìÌ; §Å¨Ä¢¨Ä¢Õó¾¦Éñ¼¡ø, ÌÎò¾¢Õì¸Ä¡õ; ÀÊîÍ즸¡ñÎ ¸‰¼õ; ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾§¾?"....
"þýÛõ ´Õ «¨Ã §Å¨È¡âð¨¼Ôõ ¸¼ý Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ
ÌÎò¾¢¦Âñ¼¡ø, ´Õ ¿¡Ö Á¡¾ò¾¢¨Ä «Ûô..."
"¸¼ý Å¡í¸¢È «Ç×ìÌ þí¨¸ ±ÉìÌ ì¸¨Çò ¦¾Ã¢Â¡¾¼¡;
±í¸¨¼ ¾Á¢Æ¡ì¸Ùõ þí¨¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ïº¢ø¨Ä"......
¦ºó¾¢øáƒý ¾¡ý-Á¨ÉÅ¢-À¢û¨Ç¸û-þÃ𨼿¡ðÎìÌÊ¢ÕôÒ
±ýÈ ºí¸¢Ä¢î¦ºÄ×째 §À¡¾¡¾¿¢¨Ä¨Âô À¢Â÷ ¦À¡í¸¢ô §À¡¸ô§À¡¸î ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ô
ÒÄõÒ¸¢ÈÅý; «ÅÉ¢¼õ §¸ð¸ÓÊ¡Ð.
ͧÀ¾¢, ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ ¸¢§Â¡Ã¢¼õ §¸ðÌõ ºí¸¾¢ÔÁøÄ;
«ô§À¡¦¾øÄ¡õ þáÁý Óý §À¡Ã¢§Ä §¾¡üÈ ±ýëáý ¦¿ïºÁ¡ö ¸¼¦ÉýÚ ±íÌõ §À¡¸¡Ð Å¡Æ
¿¡ý ¸üÈ¢Õó¾ ¸ðÎôÀÊÂ¡É ¸¡Äõ; ¾Å¢Ã, Å¢„Âõ þо¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸¡¨ºì §¸ð¼¡ø,
¦†¡í¦¸¡í Å¢Á¡É¿¢¨ÄÂõ Ó¾ø þÄí¨¸ ¯ÀàÐÅáÄÂõŨÃìÌõ ÒÄ¢ìÌì ¸¡Í §º÷츢ȡý ±ý¦ÈøÄ¡õ
«¿¢Â¡ÂòÐìÌì ¸ðÎ츨¾ ÀÃÅÄ¡õ.....
"ºÃ¢ ¿¡ý ±ôÀ¢Ê¦Âñ¼¡Ä¡ÅÐ «¿¾ «¨Ã¨Â «ÛôÒÈý;
¯ý¨Ã ´ñ¨¼ ²Ö¦Áñ¼¡ø, þó¾î ºÉ¢»¡Â¢ÚìÌû¨Ç ÌÎ"....
"ºÃ¢"
¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ÀÎ쨸¢§Ä §À¡ö º¡öó¾§À¡Ð,
´Õ Àì¸õ ²§¾¡ ¾º¡ô¾í¸Ç¡¸ þÕó¾ ÌüÈ×½÷× Á¨Èó¾¢Õ󾾡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð; É¡ø, þÐŨÃ
¿¡û ±ý Å£ðÎ즸ýÚ ´Õ 'ºøÄ¢' «ÛôÀ¡¾Ðõ ¯¨Èò¾Ð.
«Îò¾ ¿¡ð¸¡¨Ä¢§Ä ¿¡ý ±ØõÀÓ¾ø ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¯ÖôÀ¢ì¦¸¡ñ¦¼ØõÀ¢
¿¢ýÚ º¾í¨¸ ¸ðÊìÜò¾¡ÊÂÐ; ¿Ì§Äºý.
“Í̽Éñ½ý; «ñ¨½ §¿ü¨È츢Ã× ¯í¸§Ç¡¼ ¸¨¾îÍô§À¡ðÎ
±ÉìÌì ‘§¸¡¦Ä’ÎòÐî ¦º¡ýÉÅ÷; ´ñÎ ¿£í¸û ¾ÕަÇñ¼¡÷; Á¢îº «¨Ã¨Âì ¦¸¡ïºõ À¢ó¾¢Â¡ÅÐ
‘²¦ƒñÊ’ð¨¼ò ¾¡È¦ÉñÎ ¾Å¨½ §¸ì¸Ä¡õ. ¯í¸Ù째֦Áñ¼¡ø, þñ¨¼ì...” - ÌÃÄ¢§Ä ¾Âì¸õ
¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
“¯¼¨É ¾¡È¾¢¨Ä ±É째Ðõ À¢ÃÉ¢ø¨Ä; É¡ø,
þñ¨¼ìÌî ºÉ¢¦Âø§Ä¡? ¸½ì¸¢Õì¸¢È ‘†í¦ºí À¡íì’ ãÊ¢ÕìÌõ; ´§ÃÂÊ¡ö ´ñÎ ±Î츢È
«Ç×ìÌ ‘²Ã¢¦Âõ ¸¡ð’ Å¢¼¡¦¾ñÎ ¿¢¨É츢Èý; «¾¡Ä ²ÖÁ¡É¨¾ þñ¨¼ìÌõ Á¢îº¨¾ ¿¡¨ÇìÌÁ¡ö
À¢Ã¢î¦ºÎòÐò ¾¡Èý. À¢ÃÉ¢ø¨Ä§Â¡?” - À¢Ãîº¨É «ÅÛìÌ þÕó¾¡Öõ þо¡ý þÂÖÁ¡É
´§Ã ÅÆ¢.
“ºÃ¢”
“±í¨¸ ¦¸¡ñ¼óÐ ¾¡ÈÐ? …¤í¸¢ý Áý…É¢§Ä ±ò¾¢¨É¡õ
¾ð欀 ¯ý¨Ã «¨È¢ÕìÌÐ?”
“…¤í¸¢ý Áý…ý..” - §Â¡º¢ò¾¡ý §À¡Öõ; ºò¾ò¨¾ì
¸¡½Å¢ø¨Ä - “þÅý «í¨¸ þÕ츢Ⱦ¢ø¨Äô §À¡Ä” - “Å¢Î; ¿¡ý ¿£í¸û §¿ü¨ÈìÌ ¿¡í¸û
º¡ôÀ¢ð¼ ¸¨¼Â¢Õó¾ ¸ðʼò¾¢§Ä§Â ±í¨¸§Â¡ ¾í¸¢Â¢Õ츢ȡö ±ñÎ ¿¢¨ÉîÍô§À¡ð¼ý”
“¿¡í¸û «ó¾ ¿¢ÄòÐìÌì ¸£Æ¡Ä §À¡È ¦Ã¢ɢ¨Ä
§À¡ö, ‘¨¾-(ô)-§À¡’ ±ñ¼ þ¼ò¾¢¨Ä þÈí¸¢ô À¢ÈÌ ¯û¨Ç ¦¸¡ïºòàÃõ ¿¼ì¸§ÅÏõ; «í¨¸¾¡ý
Å£¦¼¡ñÎ ²¦ƒñÊý¨Ã þí¸ò¨¾Â §Å¨Ä ¦ºöÂ¢È À¡ì¸¢Š¾¡ý¸¡Ãý ±ÎòÐ ±í¸¨ÇÔõ þýÛõ ¦¸¡ïºô§À¨ÃÔõ
¾í¸ ¨ÅÕ츢Éõ.”
“«ôÀ ¸¡¨º ±ýÉ ¦ºöÂ?”
“«ñ½ý, ¸¡¦ºñ¼¡ø, ²¦ƒñð ¸É¼¡ìÌì ÜðÊ즸¡ñÎ
§À¡§¸Ä¡ðÊÖõ §¿ü¨ÈìÌî º¡ôÀ¢ð¼ þ¼òÐìÌì ¦¸¡ñ¼ó¾¢ÎÅ¡ý” - º¢Ã¢ò¾¡ý; ¿¨¸îͨÅ
¯½÷× þÅÛìÌ þùÅÇ× þÕôÀÐ «ô§À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ÅÆì¸Á¡¸ «ñ½É¢ý º¢§¿¸¢¾÷¸û
±ýÚ ´Ðí¸¢ô §À¡öŢθ¢È û; þý¨ÈìÌì ¸¡ÍìÌ ´Õ ÅÆ¢ À¢Èó¾¢Õ츢Ȧ¾ýÀ¾¡ø, ¦¸¡ïºõ
þ§Äº¡¸¢ ¯ûÇ¡û ¦¾Ã¢¸¢È¡ý.
“ºÃ¢; ±ýÉ §¿Ã¦ÁñÎ ¦º¡øÖ; ¿¡ý ¦Ãñ¼¡õ Á¡Ê¢¨Ä¢Õ츢È
¾Á¢úţʧ¡츨¼Â¢¨Ä, «øÄÐ Àì¸ò¾¢¨Ä¢Õì¸¢È ÀﺡÀ¢îº§Á¡º¡ì¸¨¼Â¢¨Ä ¸¡ò¾¢ÕôÀý”
“Áò¾¢Â¡Éõ ãñÎ Á½¢”
¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ¨ÅòÐÅ¢ðÎ «¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä;
«Îò¾ «¨Æô¦À¡ýÚ; ¦¸Â¢ðÊ §¾¡. ¦¸Â¢ðÊ, «§¾ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢§Ä ÍüÚÄ¡òШÈ¢§Ä þÇÁ¡½¢ôÀð¼òÐìÌô
ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾ ¦†¡í¦¸¡í Á¡½Å¢. º£É¡ À¢Ã¢ð¼É¢¼Á¢ÕóÐ ¦†¡í¦¸¡í¨¸ ±Îò¾¡ø, ¾õ¿¢¨Ä
±ýɡ̧Á¡ ±ýÈ «îºÓõ ¯ûÇ¢Õì¸, «×Š§ÃĢ¡Ţ§Ä ¦Àü§È¡Õ¼ý ź¢ì¸ô §À¡ö, þÅû ÍüÚÄ¡òШÈ¢¨Éì
¸üÚ즸¡ûÇ þí§¸ Á£ñÎ «õÁõÁ¡ì¸¡Ã¢Ô¼ý ¾í¸¢Õó¾¡û. áĸò¾¢§Ä ²§¾¡¦Å¡Õ í¸¢Ä Å¢Æ¢ÂòÐ측¸
ÓñÊÂÊò¾¾¢§Ä ¦¸¡ïºì¸¡Äõ ÓýÉ¡ø, «È¢Ó¸Á¡ÉÅû. °Ú¸¡ö, º§Á¡º¡ º¡ôÀ¢¼ ¿¡ý ¸ñ¼
µÃ¢Õ º£ÉÓ¸í¸Ç¢§Ä «ÅÙ¦Á¡Õò¾¢. ±ô§À¡¾¡ÅÐ, …¤í¸¢ý Áý…É¢§Ä º¨ÁÂĨÈÁ¡ý¸û
Å¡í¸ ¿¡ý §À¡É¡ø, ¦†¡í¦¸¡íÌìÌ ÅóÐ Ó𨼠«Å¢ì¸ôÀƸ¢Â ±ÉìÌ ¦¾ýÉ¡º¢ÂôÀ¡ðÎŨ¸¸¨Çô
ÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢§Ä §¾÷ó¦¾Îì¸, ±ý¨Éì ܼò ¦¾¡ò¾¢ì¦¸¡ûÙõ û.
“þýÚ …¤í¸¢ý Áý…ý §À¡¸¢È¡Â¡? §À¡É¡ø, ¿¡Ûõ
ÅÕ¸¢ý§Èý; «ó¾ôÀ¡ì¸¢Š¾¡ý °Ú¸¡ö Å¡í¸§ÅñÎõ”
/«ó¾ ±ñ¦½Â¢§Ä Á¢¾ìÌõ À¡ì¸¢Š¾¡ý ‘«äô ¸ÄôÒ
°Ú¸¡¨Â’ô À¡ì¸¢Š¾¡ý ð¸§Ç Å¡íÌž¢ø¨Ä; ²§¾¡ þÅ¨Ç ¿õÀ¢ò¾¡ý «ó¾îº£ì¸¢ÂÛõ «Åý
Á¸Ùõ ӾġǢ-«Åý Á¨ÉÅ¢Ôõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÌÅ¢ò¾Ð§À¡Ä, þÅÇÐ ¦¸¡ûÅÉ×/
“º¡Á¡ý §¿ü¨È째 ¿¡ý Å¡í¸¢Å¢ð§¼ý; ¬É¡ø, þý¨ÈìÌ
±ÉÐ ¿ñÀý ´ÕŨÉî ºó¾¢ì¸ô§À¡¸§ÅñÎõ; ÅÕ¸¢È¾¡É¡ø, Å¡”
´Õ Á½¢ §À¡Ä, «Õ¸¢Ä¢Õó¾ †¡ý¦ºí Åí¸¢Â¢§Ä «ð¨¼¨Âô
§À¡ðÎô À½ò¨¾ ±ÎòÐ, áĸò¾¢ý ÓýÉ¡ø ¦¸Â¢ðʨÂî ºó¾¢òÐ즸¡ñÎ, «ôÀʧ º¡ò¾õ Å£¾¢§Â¡Ê,
Ó¼í¸¢, ÌÚ츢, ¾¢ÕõÀ¢, ¿¼óÐ, §¿¾ý Å£¾¢Â¢§Ä ²È¢, …¤í¸¢ý Áý…Ûû§Ç ѨÆ󧾡õ.
«Åû, ´ù¦Å¡Õ °Ú¸¡öô§À¡ò¾¨Äò à츢òà츢, ¬ðÊìÌÖì¸¢î ºÃ¢òÐ, ±ñ¦½ö§Â¡Î Á¡í¸¡öòÐñÎõ
±ÖÁ¢îºõÀÆ측üÚñÎõ ±ôÀÊî ºøÄ¡Àõ-ºÁúõ Àñϸ¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕì¸, ±ÉìÌ ¨Åò¾¢Âº¡¨Ä
ÁÕóиÄ츢¸û¾¡ý »¡À¸õ Åó¾¡÷¸û; ܼ, ¿¡ý þ‰¼ôÀÊ ¸½ §¿Ã ¯Ç¿¢¨Ä ¯¨ÆîºÖ째üÀ
ÅøÖ¿ý ‘ºÃ¢À¢¨Æ’ ¸ÕòÐî ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó§¾ý. Å¡í¸¢ ÓÊóÐ §Á§Ä§ÂÈ º§Á¡º¡ì¸¨¼
§Á¨ºÂ¢§Ä, ¿Ì§ÄºÛõ ¾Ã¸Õõ.
“ãñÎ즸ñξ¡§É ¦º¡ýÉÉ¡ý; ¦ÅûÇɧŠÅó¾¢ðʧǡ?”
±ý §¸ûÅ¢ ±ý§Á§Ä§Â ¦¾È¢òÐì ¦¸¡ì¸¢ÂÐ; ¸¾¢¨Ã¢§Ä
þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û À¡÷¨Å¸û ±ý ¸¡Ð¡¨½¨Â ¯Ã¡öóЧÀ¡ö ±ÉìÌô À¢ýÉ¡ø, þÃñÎ
°Ú¸¡öô§À¡ò¾ø¸¨Ç, â¨É¸ÙìÌ «ôÀõ À¢Ã¢ò¾ ÌÃí̧À¡Ä ¨¸ôÀ¡ÃÅ¢ò¨¾ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾
º£ÉÁí¨¸Â¢§Ä ¿¢ýÈÉ. «Åû “†§Ä¡!” ±ýÈ¡û.
‘±ìŠ’ ¬ÉÅû þýÉ¡¦ÃýÚ ¬‘¨Å’¢üÌõ ‘…ü’ÚìÌõ
¾£÷× ¦º¡øÄ¢, ÁÚ¾¨Ä¸¨ÇÔõ Ó¾üȨÄìÌî ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý.
“þạí¸õ «ñ½ÛìÌõ ¸ôÀü¦¸¡õÀɢ측á÷ ´Ã¡¨Ç
¸ôÀü¸¡Ãü¨È ¦†¡ð¼Ä¢¨Ä À¡ì¸§ÅϦÁñ¼¾¡Ä, ¦ÅûÇÉ Åó¾õ”
/’±ý¨Éô À¡òÐô À¾¢¨Äî ¦º¡øÄɼ¡’/
¾ÃÌ þạí¸õ, “«ôÀ ¿¡ý §À¡ö «Å¨Éô À¡ò¾¢ðÎ
Å¡Èý; ¿£í¸û ¿¡ý ÅÃìÌÓ¾ø -´Õ ãñ¼¨ÃìÌ Ó¾ø- ¸¨¾îÍ ÓÊﺡø, þ¾¡Ä ¾¢ÕõÀ¢, ¸ôÀü¸¡Ã÷
¦Ä¡ðÍìÌ ÓýÉ¡¨Ä þÕì¸¢È Ó¾ø Å¡í¸¢¨Ä þÕí§¸¡; ºó¾¢ì¸¢Èý. ¿¡ý ¦ÅûÇÉì ¸¨¾îÍ ÓÊﺡø,
þí¨¸ Å¡Èý” - ¦¸Â¢ðʨÂô ÀÊ¢§Ä þÈí¸ô À¡÷òÐ ±ý¨ÉÔõ ²È ¯üÚôÀ¡÷òÐô §À¡É¡÷.
¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸Â¢ðÊ¢¼õ “¿¡ý ¸¨¾òÐÓÊóÐ ÒÈôÀ¼
þýÛõ þÃñÎ ãýÚ Á½¢§¿Ãí¸û ±ÎìÌõ. ¿£ ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡ö?” ±ý§Èý.
“¿¡ý §À¡¸¢§Èý. ‘…¡ò¾¢É¢’§Ä ±ý ¿ñÀ¢ ´Õò¾¢¨Âî
ºó¾¢ôÀ¾¡¸ì ÜȢ¢Õ츢ý§Èý; ¿¡í¸û ‘Something to Talk About’ À¡÷ì¸ô§À¡¸¢§È¡õ.”
¿Ì§Äº¨Éô À¡÷òÐ ‘À¡ö!’ ±ýÈ¡û; äĢ¡ ¦Ã¡§À÷Š
Å¢º¢È¢ °Ú¸¡öô§À¡ò¾ø¸¨Ç þÃ𨼠ÚÁ¡¾ìÌÆÅ¢¸û§À¡Ä ÅÕÊì ¸ðÊôÀ¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÀÊ¢§Ä
þÈí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡û.
Àò¾¢ÃÁ¡öì ¸ñ½¡§Ä ¦¸¡ñΧÀ¡öÅ¢ðÎô§À¡ðÎ Åó¾
¿Ì§Äºý, “¿£í¸û ¦¸¡í¦¸¡í À¡¨º ¸¨¾ôÀ¢Â§Ç?” ±ýÈ¡ý.
“þø¨Ä” ±ý§Èý.
“«ôÀ ±ôÀÊî ºÁ¡Ç¢ì¸¢È£í¸û?”
“þí¨¸ ±ý¨Ã þí¸¢Ä£¨… ¨ÅîÍì ¦¸¡ñÎ ¾¡ì¸¡ð¼
²ÖÁ¡ÉÇ× ¾¡ì¸¡ðÊÈý; ¦À¡ÐÅ¡öî ºÉòÐìÌ ¦Åû¨Ç측ÃÉ¢Õ츢Ⱦ¡Ä þí¸¢Ä£Š ¦¾Ã¢Ôõ.
Á¢îºôÀÊ, ‘õ’, ‘Âð’ ‘º¢’ ±ñÎ Å¡ö¿ðÎÅÓõ ¨¸¿ðÎÅÓó¾¡ý”
º¢ýÉ ¯¨ÈìÌû§Ç ÍüÈ¢ ¿¡¼¡ Å¡¦Â¡ðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾
¸¡¨º §ÁøÁ¡Ê¦Â¡ýÈ¢§Ä þÕó¾ «§º¡¸¡ §¿À¡Ç ¯½Å¸òÐìÌ ²Úõ§À¡Ð, û¿¼Á¡ð¼Á¢øÄ¡¾ Á¡ÊôÀÊòÐñʧÄ
«Åý ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡ÎòÐ, ÅÆì¸Á¡¸ì ¸¡¨ºì ¦†¡í¦¸¡í¸¢§Ä ¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢Ôõ§À¡Ð Àò¾¢ÃôÀÎòÐŨ¾
ÓýÉ¢ðÎî ¦º¡øħÅñÊ «ò¾¨É «È¢×¨Ã¸Ùõ ¯ÀÂÁ¡¸ì ¦¸¡Îò§¾ý. “Á¢îº¨¾ ¿¡¨ÇìÌ þ§¾
§¿Ãõ Åó¦¾Î츢§Èý” ±ýÈ¡ý.
¾Ã¸¨Éô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. ±í¸û °÷측Ã÷¾¡É¡õ;
±ØÀиǢý þÚ¾¢Â¢§Ä ¸ôÀÄ¢§Ä À½¢ÒâÂô§À¡ö, À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸Ç¢ýÀ¢ýÉ¡ø, °Ã¢§Ä ÅóÐ
¸ø¡½õ ¸ðÊ즸¡ñÎ ¸É¼¡ìÌ ÇÛôÒõ À½¢ ¦ºö¸¢È¡÷ ±ýÚõ þÐŨà þÕÀÐ §À¨Ãî º¢ì¸Ä¢ýÈ¢ì
¦¸¡ñΧÀ¡öî §º÷ò¾ Òñ½¢Âò¨¾ì ¸ðÊ즸¡ñ¼Å÷ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡ý. °Ã¢§Ä «Åâý À¢ÈôÀ¢¼õ,
Å¡Æ¢¼õ «È¢Â Åó¾§À¡Ð, ºó¾¢ÃÌÁ¡Ã¢Â¢ý ãò¾ñ½ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. «ÅÛìÌ Ã¡º¡í¸ò¨¾ô
ÀüÈ¢ ²Ð×õ ¦¸ð¼ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ þÕôÀЧÀ¡Äò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ǩ¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ãýÈ¡õ
¿¡Ä¡õ 鼡¸ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¡ð椀 ¾¢ì¸È ²Á¡üÚõ ¾Ã¸÷¸û Áò¾¢Â¢§Ä, ¸¡ÄÁ¡ö °ÕìÌû§Ç
¦¾Ã¢ó¾ §Ç¡Î §À¡ÅÐ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡ÉÐõ ÍÄÀò¾¢§Ä ²Á¡üÈ ÓÊ¡Р±ýÚõ «ÅÉ¢ý ¸ÕòÐ þÕó¾¾¢§Ä,
°¦Ãñ½ò§¾¡Î ²íÌõ ±ÉìÌ ±ýÉ Á¡üÚì¸ÕòÐõ þÕì¸ Å¡öôÀ¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
“ºÃ¢ Å¡. «Å÷ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ÅóÐ ±í¸¨Çò §¾ÊÉ¡Öõ.
¸£§Æ §À¡ö즸¡ñ§¼ ¸¨¾ô§À¡õ” ±ýÚ ¸£Æ¢Èí¸, ±ÉРŢɡì¸û °¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ «íÌûÇÅ÷¸¨Çô
ÀüÈ¢Ôõ ¾¡Å¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ.
¬û º§Á¡º¡ì¸¨¼ìÌ ÓýÉ¡ø þøÄ¡¾¾¡ø, ¦ÅǢ¢§Ä
ÅóÐ ¸ôÀü¸¡Ã÷ Ţξ¢ìÌô §À¡Ìõ ºó¾¢Â¢§Ä ¾¢ÕõÀ¢ ÜÊì ¸¨¾òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¦¾ü¸¡º¢ÂôÀ½¢ô¦ÀñÜð¼í¸¨Çì
¸¼óÐ §À¡¸, þ¨¼Â¢§Ä ±ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ¡§Ã¡ «¨ÆôÀÐ §¸ð¼¾¡ø ¿¢ý§È¡õ. Óò¾¢¨Ã
þÂó¾¢ÃòÐìÌô Àì¸òÐôÀÊ¢§Ä «Á÷ó¾¢Õó¾ ÍÉ¢òá ÍüÈ¢ ãÊ¢Õó¾ ¦Àñ¸¨Çô À¢Ã¢ò¾ÀÊ.
º¢í¸Çò¾¢§Ä “±ôÀÊ?” ±ýÈ¡û.
“¿Ä§Á. þ·Ð ±ý§É¡Î ÀÊì¸ô Ò¾¢¾¡¸ ¦†¡í¦¸¡í
Åó¾¢ÕìÌõ þó¾¢Â ¿ñÀý; «Ð¾¡ý °÷ ¸¡ðÊ즸¡ñÎ §À¡¸¢ý§Èý. ÄÄ¢ò ¿ÄÁ¡?” ±ýÚ ±ý
«¨Ą̃Èí¸Çò¾¢§Ä À¾¢¨Äî ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ¿¸÷ó§¾ý.
“¿Äõ; ¿øÄÐ; §À¡ö Å¡; ÒÐô¨À嬃 ¯ý ¦¸ð¼ÀÆ츦ÁøÄ¡õ
¦º¡øĢ즸¡ÎòÐì ¦¸Î측§¾” ±ýÈ¡û; ¿øÄ ¸¡Äõ; «ÅÙìÌ ±ØõÀ¢ þí§¸ ÅóРŢÎôÒì §¸ð¸ô
‘Àﺢ’§Â¡ «øÄÐ «í§¸ µù¦Å¡Õò¾¢Â¢ÉÐõ šÿ¢¸úÅ¢ý º¡Ãõ ¦À⾡¸¢ô §À¡É§¾¡ Å¢¼Å¢ø¨Ä
±ýÚ Àð¼Ð. ¿øÄ ¦Àñ. ÄÄ¢òÐõ ±ý «¨ÈôÀí̾¡Ãý ¦ºó¾¢Öõ ¦¸¡ØõÀ¢§Ä ¨Ç¡û ¿ýÈ¡¸
Ê. ±Š. §ºÉ¿¡Â측 Å¢ò¾¢Â¡Äò¾¢§Ä ÀÊìÌõ§À¡Ð «È¢ó¾Å÷¸û. ÄÄ¢ò¾¢ý ¸¡¾Ä¢ ÍÉ¢òá.
¿øÄ ¦Àñ. ±ô§À¡¾¡ÅÐ, ÄÄ¢ò ¦ºó¾¢¨Äî ºó¾¢ì¸ ÅÕõ§À¡Ð ܼ Åà «È¢óÐ ÀÆì¸õ. þÄí¨¸
«Ãº¢Âø ¦†¡í¦¸¡í¸¢§Ä ¿¡í¸û À¢Â÷ ÌÊìÌõ§À¡Ðõ ÁÈóÐ §ÀÍž¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ, ¿Ì§Äº¨É
Åó¾-¿¢üÌõ-§À¡Ìõ Å¢ÎôÒì §¸ð¸¡¾Ð ºó§¾¡„Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.
þÅý ¿¢¨Èó¾ À¢Ã¨ÁÔõ ̨Èó¾ ºó§¾¸Óõ À¢Êò¾ÅÉ¡¸¢ô
Àì¸ò¾¢§Ä ¿¼ó¾¡ý.
“Í̽Éñ¨½; þí¨¸ ¸É º¢í¸ÇÅí¸û þÕì¸¢È¡í¸§Ç¡?”
“þÕ츢ȡí¸û”
“þÅí¸Ç¡¨Ä þí¨¸ ¾Á¢Æ¡ì¸Ù째Ðõ À¢ÃÉ¢ø¨Ä§Â¡?”
“þí¨¸ «ÅÉÅÛìÌ «ÅÉÅý À¢ÃɨÂò ¾¡ì¸¡ðÎȧ¾
¸‰¼õ; ¦¸¡ïºõ ¿¼ó¾¢¦Âñ¼¡ø, ¦†¡í¦¸¡í ¦À¡Ä£Š¸¡Ãí¸û ¯ý¨Ã ³¼ñÊ측ð¨¼ì ¸¡ð¼ì
§¸ì§¸ì¨¸, º¢í¸ÇÅÉ¡ ¾Á¢ÆÉ¡ À¡ì¸Á¡ð¼¡ý. ±ý¨Ã Ó¸Óõ ¯ý¨Ã Ó¸Óõ «ÅÛ즸¡§Ã Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý.
«¾¢¨ÄÔõ Å¢º¡ÓÊïÍ ¿¢ì¸¢È¡§É¡¦ÅñÎ ºó§¾¸õ ÅóÐ ¦†ð ´ôÀ£…¤ìÌ Å¦ą¡Ä ¿õÀÃÊîÍ
û Å¢ÀÃõ §¸ôÀ¡ý. ¦ÃñΧÀÕõ À¢Èò¾¢Â¡ý ±ñÎ Ó¸ò§¾¡¼ ¯Ä¡§ÅìÌû¨Ç º¢í¸ÇÅý ¾Á¢Æý
À¢Ãîº¨É Å¢øÄí¸Á¡ö þÄí¨¸ô À¢Ãîº¨É ¸¨¾ì¸ô§À¡É¡ò¾¡ý. ºÉòÐìÌ «ÐìÌ §¿ÃÁ¢ø¨Ä;
«¨¾ Å¢¼ôÀ¢ÃÉÂû ¸Éì¸. ¾É¢ôÀð¼ ºñ¨¼Â¢¨Ä À¡Å¢ì¸ ¦ÅǢ츢ð¼¡ø ÁðÎó¾¡ý.” -/¬É¡Öõ,
±É츢ýÛõ ¿¡§Éý þÅý þó¾¢Â§¿¸¢¾ý ±ýÚ ÍÉ¢òá×ìÌô ¦À¡ö ¦º¡ý§Éý ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä;
¿øÄ ¸¡Äõ þÐ º¢í¸Çõ ±ýÀ¾ü̧Á§Ä, «ÅÛìÌ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ç×õ º¢í¸Çõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; «ÅÙõ
¿¡¨ÇìÌ þÅ¨É þạí¸õ ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý «¨¼Â¡Çõ ¸¡ÏÁÇ×ìÌì ¨¸¨Âì ¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸Á¡ð¼¡û/
¿Ì§Äºý ¿¼ìÌõ§À¡Ð, ¾ý ¨¸ìÌ¨È ¦¾Ã¢Â¡Áø, ±ó¾ ¦Å¢ĢÖõ ÓØ쨸îºð¨¼§À¡ðÎ, þÃñÎ
¨¸¸¨ÇÔõ ¸¡üºð¨¼ô¨À¸ÙìÌû ¨Åò¾Àʾ¡ý ¯Ä¡×Å¡ý.
“¦º¡ýÉ¡ô§À¡Ä, ¨¸Â¢¨Ä À¡Š§À¡ð ¨ÅÕ츢Ȣ§Â?
þôÀ ¦À¡Ä¢Š¸¡Ãý Åó¾¡ø, ¸¡ð§¼¡Ïõ.” - À¨¾ôÒ ±ýÛû§Ç ±¸¢È¢ÂÐ; þ·Ð «Êì¸Ê «Å÷¸û
º£Õ¨¼Â¢Öõ º£Ã¢øÄ¡¾ ¯¨¼Â¢Öõ ¯Ä¡×Á¢¼õ. ‘¯Ä¸ò¾¢§Ä «¿¢Â¡Âí¸û §¾¡ýÚÁ¢¼ò¾¢§Ä
§¿Ãò¾¢§Ä ¿¡ý «Å¾Ã¢ì¸¢ý§Èý” ±ý¸¢È Á¡¾¢Ã¢ô §À͸¢È¡ý ¸£¾¡¿¡Â¸ý. §¾¡ýÈÓ¾§Ä
²ý «¨¾ò ¾Îì¸ìܼ¡Ð ±ýÀ¨¾ÁðÎõ ±ó¾ô§À¡÷ì¸Çò¾¢Öõ ÒâÂ¡øž¡¸ «ÅÛìÌ ¯º¢¾Á¢ø¨Äô§À¡Öõ.
“§¿÷¨Á¡ö Å¡ÆÄ¡¦Áñ¼¡ø ¦º¡ó¾ þ¼ò¾¢¨ÄÔõ ³Ê§Â¡¼
«¨Äîºø; «¨¾Å¢ðÎðÎì ¸ûÇÁ¡§Â¡ÎŦÁñÎ þí¨¸ Åó¾¡ø, þí¨¸Ôõ ¸¡ðÎ À¡Š§À¡ð¨¼” -
¾ý ¿¨¸îͨŨÂò ¾¡§É þú¢òÐî º¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡ý . . . .
... “þÕì̾ñ½ý; þạí¸õ «ñ½÷ þôÀ §À¡§¸ì¨¸
¨¸Â¢¨Ä ¾ó¾¢ðÎô§À¡ÉÅ÷; ¾¢ÕôÀ¢ô§À¡§¸ì¨¸ «Åâð¨¼ò ¾¢ÕôÀ¢ì ÌÎ째¡Ïõ. ±øÄ¡ü¨È
‘Òò¾¸Ó’õ «Åâð¨¼ò¾¡ý. «Å÷ ¸É¼¡ ±õÀ…¢Â¢¨Ä þýÛõ ¸É þ¼ò¾¢¨Ä «¨¾ì ¸¡ðÊ «¾¢¨ÄÔõ
¸ôÀüÒò¾¸ò¾¢¨ÄÔõ ¸ôÀü¦¸¡õÀɢ¢¨ÄÔõ ¨ºý ±Î째¡Ïõ. «Åû ±ýÉ §¸ð¼Åû?”
‘ÍõÁ¡ º¡ðÎ즸¡Õ ̺Ä째ûÅ¢’¦ÂýÚ ‘º¨¼ïÍ’ ¦º¡ýÉÀ¢ýÉ÷,
þÄí¨¸-¸É¼¡ô§À¡ìÌÅÃòÐ ¦¸¡ïºõ ŢŸ¡ÃÁ¡É Å¢¼Â¦ÁýÚ ÓýÉ¡§Ä ¦¾Ã¢ó¾§À¡Ðõ,
°÷측èÉì ¸ñ¼§À¡¾¢§Ä Åó¾ Á¸¢ú¢§Ä §¾¡ýÈ¡¾ ‘þÅý ±ôÀÊ §À¡¸¢ýÈ¡ý?’ ±ýÈ
§¸ûÅ¢ þÐìÌô À¢È̾¡ý ±ÉìÌ ±Øó¾Ð.
«ÅÉ¢¼õ §¸ð§À¡¦ÁýÚ Å¡¨Â ¯ýÉ¢§Éý. «¾üÌÓ¾ø,
¸ôÀø Ţξ¢ ÓýÉ¡ø, À¢Ã¢óÐ ¸¢ÇõÒõ À¡í¸¢§Ä þạí¸Óõ ÅÆ¢ÂÛôÒõ §¾¡Ã¨½Â¢§Ä ¯Â÷ó¾
´Õ º£ÉÕõ ¿¢üÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±í¸¨Çì ¸ñ¼×¼ý, þạí¸õ ±í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸, ¦¸¡ïºõ
À¢ýÒÈõ ¸¡ðÊ ¿¼ìÌõ «Å¨ÃÔõ ±í¸¨ÇÔõ À¡÷òЦ¸¡ñÊÕó¾ º£É÷ ¾¢ÕõÀ Ţξ¢ìÌû§Ç §À¡É¡÷.
“Å¡í¸£ðʧ¡?” - þạí¸õ «Å¾¢ôÀð¼¡÷.
“µõ; Á¢îºÐ ¿¡¨ÇìÌò ¾ÕÅ¡÷” - þÅý ¸¡üºð¨¼ô¨À¢ĢÕóÐ
±ÎòÐì ¦¸¡Îì¸ô§À¡É¡ý.
“Á¨¼Â¡! ¦À¡ì¸üÚìÌû¨Ç§Â ¦À¡ò¾¢ ÅîÍ즸¡ûǼ¡;
¸ûÇý ¸¡Å¡Ä¢Âû ¸ñ¼Á¡¾¢Ã¢ ¯Ä¡×È þ¼ò¾¢¨Ä, ²§¾¡ º¢¸¢Ãð Àò¾ ¦¿ÕôÒò¾¡ÈÅý Á¡¾¢Ã¢
Š¨ÃÄ¡ö ±ÎòÐò¾È¡ö. ´Øí¸¡É ¨¸¨ÂÔõ ¸¡§º¡¨¼ ¦ÅðÊ즸¡ñ§¼¡¼ ¦ÃñÎ ¨¸ÔÁ¢øÄ¡Áø ¸É¼¡×Á¢øÄ¡Áø
°ÕìÌô §À¡È ±ñ½§Á? Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨ÅîÍ Å£ð¨¼ ÅóÐ ¾¡” - ±ýɾ¡ý ¸É¼¡ ¦¸¡ñΧÀ¡Ìõ
¾Ã¸¦ÃýÈ¡Öõ, ±ý ¿ñÀÉ¢ý ¾õÀ¢¨Â -«Ð×õ þÂü¨¸Â¢§Ä ¯ÚôÒì ̨ÈôÀð¼¨É- ±ý ÓýÉ¡§Ä§Â
²ÍÅÐ ¦ÅÚô¨ÀÔõ ò¾¢Ãò¨¾Ô§ÁüÈ¢ÂÐ. «Åý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò§¾ý; ±ó¾ Á¨Èì̽ìÌÈ¢Ôõ §¾¡üÈ¡Áø,
º¢Ã¢òÐ즸¡ñÎ, “ºÃ¢Âñ¨½; Å¢Îí§¸¡” . . . ¸ñ¸¡½¡ì¸É¼¡Å¢ý ¾ÅÉÁ¡ ¿¡ðʧÄ
§À¡¸ÅÃò ¾Á¢Æ¦ÉÉô Àð¼ «ÊÔ¨¾ «ÅÁ⡨¾¸Ç¢ý À¢ýÉ¡É º¸¢ôÒò¾ý¨Á¢ý ÀìÌÅÁ¡ «øÄÐ
“±¨¾Ôõ ¦º¡ø; ¬É¡ø, ±ôÀÊ¡ÅÐ ¿¼ó¾¡üºÃ¢” ±ýÈ ¸¡Ã¢ÂìÌȢ¡ þó¾î º¢Ã¢ôÀ¢ý¸£§Æ
ÀÐí¸¢ì¸¢¼ó¾Ð ±ýÚ ±ÉìÌî ºÃ¢ÅÃî ¦º¡øÄÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ²§¾¡¦Å¡Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø þó¾îº¢Ã¢ôÒ
±ÉìÌõ ÀâîºÂÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¡¨Ã§Â¡ ±í¸û À¢ýÉ¡ø §¾ÊÉ¡÷; þý¨ÈìÌ ±ý§É¡Î
¿ýÈ¡¸ô ÀƸ¢ÉÅ÷ §À¡Äô§Àº¢É¡÷ - “¾õÀ¢, ¯í¸¼ ¦†¡í¦¸¡í¸¡Ã¢ . . . “ .
. .”§À¡ð¼¡”.
º¢ýɾ¡¦Â¡Õ Å¡ð¼õ «¨Ä§À¡Ä, ¦¿üÈ¢îÍÕì¸õ-þ¨Á-¸ñ-ãìÌÑÉ¢-¯¾Î
ÅóÐ «Å÷ Ó¸Á¢ÕóÐ ¸Æ¢óЧÀ¡ÉÐ; ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷.
“«ñ¨½; ¿£í¸û ºó¾¢ÃÌÁ¡Ã¢Â¢ý¨Ã ãò¾ñ½§Ã¡?”
- §¸ðÎÅ¢ðÎò¾¡ý, «Å÷ «¨¾¦ÂÉìÌî ¦º¡ýÉÐìÌõ ¿Ì§Ä¨ºì ‘¸¢Æ¢¸¢Æ¢’¦ÂýÚ À¢öì¸ô§À¡È¡§Ã¡
±ýÚõ ÀÂõ Åó¾Ð; «Åý Ó¸ò¨¾ì ÌüÈ×½÷×¼ý À¡÷ò§¾ý; «Åý, þí¸¢Ä¡Áø «ÅÕìÌô À¢ýÉ¡§Ä
§À¡Ìõ þÃñÎ À¢Ä¢ôÀ¢§É¡ô¦Àñ¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÎ ¿¢ýȨ¾ ¿¡Ûõ ¸ÅÉ¢ò¾¡Â¢üÚ.
«Åâ¼Á¢ÕóÐ º¢ýÉ Å¢ÂôÒìÌÈ¢Ôõ Á¸¢úì¸ñÁ¢Ç÷Ôõ
¦¾Ã¢ó¾É; “¯í¸ÙìÌî ºó¾¢Ã¡¨Åò ¦¾Ã¢Ô§Á¡?”
“«Å§Å¡¼¾¡ý ¸É¸¿¡¾ý Á¡ŠÃâ𨼠âäºý ÀÊîºÉ¡ý”
“¸¢ð¼ Åó¾¢ðÊÂû; þó¾ìÜÆí¨¸ã§¾Å¢ (/þýÛõ ¿Ì§ÄºÉ¢§Ä
§¸¡Àõ ¾½¢ÂÅ¢ø¨Ä/) ±í¸¨¼ °¦ÃñÎõ ÓÉ£§…¡¼ ÀÊîºÅ¦ÉñÎõ ¦º¡ýÉÅý¾¡ý. ¬É¡ø, ºó¾¢Ã¡§Å¡¼
ÀÊîºÅ¦ÉñÎ ¦º¡øÄ¢ø¨Ä” - /¸¡ñ¸¢È ¬ð¸¦ÇøÄ¡õ þÅÕ¨¼Â ÌÎõÀòÐìÌ ±ôÀÊô ÀÆ츦ÁýÚ
ÌÈ¢ôÒ ¨ÅòÐ즸¡ûÅÐõ þÅ弡¸ì ¸É¼¡ §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ý ¸øŢ¢§Ä «¼ì¸§Á¡?/
“«ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ïº¢Õì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä.”
¦¸¡ïº §¿Ã ¯¨Ã¡¼Ä¢§Ä ¾ÉÐ ±ý «õÁ¡ÅÆ¢ Á¡Á¡Å¢ý
¯¨¾Àó¾¡ð¼ò§¾¡Æ¨Á, ÓôÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø, À¾¢¨ÉóÐ À¾¢É¡Ú ž¢§Ä ±ý «õÁõÁ¡Å¢ý
¨¸Â¡§Ä º¡ôÀ¢ð¼ ÅøÄ¡¨ÃîºõÀø ±øÄ¡õ ¸ì¸¢É¡÷. ¿¢Á¢¼í¸Ç¢§Ä ¦¿Õì¸Á¡É §¾¡ÆÉ¡É¡÷
(±Éì ¸¡ðÊÉ¡÷). /À¢Ä¢ôÀ¢§É¡ ¦Àñ¸ÙìÌõ þ󧾡§Éº¢Âô¦Àñ¸ÙìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢Â¡Áø
µÃ¡ñΠܧġý, ¦ºýÈø, Å¡ýº¡ö ¯Ä¡×õ ¿¡§É þýÛõ ŢƢìÌõ§À¡Ð, ¿Ì§Äºý ±ôÀÊ §ÅÚÀÎòÐÅ¡ý?!
†¤õ! þó§¿Ãò¾¢ø «ÅÉÐ §¾¨Å §ÅÚÀ¢Ã¢ò¾È¢ÂÖìÌ «Åº¢ÂÓõ Ó츢ÂòÐÅÓõ ¾Õž¡Â¢Õ측Ð/
“¦ÃñÎ ¸¢Æ¨Á¢¨Ä þÅí¸û §À¡É¡Öõ §À¡¸¡ðÊÔõ
´Õ측ø °ÕìÌô §À¡Åý; §ÅæñÊ¡÷ §¸¡Â¢Ä¢¨Ä ±í¸¨¼ ¾¢ÕŢơ. «ôÀ¡ ¦ÃñÎ ÅÕºòÐìÌ
ÓýÉ¡¨Ä ¾ÅÈ¢ÉÀ¢ÈÌ ¿¡ó¾¡ý ¦¾÷ô¨À §À¡ÎÈÉ¡ý. «¾¡¨Ä¾¡ý. þÅí¸û §À¡Â¢ð¼¡ ´Õ Á¡¾ò¾¢¨Ä
«Îò¾ ‘Àî’§º¡¨¼ ÅÕÅý; §À¡¸¡ðÊ, ãñÎ ¿¡¨Ç¢¨Ä ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ´ÕÁ¡¾¢Ã¢ «ÛôÀ¢ô§À¡ðÎò¾¡ý
«Îò¾ ‘Àî’¨ºô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì§¸¡Ïõ. ì¸Ù즸ýÉ ²¦ƒýü ±ñ¼¡ø, ²§¾¡ ¸¡¨º Å¡í¸¢ô§À¡ðÎî
ÍõÁ¡ ÀõÁ¡òÐ측ðÊ즸¡ñÎ «¨Äì¸Æ¢ì¸¢ÈÐÁ¡¾¢Ã¢ ±ñ½õ. ±ý¨Ã À¢Ãîº¨É ±É즸ø§Ä ¦¾Ã¢Ôõ.
þÅí¸Ç¡¨Ä ¸¢ð¼ò¾ð¼ ±ÉìÌ ÙìÌ ´Õ þÄîºõ ¨¸¿ð¼õ. þÐ ãñ¼¡õÓ¨È þÅí¸¨Çì ¦¸¡ñ§¼¡Êò¾¢Ã¢Â¢Èý.
Ó¾ø ¦ÃñÎ ‘Àî’Íõ ‘Å¢ÍìÅ¢Íì’¦¸ñÎ ´Õ À¢ÃÉ¢øÄ¡Áô §À¡îÍ. «ó¾ì ¸¡¨º Å¢ðÎò¾¡ý
§ÅæñÊ¡ÕìÌô À¢ýÉ¡¨Ä ¿Å츢øòÐìÌ þÊîÍô Òк¡öì ¸ðÊÉÐ - «õÁõÁ¡ð¨¼ì §¸ðÎôÀ¡Õõ
¾õÀ¢; ¦º¡øÖÅ¡; «Å¨Å þôÀ Óý¨É Á¡¾¢Ã¢ «Êì¸Ê §¸¡Â¢Â¢¨Ä ¸¡ÏȾ¢ø¨Ä - <”«Å×ìÌ
Å¡¾Óõ ¸¡Ö¨ÇîºÖõ; «¾¡Ä, «í¨¸Â¢í¨¸ «Êì¸Ê Óý¨Éô§À¡¨Ä ¯Ä¡Å ²ÖȾ¢ø¨Ä”>, þôÀ
þÅí¸¨¼ ¨¸¿ð¼òÐìÌõ §À¡ðÎ ¿¢ÃôÒÈÐ. þ§¾¡¼, ºó¾¢Ã¡Å¢ý¨Ã ¸Ä¢Â¡½òÐìÌõ - Á¡ôÀ¢¨Çô
¦À¡Ê嬃 ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌõ; ‘¨Å§À¡÷î’ Ð¨Ãº¢í¸ò¾¡¨Ã Á¸ý <“±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ”>
«Å§Ç¡¼ ÀÊîºÅý¾¡ý; ¬Ú ÅÕº Äù; «Åý ¦¼¡ý ¦À¡Š§¸¡ ÀûÇ¢ì̼îºó¾¢Â¢§Ä ¸Ã¡ˆ ¨ÅÕó¾¡ý;
±ó¾ ±Ç¢Â ÅÎÅ¡§Å¡, ¸¼ò¾¢É ¸øÅ¢ì¸ó§¾¡÷ ‘ƒ£ô À¡÷ð¨…’ì ¸ÆðÊ þÅɢ𨼠Ţò¾¢ÕìÌÐ.
þó¾ Á¨¼Âý ²ý þôÀÊį̀È Ţ¨ÄìÌ Å¢ì¸¢È¡ý ±ñÎ §Â¡º¢ì¸¡Áø, ¸ñ¼¨¾ì ¸¡½¡¾Ð§À¡Ä,
«Å¡Å¢¨Ä Å¢Øó¾¢Õ츢ȡý. ¦ÃñÎ ¿¡Ç¢¨Ä ¬§Ã¡ ±í¸¨¼ «Âø ±Ç¢ÂÐ, ¬Á¢ì¸¡ÃÛìÌî ¦º¡øÄ¢ô§À¡ðÎÐ.
¦¸¡ñΧÀ¡ö ãñÎÁ¡¾õ. À¢ÈÌ ¿¡ý¾¡ý ¨¸Â¢¨Ä þÕ츢Ȩ¾ Å¢ðÎ, ¬Á¢ì¸¡õô ¦ÀâÂÅý ¦¾¡ðÎî
º¢øÄ¨È Å¨ÃìÌõ ¯û¨Ç ¾ûÇ¢, ¬¨Ç ¦ÅǢ¢¨Ä ¦¸¡ñ¼ó¾Ð. ºõÀÄÊ. ´ù¦Å¡Õ ±ÖõÒõ ¾ýɨÃÀ¡ðÎìÌ
¼¡ýŠ ¬ÎÐ. «Åý ¦Ãñ¼¡Â¢ÃòÐìÌ ¬¨ºôÀðÎ, ¸¨¼º¢Â¢¨Ä ¿¡ý «ÚÀò¨¾óÐ §¸¡¾¡Ã¢Â¢¨Ä
§À¡É Á¢ì¸¡Ãí¸ÙìÌì ¸¨Ã츧Åñʾ¡ô §À¡îÍ; «¨¾Å¢Î. þÅý ¸Ã¡ˆ ¸¡÷ ¼Â¨Ãò ¾ûÇìܼ
²Ä¡Áø, «Ûí¸¢ì¦¸¡ñÎ ÀÎ쨸¡ö; §ÅÈ §Å¨ÄìÌô§À¡¸×õ ÀÂôÀ¢ÎÈ¡ý; «Åû «Ø¸¢È¡û;
À¢û¨Ç «ØÌÐ; ±ý¨Ã «õÁ¡ «Ø¸¢È¡. ¿¡ºÁ¡ô§À¡îÍ, §À¡É§¾¡¼ §À¡¸ðΦÁñÎ, ±ý¨Ãì ¨¸ì¸¡¨ºÅ¢ðÎ,
¦Ãñ¼¡õ ‘Àî’º¢¨Ä ´ÕÁ¡¾¢Ã¢ ¨Çì ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¡íÜÅâ¨Ä þÈ츢ô§À¡ð¼ý; À¡Š§À¡ð¨¼ì
¸¢Æ¢îÍô§À¡ðÎì ¨¸¨Âòà츢¢ð¼¡ý. §¸Š ¿¼ìÌÐ. þôÀ, «í¨¸Â¢ÕóÐ ¦Àñº¡¾¢¨ÂÔõ À¢û¨Ç¨ÂÔõ
À¡ì§¸¡ÏÁ¡õ; ¿¡ºÁÚÅ¡ý ±ýÉ ¿¢¨ÉîÍ즸¡ñ¼¡ý! «Åû, «Å¨Ãì ¦¸¡ñΧÀ¡ÉЧÀ¡¨Ä þôÀ
¾ý¨ÉÔõ À¢û¨Ç¨ÂÔõ ¦¸¡ñΧÀ¡ö ŢΠ±ñÎ ¾¡ÚÀ¡îº¢ ¸ðÊ즸¡ñÎ ºñ¨¼ìÌ ¿¢ì¸¢È¡û.
¿¡ý ܼôÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¦ÁñÎ þò¾¨É¨Âî ¦ºö¾¡Öõ, ±ý¨Ã ÅøĨÁìÌõ ´Õ ±ø¨Ä¢Õ즸ø§Ä.
«Å¨Éì ¸ôÀÄ¢¨Ä §Å¨Ä¦ºö¢ÈÅý ±ñÎ ¦º¡øÄ¢ þÅí¸¨Çô §À¡Äì ¦¸¡ñΧÀ¡ö < “¦¸¡ïºõ
§À¡ÌõÅÆ¢ Ò⸢ÈД> þÈ츢¢ð¼ý. þŨÇÔõ Á¸¨ÉÔõ ±ý¦ÉñÎ ¦¸¡ñÎ §À¡¸? ±Ä¢…¦Àò
Á¡Ã¡½¢Ôõ Àð¼ò¾¢ÇÅæÉñΧÁ? ¦º¡ýÉ¡ø, þÅû þƦÅÎôÀ¡ÙìÌ ´ñÎõ Å¢Çí̾¢ø¨Ä; ÁüÈôÀì¸õ,
ÁÉ¢º¢ì¸¡Ã¢Â¢ý¨Ã Áý¨É ÓýÛÌò ¾ûǢ즸¡ñÎ ¿¢ìÌÐ. «ó¾ôÀì¸ò¾¢¨Ä þýÛõ ¯¨Æ¾
Óغ¡öì ¦¸¡ðÊ즸¡ñ§¼ þÕó¾¡ø, ¦Àò¾ ¦ÃñÎ ¦Àð¨¼ÂÙìÌõ šȸ¡Äò¾¢¨Ä ÅÆ¢¦Âý¦ÉñÎ?
«Åû ¦º¡øÖÈÐõ ´Õ ÅƢ¢¨Ä ¿¢Â¡Âõ, ¯¼õÀ¢¨Ä ¦¾õÀ¢Õ츢Õì¸¢È ¸¡Äò¾¢¨Ä¾¡ý ¯¨ÆÖñÎ
±ñÎ ´Õò¾¢Â¢ý¨Ã §Àâ¨Ä Å£ð¨¼ì ¸ð¼ò¦¾¡¼í¸¢É¡ø, «ó¾Ãò¾¢¨Ä §Å¨Ä ¦¾¡íÌÐ. º¡Á¡ý
¸¢¨¼ì¸¢È ¸‰¼õ ´ÕÀì¸õ; «Åû ¿¢¨É츢ÈÁ¡¾¢Ã¢ ʨºý§À¡¼î º¡Á¡ý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ ÁüÈôÀì¸õ;
¸¨¼º¢Â¢¨Ä ¯ûǦ¾øÄ¡õ, þÅí¸ÙìÌì ¦†¡í¦¸¡í ¸¡ðÎȾ¢¨Ä ¸¨ÃïÍ §À¡ÌÐ. þó¾ þƦÅÎôÀ¡í¸û,
«Åí¸¨¼ «ñ½ó¾õÀ¢Á¡÷ ±ý¦Éñ¼¡ø, ´ñÎõ Å¢Çí¸Á¡ð¼¦ÉñÎ ‘±ôÀ ¦¸¡ñΧÀ¡È¡ö? ±ôÀ ¦¸¡ñΧÀ¡È¡ö?
þøÄ¡ðÊì ¸¡¨ºò ¾¢ÕôÀ¢ò¾¡; §ÅÈ ¿øÄ ²ƒýº¢¨Âô À¡ì¸¢Èõ; ¿¡í¸Ùõ «¸¾¢Â¡ò¾¡ý Åó¾É¡í¸û;
±í¸¨Ç ²Á¡ò¾¡Ä¡¦ÁñÎ À¡ì¸¡¨¾’ ±ñÎ ºò¾õ§À¡ÎÈ¡í¸û; þÅí¸û «¸¾¢Â¡ô§À¡ÉÐ ºÃ¢;
¬É¡ø, ±ôÀ? ±ñÀò¾¢ ´ýÀÐ, ¦¾¡ñßÈ¢¨Ä. þôÀ ¦¾¡ñßü¨ÈïÍ. §À¡ìÌÅÃòÐ þÅí¸û §À¡É
¸¡ÄõÁ¡¾¢Ã¢, ¦º¡Ìº¡É¾¡ö, þó¾ô À¢§ÇÉ¢¨Ä ²È¢É¡ø, «ó¾ ±Â¡÷ô§À¡ð, «í¨¸ «ó¾ôÀ¢§Ç¨Éô
À¢Êø, §¿¨Ã «õŠÃ¼¡õ ±ñÊø¨Äò¾¡§É ¾õÀ¢; þÅí¸ÙìÌ «¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø §¸ì¸¢È¡í¸Ç¢ø¨Ä;
¿¡ý ¦ºö¾ ÍòÐÁ¡òÐìÌ þýÛõ áø ÍòÐÈý ±ñ¼Á¡¾¢Ã¢ì ¸òÐÈ¡í¸û. þÅí¸û ¦º¡øÖÈ §ÅÈ
²¦ƒýº¢ì¸¡ÃÁ¨¼Âí¸û §À¡È å𨼠´Øí¸¡öì ¦¸¡ñΧÀ¡É¡ø, ²ý þôÀÊ ¿¡í¸û «ø¨Ä¦¾¡ø¨ÄôÀ§¼¡Ï¦ÁñÎ
þó¾ Å¢ºÃí¸ÙìÌî ¦º¡ýÉ¡ø ¦¾Ã¢Ô¾¢ø¨Ä. þÅí¸û §ƒ÷Áý, ¸É¼¡, À¢Ã¡ýŠ ±ñÎ ÅûÇ¢º¡öì
Ìó¾¢ì¦¸¡ñÎ, ¸¡¨ºò¾óЧÀ¡ð¼¦Áñ¼ ¾¢Á¢Ã¢Ä µ¼÷ §À¡ðÎì ¸òÐÅ¡í¸û. þí¨¸ þÅí¸¨Çì
¦¸¡ñΧÀ¡¸ ¿¡í¸û ÀÎÈÀ¡Î «Åí¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? ¿¡¦ÉýÉ §À¡È ÅÆ¢¨Âì ‘¦ÀýÃ’ÕìÌû¨Ç
´Ç¢îͨÅîÍ즸¡ñ§¼ ¸¡ð¼Á¡ð¼ý ±ñÎÈý? þÅí¸Ù즸ýÉ? §¿ü¨ÈìÌ þó¾ìÜÆí¨¸,
ţʧ¡Ţ¨Ä ¸¡¾Äý À¼õÀ¡ì¸ô§À¡È¡Ã¡õ. ¿£í¸§Ç ¦º¡øÖí§¸¡ ¾õÀ¢; ¸¡¾Ä¢îÍô À¡ì¸¢È
§¿ÃÁ¢§¾¡? ¸¡¾Äý À¡ì¸¢È¦¾ñ¼¡ø, þÅ÷ «í¨¸ °Ã¢¨Ä, ãŢ즸¡ðÊÖìÌû¨Ç ÓØ Å¡í¦¸¡ñʨÄ
ÀÎòÐ즸¡ñÎ ¸¡¨Ä¡ðÊ즸¡ñÎ À¡ò¾¢Õì¸Ä¡¦Áø§Ä? þí¨¸ ÅóÐ ¯¨ÇÂò§¾¨Å¢ø¨Ä, ±ø§Ä?
²§¾¡ ‘å÷’ Åó¾ÐÁ¡¾¢Ã¢Ôõ ¿¡ý À½õ ¸¡öô À¨¼îÍì ¦¸¡ðÎÈÐÁ¡¾¢Ã¢Ôõ þÕì¸¢È þÕôÒò¦¾Ã¢Â¡Áø
̾¢Âý ÌòÐÈ¡í¸û. ±ÉìÌõ þÅí¸¨Ç «ÛôÀ¢É¡ø, ¦¸¡ïº¿¡¨ÇìÌ Å£ð欀 ¦Àﺡ¾¢ À¢û¨Ç§ǡ¼
§À¡öô §Àº¢ôÀ¨ÈïÍ ¸¢¼ì¸Ä¡¦Áñξ¡ý ¦¾Ã¢ÔÐ. þÅí¸ÙìÌ ÁüÈ ²ƒýº¢ì¸¡Ãí¸Ç¢ð¨¼ì ÌÎòÐô
Àð¼¡ò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ, ạí¸õ «ñ½ü¨È «Õ¨Á.”.... /õõõ!! «ÅÉÅÛìÌ «ÅÉÅý À¢ÃÉ;
À¢Ê측¾ ̓¡¾¡Å¢ý À¢Êò¾ ¸¨¾Â¢¦Ä¡ýÈ¡É ¿¼Á¡Îõ ¨Åò¾¢Ââý ¸¨¾ »¡À¸ò¾¢§Ä ÅóЧÀ¡ÉÐ.
¿Ì§Äºý º¢ýÉ Å¾¢§Ä ºÁÂÀ¡¼ò¾¢§Ä ÀÊò¾ ¾¡Á¨Ã¢¨Äò¾ñ½£÷§À¡Ä ±í¸§Ç¡¨¼ Å󦾡ðÊ,
þạí¸ò¾¢ý Ó¸ò¨¾ «Êì¸Ê ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ, ¯ÕñÎ §À¡ìÌÅÃòÐô¦ÀñÒûǢŢÀÃÅ¢ÂÄ¢§Ä ¦¾¡¼÷óÐ
¦¾¡¨ÄóÐ §À¡É¡ý. «ÅÛìÌõ þÕÀÐ ÅÂÐ þÕ측¾¡? þÕÀРž¢§Ä ±ÉÐ ¦Àñ §¿¡ì¸¢Â ²ì¸í¸û
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ž¢ü º¡Ã¡¾¨Å ÀÄ; þô§À¡Ð ¿¡ý ãîÍÅ¢¼§ÅñÎõ/
....”¦Áö¾¡ý «ñ¨½; þôÀÊ ¿ÎÅƢ¢¨Ä ¿¢ñÎ ¸¨¾îÍì
¦¸¡ñÊÕ츢Èõ. þÅí¸û ¦†¡í¦¸¡í ¦À¡Ä£Š -¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾- ÍõÁ¡ ÅóÐ ³Ê, À¡Š§À¡÷ð
§¸ðÎ «ÖôÒìÌÎôÀ¡í¸û. ±í¨¸Â¡îÍõ ºôÀ¡ðÎ츨¼Â¢Ä ´Ðí¸¢ô§À¡Â¢ÕóÐ ¸¨¾ôÀ§Á?”
¦¸¡ïºõ ¾Âì¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð; ¿Ì§Äºý º¢Ã¢ò¾¡ý.
“¿£í¸û Å¡í§¸¡ …¤í¸¢ý Áý…ý º§Á¡º¡ì¸¨¼ì§¸
§À¡Åõ; «øÄÐ §Á¨Ä «§º¡¸¡ «øÄÐ §¾¡¨ºì¸¨¼” - ¦¸¡ïºõ «¾¢¸¡Ãò§¾¡Ã¨½Ô¼ý §Àº¢ÂÐ,
¿¡ý ¦ºÄ¨Åô ¦À¡Úô§Àü§Àý ±ýÚ «ÅÕìÌò §¾¡ýȨÅò¾§¾¡ «øÄÐ þÉ¢Ôõ§À¡¸¡Å¢ð¼¡ø, «ÅÁ⡨¾
±ýÚ À𼧾¡, “ºÃ¢, þ§Äº¡öî º¡ôÀ¢Î§Å¡õ; «í¨¸ þÅí¸û ¦À¡ÊÂí¸û Å£ð欀 º¨ÁîÍ
¨ÅÕôôÀ¡í¸û” ¦º¡ýÉ¡÷; ¿¼óÐ §À¡§ÂÈ¢, º§Á¡º¡ À¡ü§¾¿£ÕìÌî ¦º¡øĢŢðÎ þÕ󧾡õ.
“þôÀ ±ôÀÊ þŨÇì ¦¸¡ñΧÀ¡¸ô§À¡È¢Âû?”
“«Ð¾¡ý ±ý¨Ã ¸Å¨ÄÔõ; ´Õ º¢ì¸¨Äò ¾£ò¾¡, þý¦É¡ñ¦¼ñÎ
ÅóÐ ÁÍìÌðÊ Á¡¾¢Ã¢ Å¢ØóÐ ¦º¡È¢ïÍ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌÐ. þÅí¸Ç¢ý¨Ã ¸¡¨º þÅí¸û ¿¡ý¾¡ý
ÓØì¸ ±ÎòРŢÎȦÉñÎ <”þ墨 ÜÆí¨¸ ´Õ «ïÍ ¿¢Á¢ºõ ¸£¨Æ §À¡ö ±í¸¨¼ â¡Š
Å¡È¡É¡ ±ñÎ À¡÷; «Åý þñ¨¼ìÌõ ÅáðÊø, þÅý ¦†¡í¦¸¡í¸¡Ãý ¸Ê¾ò¾¢¨Ä ‘¨ºý’ ¨Åì¸Á¡ð¼¡ý;
Åó¾¡ø, þí¨¸ ÜðÊ¡; þÅí¸û º§Á¡º¡ ¦¸¡ñÎ Åà ÀòÐ ¿¢Á¢ºòÐìÌ §Á¨Ä¦ÂÎìÌõ; ¿£ ÅÃ,
ݼ¡ö «Ð×õ ÅÕõ” -¿Ì§Äºý þÈí¸¢ô§À¡É¡ý- “±í¨¸ Å¢ð¼É¡ý, ¾õÀ¢? µõ..”> ..þÅí¸û
¸¡Í ÓØì¸ ¿¡ý ¾¢ýÛȦÉñÎ Ì¨È Å£ð¨¼Ôõ ¸ðÊÉ §¸¡Â¢ø Áñ¼Àò¨¾Ôõ ÅîÍ §Â¡º¢ì¸¢È¡í¸û.
þÅí¸Ç¢¨Ä Á£ýÀ¢Êì¸¢È ‘§À¡ð’ܼô À¡ì¸¡¾Åí¸ÙìÌõܼ ¦¸¡ØõÀ¢¨Ä ‘§Á÷îºñ𠧿Ţ ŠÜÄ¢’¨Ä
þÕóÐ ‘À¡Š’Àñ½¢É Á¡¾¢Ã¢ ‘¦Ä¡ì Òì’ Ù즸¡ñÎ ±Îì¸, «Åí¸Ç¢¨Ä §Á¨Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ
ŨÃìÌõ ´ù¦Å¡Õ ¨¸¦ÂØòÐìÌõ ±ùÅǨÅò ¾ûÇ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ´Õ Òò¾¸òÐìÌ, ¾¨Ä¨ÁìÌ ¦ÀâÍ
´ñÎ, «ÊìÌ º¢ýÉÐ þÕÀò¨¾óÐ ±ñ¼¡ø, ܼþ¨¼Â¢¨Ä þÕì¸¢È ¦ÃñÎ ¨¸¦ÂØò¨¾Ôõ ¸½ìÌô§À¡ð¼¡ø,
´ñÎ ¦¾¡ñßÚ. À¢ÈÌ, ¸ðο¡Â측 ±Â¡÷ô§À¡ð欀 ¿¡ûÀ¡÷òÐ Êì¸ü ±ÎòÐ ¿¢ì¸¢È ¦ÃñΧÀÕìÌõ
ÙìÌô ÀòÐôÀòÐ ´Õ Òò¾¸òÐìÌò ¾û§Ç¡Ïõ. þò¾¨ÉìÌõ þÐ À¡Š§À¡÷ð欀 ¾¨ÄÁ¡ò¾¢È Å¢¨Ç¡ðÊø¨Ä.
«Ð×õ ÓýÉ¡¨Ä ¦ºö¾¢Õ츢Èý. ‘âŠì’ ܼ. þÐ ¦¸¡ïºõ ‘§ºù’.. ¦º¡ó¾ôÀ¡Š§À¡÷ð; ¸,
þÅí¸¨¼ ‘¸§¼ð’Òò¾¸ò¾¢¨Ä Å¢ºÂõ ºÃ¢¦Âñ¼¡ø, ±øÄ¡õ ºÃ¢; É¡ø, ¸É¼¡ ±õÀº¢ì¸¡Ãí.
. . .”
“«¦¾øÄ¡ï ºÃ¢; ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡È¢Âû ±ñÎ
¦º¡ø¨Äø¨Ä§Â? “ - þÐ º¢í¸ ±ÖõÒìÌ ¯Â¢÷¦¸¡ÎìÌõ Áó¾¢Ãò¨¾ì §¸ð¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢ò¾¡ý;
«Ð×õ ðÀƸ¢ þÕÀÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢§Ä §¸ðÊÕì¸ìܼ¡§¾¡. .. .
“¿£í¸û «ÊÁÊ¢¨Ä§Â ¨¸¨Â ¨Å츢Ȣ§Ç, ¾õÀ¢”
- ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾ÐìÌ Á¡È¡öî º¢Ã¢ò¾¡÷; ¾¡úó¾ ¾¨Ä§Â¡Î ÌÃÖõ §º÷ó¾Ð; ±ý ¦¿üÈ¢¨Â
Óð¼ Åó¾¡÷-“ ±í¸¨¼ À¢û¨Ç ¿£÷; ¯õÁð¨¼î ¦º¡øÄÄ¡ó¾¡ý; ´Õò¾ÕìÌõ ãîÍÅ¢¼ìܼ¡Ð”
- <’õ†¥õ! Å¢§¼ý! ̨Èó¾Àðºõ ¿£í¸û ¦¾¡Æ¢¨Ä ¿¢ÚòÐõŨÃìÌõ’ ~ ¯ûÙìÌû Óɸ¢ì¦¸¡ñ§¼ý>
- ÓýÛìÌ Å¢Øó¾ µÃ¢Õ Á¢îºÁ¢Õó¾ «¨ÄÁ¢¨Ã ¯îº¢¨Â §¿¡ì¸¢ µí¸¢ò¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ, ¨¸Â¢§Ä
¾ì¸¡Ç¢ìÌÆõÒìÌΨŨ ¯ÕðÊÉ¡÷- “þó¾ô¦À¡ÊÂí¸ÙìÌ ì¸Ç¢ý¨Ã ÅÂÍ째ò¾Á¡¾¢Ã¢, ¸ôÀÄ¢¨Ä
§Å¨Ä¦ºöÂ¢È Òò¾¸õ - ¾õÀ¢, ¿¡ý À¾¢¨ÉïÍ ÅÕºõ ¸ôÀÄ¢¨Ä ¯Ä¸õÍò¾¢ÉÉ¡ý; É¡ø,
þñ¨¼ìÌõ ÌÊ, º¢¸¢Ãð, ¦À¡õÀ¢¨Ç ±ñ¦¼¡Õ ¦¸ð¼ÀÆì¸Á¢ø¨Ä; ´§Ã¦Â¡Õ ¦¸ð¼ÀÆì¸õ, «õÀ¢ð¼
þí¸¢Ä¢‰ À¼õ ±¦¾ñ¼¡Öõ ±ôÀ¢Ê «ÖôÀÊÖõ ÓÊ¢ÈŨÃìÌõ Ìó¾¢Â¢ÕóÐ À¡ì¸¢Èо¡ý.
±ý§É¡¼ §Å¨Ä ¦ºö¾Åí¸û «ôÀ¢.. Å¢Îõ «Åí¸¨¼ ¸¨¾¨Â; «Åí¸û Üò¾Êì¸¢È §¿Ãò¾¢¨Ä,
±¾¢÷¸¡Äò¾¢¨Ä ¦¸¡ïºõ ͸Á¡ö, ¸¼Ä¢ý¨Ã ð¼òÐìÌî º¡ôÀ¡ðÎ째¡ô¨ÀÔõ ºò¾¢Ôõ ±ñÎ
¼¡Áø þÕ째¡Ï¦ÁñÎ ´Õ À¢Ç¡§É¡¼ ¿¡ý ¸ôÀü§À¡ìÌÅÃò¾¢¨Ä ±ýÉ ¿¼ì̦¾ñÎ «È¢ïͦ¸¡ñÎõ
§¾¨ÅÂ¡É þ¼ò¾¢¨Ä §¾¨ÅôÀð¼ 츨Çô ÀÆì¸õÀ¢ÊîÍ즸¡ñÎõ ¾¢Ã¢ïºý. þñ¨¼ìÌõ ±ó¾ô
‘§À¡ð’欀 §À¡öì ¸ôÀø ¿¢ñ¼¡Öõ, ạí¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢ïºÅý ´Õò¾É¡ÅÐ þÕôÀ¡ý <”
ÍÂÒá½ «Ú¨Å ¾¡í¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä”> ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÐ, ¿£÷ ¿¢¨É츢ȣ÷ þŦÉýÉ, ¾ý¨Ã ¦ÀÕ¨ÁÂÊîÍ
«ÖôÀÊ츢ȡ¦ÉñÎ. þ¨¾ ²ý ¦º¡øȦÉñ¼¡ø, ¿¡ý ²¦ƒý…¢ ¿¼ò¾¢È¾¢¨Ä À¡Å¢ì¸¢È ‘¦ÃìÉ¢ì’Ìõ
‘³Ê¡’×õ ¸ôÀø§Å¨Ä ¦¾Ã¢Â¡¾ ÁüÈÅí¸ÙìÌî ÍÆ¢§Â¡Êî ¦ºö¢ÈÐ ¸‰¼õ. Å¢Çí¸×õ Á¡ðÎÐ.
«¾¡Ä¾¡ý, ¯ÁìÌ ´ù¦Å¡ñ¼¡öî º¢ýɾ¡ö Å¢Çì¸õÌÎ측Áø, ¯ÁìÌ Å¢Çí¸ò§¾¨ÅÂ¡É «Ç×ìÌî
¦º¡øÖÈý. ¯õÁ¨¼ À¡¼ò¨¾ ±ÉìÌ ¿£÷ ÀÊ츢ÈÐÁ¡¾¢Ã¢§Â ¦º¡ýÉ¡ø Å¢Çí̧Á?<”ÁÉ¢¾÷
±ùÅÇ× º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ ±ý¨É §¿¡¸¡Á§Ä «Ê츢ȡ÷; ¸ñ¸ðÊÅ¢ò¨¾ì¸¡ÃÉ¡ÅÐ ¦¾¡Æ¢ø þøº¢Âò¨¾î
¦º¡øÄ¢ò¾Õž¡ÅÐ?”> þó¾ì¸ôÀüÒò¾¸ó¾¡ý ¸ôÀÄ¢¨Ä §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÅí¸ÙìÌ ¯Â¢÷¿¡Ê ..(¨¸Â¢§Ä
ÍüÈ¢¨Åò¾¢Õó¾ ¨ÀÔìÌû§Ç þÕóÐ ¿Ì§ÄºÉ¢ý ¸ôÀü¦È¡Æ¢øÅøĨÁ ÀüȢ ¸øŢ¡Žõ+À¾¢×ôÒò¾¸ò¨¾
±ÎòÐ ±ý ¨¸Â¢§Ä ¾ó¾¡÷; ÒÃðʧÉý; «Åý À¼õ, ‘¸ôÀü¸øÅ¢’ ¸üÈ þ¼õ; À¢ýÉ¡§Ä, «ÃºÅ÷ò¾ì¸¼§Ä¡Ê¸û¸ü¨¸¿¢ÚÅÉò¾¢§Ä
¨Åì¸ôÀ¼§ÅñÊ «ò¾¡ðº¢ì¨¸¦Â¡ôÀí¸û ±øÄ¡õ. «¾ü̧Á§Ä «í§¸ À¡÷ôÀ¾üÌõ ÒâóЦ¸¡ûÇ×õ
±É째Ðõ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; ¿øÄ ÅøÄð¨¼; «ÃºÓò¾¢¨Ã; ¾¢ÕôÀ¢ì¦¸¡Îò§¾ý; ¨ÀìÌû§Ç
Àò¾¢ÃÁ¡öî Íò¾¢¨Åò¾¡÷ ).. þ¾¢¨Ä «Åí¸¨¼ ´ù¦Å¡Õ ¦¾¡Æ¢Öõ þÕó¾ ¸ôÀÖõ ¸¡ÄÓõ ¸ôÀø,
¦¾¡Æ¢ø Á¡ÈÁ¡Èô À¾¢ïÍ ¦¸¡ñ§¼ §À¡Å¢Éõ. þó¾ôÒò¾¸ò¨¾ ±Îì¸ò¾¡ý «Åí¸ÙìÌ ¸¢ð¼ò¾ð¼
ÜðÊô§À¡È ´Õò¾ÛìÌ ¦ÃñÎ þÄîºõ ¦¸¡ØõÀ¢¨Ä ÌÎò¾ý. À¢ÈÌ, þó¾ì ‘ìå’ ¸É¼¡Å¢¨Ä ¾í¸¨¼
¸ôÀÄ¢¨Ä ¦ƒ¡Â¢ýü ÀñÏÐ ±ñ¼Á¡¾¢Ã¢ ¸É¼¡×ìÌô §À¡¸ Å¢º¡ ±Îò¾¡ø, þÅí¸û À¢§ÇÉ¢¨Ä
«í¨¸ §À¡ö þÈí¸¢ þÁ¢¸¢§ÈºÛìÌû¨Ç §À¡¸Ó¾ø, À¡Š§À¡ð¨¼ì ¸¢Æ¢î¦ºÈ¢ïº¡î ºÃ¢. ¨¸¨Â
¯Â÷ò¾ §ÅñÊÂо¡ý”.. . . ¿¡ý Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷òÐô§À¡ö Å¢¨Èò¾¢Õó§¾ý. §¿÷¨Á¡¸ º¸Ä
Àò¾¢Ãí¸Ùõ ¸ì¸ò¾¢§Ä¢Õì¸ ¦†¡í¦¸¡í Åà «ÛÁ¾¢ ±Îì¸ô§À¡¸§Å À¢Ã¢ðʉ à¾Ã¸ò¾¢§Ä
Å¢Â÷òÐô§À¡ö ¿¢ýȨ¾ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ý. É¡ø, ¦º¡ó¾ìܨÃìÌ츣§Æ ´Øí¸¡ö Å¡Æ ÓÂýÈ¡ø,
¯Â¢§Ã ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ÉÀ¢ýÉ÷, §Å¦ÈýÉò¨¾ò¾¡ý ´ÕÅý ¦ºöÂÓÊÔõ?
...”Ó¾ø ‘ì咨ŠþÄí¨¸Â¢Ä¢Õó§¾ Å¡ýÜÅÕìÌ ²ò¾¢
Å¢ð¼ý; «Îò¾ÐìÌõ «í¨¸§À¡É¡ø, «Åí¸ÙìÌî ºó§¾¸õ ÅÕõ; ¦Ãñ¼¡Å¨¾ þ󧾡§Éº¢Â¡ ¦¸¡ñÎÅóÐ
²ò¾¢Å¢ð¼ý. <”«ôÀ, º¢§Â¡ø §À¡ÉÐ?”> À¢ÈÌ, þôÀÊ «¨Ä¢ÈÐ ¸‰¼¦Áñξ¡ý, þÅí¸¨Çò
¾¨ÄÁ¡ò¾¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡¸ôÀ¡òÐ ²Ä¡Áø, ¾¢ÕõÀ þôÀ À¨ÆÂÀÊ, þí¨¸. À¢Ã¢ðʉ¸¡ÃÉ¢ð¨¼
þÕ츢Ⱦ¡¨Ä, ¦¸¡Áý¦Åøò ±ñ¼ «ÇÅ¢¨Ä, ¦¸¡ïºõ þ§Äº¡Ôõ ¦†¡í¦¸¡íÌìÌû¨Ç ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ÖõÅ¢¼
ÅÃìÜʾ¡Â¢ÕìÌ; º£É¡ì¸¡Ãý ±Îò¾¡ø, ±ýÉ ¿¡ºõ ÀñÏÅ¡§É¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð; þí¨¸ ¸ ôÀÄ¢¨Ä
²È Å¡ÈÐÁ¡¾¢Ã¢ ¸ôÀø ¦¸¡õÀÉ¢§Â¡¼ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸ôÀø Å¢ÀÃò§¾¡¨¼ ÅóЧÀ¡ðÎ, ¸ôÀø,
‘ìå’ ÅÃìÌÓ¾ü ¾¢ÕõÀ¢ ¦ÅǢ츢ðÎÐ; Å¡ýÜÅâ¨Ä «øÄÐ §Å¨È ¸É¼¡§À¡ð欀 ôÊ째¡Ï¦ÁñÎ,
¾¢ÕõÀì ¸ôÀü¦¸¡õÀɢ¢ð¨¼Â¢ÕóÐ ´Õ¸Ê¾õ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, ¾¢ÕõÀ þí¨¸Â¢Õì¸¢È ¸É¼¡
±õÀ…¢Â¢¨Ä §À¡öì ¸¡ðÊ ±øÄ¡ÕìÌõ Å¢º¡ ±Î째¡Ïõ.”
“«ôÀ ²ý þýÛõ ¿¢ôÀ¡ý? þÅí¸¨Ç..”
“¾õÀ¢, «í¨¸¾¡ý þôÀ À¢Ãîº¨É Á¡ðÊ즸¡ñÎ ¿¢ìÌÐ
(ÍðÎŢèÄô ¦ÀÕÅ¢ÃÄ¡§Ä þÃñÎ ¸ð¨¼ìÌ츣§Æ «Ó츢, ¨¸¨Â Á½¢ì¸ðÊü ÍÆüÈ¢ ´Õ Å¢¨Ã×¡ÎìÌ
¦º¡Î츢ɡ÷); ´ñÎ, ¸ôÀü¦¸¡õÀɢ측Ãý¨Ã º¢§¿¸¢¾õ ¿¡ý §Å¨Ä ¦ºö§ÂìÌû¨Ç À¢ÊîºÐ;
«Åí¸Ç¢¨Ä ãñÎ §À÷ ¨ºý þí¨¸ ´Õò¾ý, «í¨¸ ´Õò¾¦ÉñÎ ¨Å째¡Ïõ; «Åí¸ÙìÌõ ÙìÌ «¨Ã
¾ð§¼¡Ïõ. º¢Ä§Å¨Ç ¸É¼¡ ±õÀ…¢ì¸¡ÃÛìÌî ºó§¾¸õ Åó¾¡ø, ӾĢ¨Ä §À¡È ‘Ìå’¸¡Ãí¸¨Çì
ÜôÀ¢ðÎ ¸ôÀø§Å¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ §¸ûÅ¢ §¸ôÀ¡ý; «Ð¾¡ý þÅí¸ÙìÌ, ‘Ä£§Å÷ð’, ‘Ä¢Šü’,
‘À¢î’, ‘¦¿¡ðŠ’, ‘´ý§À¡ð’ ±ñ¦¼øÄ¡õ þáôÀ¸Ä¡î ¦º¡øÄ¢ìÌÎòÐ, «Åí¸¨ÇÔõ Ù측û
§¸ûÅ¢ §¸ì¸î¦º¡øĢ¢Õ츢Èý. ±õÀ…¢ì¸¡Ãý §¸ûÅ¢ §¸ì§¸ì¨¸, Á¢Ä¡ó¾¢ Á¢Ä¡ó¾¢ ŢèÄî
ÝôÀ¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ì§¸Ä¡¦¾ø§Ä? ±õÀ…¢Â¢¨Ä ´Õò¾ý ºÚ¸¢É¡Öõ, ±øÄ¡ü¨È ¸É¼¡ô§À¡ìÌõ
´§Ã ţ𨼠¾¢ÕõÀ¢ô§À¡È §À¡ì¸¡ô §À¡Â¢Îõ (Ó¾ø¿¡û, §À¡öôÀÊ츧Åñʨ¾, À¡¼Á¡ì¸
§Åñʨ¾ «Øò¾¢ «Å÷ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾Ð »¡À¸õ Åó¾Ð; “þó¾¡Ùõ ¾ýÉ¡¨Ä ²ÖÁ¡É¨¾ò¾¡ý
¯ñ¨ÁÂ¡î ¦ºöÔД) þÅí¸û ±ý¦Éñ¼¡ø, ²§¾¡ ¸¡¨ºò ¾ó¾¢ð¼õ Á¢îº¦¾øÄ¡õ ¯ý¨Ã ¦À¡Úô¦Àñ¼
Á¡¾¢Ã¢ Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕ츢ȡí¸û. þÐ ¿¡ý ÁðÎõ Å¡¨ÆôÀÆò¨¾ ¯Ã¢îÍ Å¡ö쨸 ¨Å츢ȧ¾¡¼
ÓÊÂ¢È §Å¨Ä¢ø¨Ä¦ÂñÎ Ó측šº¢ 㧾º¢ÂÙìÌò ¦¾Ã¢Â¢¾¢ø¨Ä; «¾¢¨ÄÔõ ¾ôÀ¢É¡ø, «Îò¾¾¡ö
±õÀ…¢ì¸¡Ãý -ÅÖ ÍÆ¢Âý- §¿§Ã þí¨¸Ôõ ¸É¼¡×ìÌõ ¸ôÀü¦¸¡õÀÉ¢ìÌô §À¡ý ±ÎòÐ, ¯ñ¨Á¾¡É¡
±ñÎ §¸ôÀ¡ý; «ôÀÊ째ð¼¡ø, ¦Áö¾¡ý ¸É¼¡Å¢¨Ä Åó§¾ÚÈ¡í¸û ±ñÎ «Åí¸û ¦º¡øÄ, þýÛõ,
þÕÀò¨¾ïÍ þÕÀò¨¾ïÍ þÕÀò¨¾ïÍ «Åí¸ÙìÌ þí¨¸Ôõ ¸É¼¡Å¢¨ÄÔõ ¨Å째¡Ïõ; «Åí¸Ùõ âŠì
±Î츢ȡí¸û¾¡ý; «ÐìÌ, «Åí¸ÙìÌõ À̾¢ §À¡¸ò¾¡ý §ÅÏõ; É¡ø, þôÀ «¾¢¨Ä ´Õò¾ý
¸É¼¡Å¢¨Ä §Å¨Ä¨Â Å¢ðÎðÎô §À¡Â¢ð¼¡ý; Òк¡ö Åó¾¢Õ츢ÈŨÉî ºÁ¡Ç¢ì¸, ÁüÈô À¨ÆÂÅý
¾ÉìÌõ §Ãð¨¼ì ÜðÊ, «ÅÛìÌõ «§¾ §Ãð¨¼ô §À¡ðÊÕ츢ȡý. ±øÄ¡õ þÕÀò¨¾ïº¡¨Ä ÜÎÐ.
±ÉìÌì ¸ðΧÁ¡ ¦º¡øÖõ”
±ýÉò¨¾î ¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; «ÊôÀ¨¼§Â ÍüÚÁ¡üÚ;
þ¾¢§Ä §¿÷¨Áò¾ý¨Á¨Â ±¾¢÷À¡÷ì¸ÓÊÔÁ¡? «Å¡ ÁðÎó¾¡ý ±øÄ¡ôÀì¸í¸Ç¢Öõ Á¢ïº¢ò§¾Úõ.
¾¢Õ¼ÛìÌò §¾û¦¸¡ðξø§À¡Ä . . . «Å÷ ¦º¡ø¸¢È Å¢¼Âí¸§Ç ±ÉìÌ Óؾ¡¸ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä;
«Å÷ Å¢Çí¸¡¦¾ýÚ ±îºÃ¢ò¾Ðõ ´ÕÅ¢¾ò¾¢§Ä ºÃ¢¾¡ý. ²ý ãýÚ §Àâý ¨¸¦ÂØòÐ §ÅñÎõ
±ýÀÐ ¦¾¡¼ì¸õ ¸ôÀüÚ¨È ±ôÀÊ þÂí̸¢ÈÐ ±ýÀÐŨÃ, -¿õÀ Å¢ÕôÀ§Á¦ÂýÈ¡Öõ,- «Å÷ ¦º¡øÅÐ
±ó¾Ç× ¯ñ¨Á, ±ùÅÇ× ¦À¡ö ±ýÀÐõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾Ä¡ø, ÍõÁ¡ ¾¨Ä¡ðʧÉý <Àì¸Å¡ðÊÄ¡?
§ÁÖõ ¸£ØÁ¡?>
“«Ð¾¡ý þÅý À¡ì¸¢Š¾¡ý¸¡Ãý ⡨… ¨ÅòÐ, ºó¾¢îº
¦†¡í¦¸¡í¸¡Ã뼡¸, ¦¸¡ïºõ §Ãð¨¼ì ̨Èì¸ ²üÀ¡Î Àñ½ô À¡ì¸¢Èý. þÅý¾¡ý «Åí¸¨¼
¦¸¡õÀÉ¢ §Å¨ÄìÌ þí¨¸ ¦À¡ÚôÒ. þí¨¸Â¢ÕóÐ «Åí¸¨¼ ¸ôÀø §À¡É¡ø, þÅý¾¡ý þí¨¸ º¡ðº¢.
«¾¡Ä, þÅý ¦º¡ýÉ¡ø, «Åí¸û §¸ðÀ¡í¸û. ì¸¨Ç ±øÄ¡õ ¸ôÀÄ¢¨Ä §Å¨Ä¦ºö§ÂìÌû¨Ç «È¢ïÍ
¦¸¡ñ¼ý¾¡ý; É¡ø, ì¸Ç¢ý¨Ã §ÃðÎõ §À¡ìÌõܼ ¸¡Äõ §À¡¸ô§À¡¸ Á¡Ú󾡧É?”
“õ..”
“É¡ø, þÅý ¦†¡í¦¸¡í¸¡Ãý ¾ÉìÌõ ܼ §Ãð §ÀÍÈ¡ý;
â¡Š «Åý¨Ã §Ãð; §Àº¡Áø, º¡ðº¢ì¸¡Ãý¸¡Ä¢¨Ä Ţظ¢È¾¢Öõ Å¢¼, ºñ¨¼ì¸¡Ãý ¸¡Ä¢§Ä
Å¢ØÅÐ Òò¾¢¦Âñ¼¡Öõ, ºñ¨¼ì¸¡Ãý §¸ì¸¢Èº¡í¸¢§Ä þø¨Ä¦Âø§Ä” ~ ±ÉìÌî ¦º¡ýɡá,
«øÄÐ ¾ÉìÌò¾¡§É ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡Ã¡ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¿Ì§Äºý ÅóÐÅ¢ð¼¡ý; º§Á¡º¡×õ §¾¿£Õõ â¡Íõ
þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. º§Á¡º¡ §¸ð¸, §¿ÃÁ¡Ì¦ÁýÚ ¸¨¼ì¸¡Ãý ¸¡ðÎò¾ÉÁ¡öî ¦º¡ýÉ¡ý; ¦º¡ýɨ¾
§Åñ¼¡¦ÁýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, þÈí¸¢ ¿¼óÐ ¿¡ý Å£ðÎìÌ ÅóÐ §º÷ó§¾ý; «Å÷¸û ¨¾-§À¡×ìÌ
ÅñʧÂÈ¢É÷.
þÃ× âḠþó¾ôÒ¾¢É츨¾¨Âì §¸ðÎ ¿¡ý Å¢ÂôÒõ
Ðì¸Óõ ÀÂÓõ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ´Õ Å¢¼Âõ ¦À¡È¢ ¾ðÊÂÐ; ¿Ì§Äºý þøÄ¡¾ þ¼ì¨¸¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ,
±ôÀÊ Á¡ÖÁ¢Â¡ö ‘¦ÅðÊÅ¢Øò¾¢ÉÅý ±ñΠŢÇ츢측ð¼ô§À¡È¡ý’? þÐ ºÃ¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¸¡Ã¢Â¦ÁýÀ¾¢§Ä
±É즸ýÈ¡ø, ºó§¾¸Á¡Â¢Õó¾Ð. “±ý §À¡É ¸¡Í ÅÕÁ¡?” ±ýÈ ¦º¡ó¾ì¸Å¨ÄÔõܼ «¾¢§Ä
¦¾¡ì¸¢¿¢ýȨ¾ ¿¡ý ÁÚì¸ÓÊ¡Ð. ±ÉÐ ºõÀ¡ò¾¢ÂÁ¢ôÀ¢ý «¨ÃôÀ̾¢ «Ð; ¿¡¨ÇìÌ Á¢îºì¸¡Öõ
§À¡Ìõ ±ýÀ¾¢§Ä ´Õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É «îºÁ¢Õó¾Ð.
«Îò¾ ¿¡û Á¢Ì¾¢ôÀ½ò¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñΧÀ¡§Éý. ¾É¢Â
Åó¾¢Õó¾ ¿Ì§Äºý ¸¼×ð¨¼ì ¨¸Â¢§Ä þÚ츢즸¡ñÎ, ¦¸¡ïºõ §º¡÷Å¡¸ þÕó¾¡ý. ¸¡¨ºì
¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ±ýɦÅý§Èý.
“«Åû ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ¡øÄ¢ «Ø¸¢È¡û «ñ½ý; ¦ÀðʨÂì
¸ðÊ즸¡ñÎ, °Õ째 §À¡ö ±ýÉ þ ƦÅñ¼¡Öõ «ÅÙìÌô Àì¸ò¾¢¨Ä§Â þÕó¾¡ô§À¡Ð¦ÁñÎ ÀÎÌÐ.
ÍõÁ¡, °Ã¡ö «¨ÄïÍ ¦¸¡ñÎ ±ýÉ Å¡ú쨸. ¿¡¨ÇìÌì ¸É¼¡ §À¡É¦Éñξ¡ý ¨ÅîÍ즸¡ûÙí§¸¡;
À¢ÈÌ ±ÉìÌ ±øÄ¡õ ºÃ¢ÅóÐ «Å¨ÇìÜôÀ¢¼ ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ±ÎìÌõ; ±¦ÆðÎ ÅÕºõ. «ÐìÌû¨Ç
±ý¦ÉýÉ ¿¼ì̧Á¡?”
/þ¦¾ýÉ §¸¡¾¡Ã¢! þạí¸õ ¦º¡øÖÈÐõ ¿¢Â¡Âó¾¡ý.
´ñÎ þÅí¸û ¦ÅÇ¢¨Â §À¡¸ ±ñ½Ó¾ø ÅÃô§À¡È¨¾ ¾í¸Ç¡¨Ä ¾¡ì¸¡ð¼²Ö§Á¡ ±ñ¼¨¾ §Â¡º¢ì§¸¡Ïõ;
ÁüÈÐ «¨ÅÂû ÒÕºý ¦À¡ÊÂýÁ¡¨Ã «ÛôÀÓ¾ø ¾í¸Ç¡¨Ä «¨¾ò ¾¡ì¸¡ð¼ ²Ö§Á¡ ±ñ¨¼¨¾ §Â¡º¢ì¸§ÅÏõ.
þ¦¾ýɼ¡¦Åñ¼¡ø, þñ¨¼ìÌô §À¡Èý, ¿¡¨ÇìÌ ¿£ §À¡É¢¨Ä ÜôÀ¢ð¼Ø¾¡ø Å¡Èý ±ñ¼ Å¢Æø
Å¢ñ½¡½õ/
“±Åû? ºÃ¢ ±Å¦Çñ¼¡Öõ, ¿£ ¦ÅǢ츢¼Ó¾¦Äø§Ä
þ¨¾ §Â¡º¢ì¸§ÅÏõ. «ÅÙìÌô Àì¸ò¾¢¨Ä þÕ째¡Ï¦Áñ¼¡ø, «ôÀ§Å «í¨¸Â¡ ¿¢¨Ä¡ ¿¢ñÊÕ󾢦Âñ¼¡ø,
þôÀ þó¾ò ¦¾¡ÆÅ¡Ãí¸û §¾¨Å¢ø¨Ä§Â?”
“º¡ÕÁ¾¢; ‘À£À¢ûŠ À¡íì’ ºí¸ü¨È ¾í¨¸îº¢...”
“¿Ì§Äºý, §¸ì¸¢È¦ÉñÎ §¸¡Å¢ì¸¡¨¾. ºí¸÷ ¦ÀâÂ
«ÖôÀ¦Éø§Ä? ¯í¸¨¼ Å¢ºÂõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? ¿¡ÉÈ¢ïº Å¨ÃìÌõ û ¾¨Ä¢¨Ä À¡Ãò¨¾
¨ÅîÍ즸¡ñÎ ¾¡ý¾¡ý ¦À⦺ñÎ ¿¢ñÎ Üò¾¡ÎÈ §¸Š. ÓÉ£Í즸ñ¼¡Ä¡ÅÐ ¯ý¨Ã Å¢ºÂõ ¦¾Ã¢Ô§Á?”
¦Áö¡¸§Å ¸¡üºð¨¼ô¨À¸ÙìÌû§Ç¢Õó¾ ¨¸¸¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñÎ,
º¢È¸ÊìÌõ ÀȨŧÀ¡Ä §¾¡ûŨà à츢 Á½¢ì¸ð¨¼ ¯¾È¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡¨ÄóÐ Ó¨È ÐûǢɡý -
“¿£í¸û ¦º¡øÖÈÐ ¯ñ¨ÁÂ¡î ºÃ¢Âñ¨½; ¯í¸ÙìÌ
«Å¨É ¿øÄ¡ò ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌÐ. «Åý ±ý¨É ¦ÃñÎãñÎÓ¨È ¦À¡Ä¢…¤ìÌî ¦º¡øÖÅý, û ¨ÅîºÊôÀý,
´Øí¸¡É §Å¨Ä¢øÄ¡Áø ±ôÀÊ «Å¨Ç ÅîÍì ¸¡ôÀ¡òÐÅ¡ö ±ñ¦¼ø¦ÄÄ¡õ À¼ Š¨ÃÄ¢¨Ä ¾É¢Â
§Ã¡ð欀 ¿¢ôÀ¡ðÊ ¦ÅÕðÊôÀ¡ò¾¡ý; ¯ýÉ¡¨Ä ²Ö¦Áñ¼¡ô Àñ½¢ôÀ¡÷ ±ñÎ ¦º¡øÄ¢ô§À¡ð¼ý;
«ÅÕìÌ ¦ÅÚõ Å¡öÁðÎó¾¡ý, À¢ÈÌ º¡ÕÁ¾¢¨Âô À¢ÊîÍ «ÊîͦÅÕðÊ¢Õ츢ȡý. ‘«Åý §ÅϦÁñ¼¡ø
Å£ð¨¼Å¢ðÊðÎ, «Å§É¡¼ §À¡Â¢Õ; þí¨¸Â¢Õ츢Ȧ¾ñ¼¡ø, ¿¡ý ¦º¡øÖÈÁ¡¾¢Ã¢Â¢ÃñÎ’ §Àö¿¢Â¡Âõ
¦º¡øÄ¢ì ¸ò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. «Åû Ó¸ò¾¢¨Ä «Êô§À¡Ä ²º¢ô§À¡ð¼¡û, “¿¡ý ±ý¨Ã ÀÊôÀ¢ì¸¢È
¯¨ÆôÀ¢¨Ä ±ÉìÌî º£¾Éõ ¾Ãô§À¡È Å£ðʨľ¡ý þÕ츢Èý. ¿£ §ÅϦÁñ¼¡ø, ¯ý¨Ã ÁÉ¢º¢¨ÂÔõ
À¢û¨Ç¨ÇÔõ ÜðÊ즸¡ñÎ §ÅÈ Å£ð¨¼ §À¡¦ÅñΔ; ¾¡ö측â ´ñÎõ§ÀÍȾ¢ø¨Ä. ±ýÉ ¿¢¨Éì̦¾ñÎ
¦º¡øÖÈÐÁ¢ø¨Ä; ±í¸¨¼ «õÁ¡, «¨ÅÂû ¦¸¡ïºõ °ÕìÌû¨Ç «È¢ïº ÌÎõÀ¦ÁñÎ ¸ðÊÉ¡ø ¿øÄо¡ý
±ñÎ §Â¡º¢ì¸¢È¡ §À¡Ä. ÓýÉ£Š «ñ½÷, ‘¾¡§É §À¡¸ ÅƢ¢øÄ¡Áø Å¢ÇìÌÁ¡ò¨¾Ôõ àì¸ì§¸ì̧¾¡
ÌÃí¸ÛìÌ; þò¾¢¨É ź¡îÍ; ¿¡¦Éý¦Éñ¼¡ø Å£ðο¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ïºõ ´ô§ÀòÐÅõ ±ñÎ À¡ì¸¢Èý;
þÅÕìÌ þÕÀÐ ÅÂÍìÌû¨Ç ¸¡¾§Ä¡’ ±ñÎ ¸òÐÈ¡÷. «Åû À¡ÅÁñ¨½” . . . ¦¸¡ïº
§¿Ãõ ¯Õ¸¢ô§À¡ö ¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, ÓØò¾È¢¸Ùõ §À¡ðÎ ãÊ¢Õó¾ ºð¨¼ §ÁÄ¢ÃñÎ ¾È¢¸¨ÇÔõ
Å¢Ä츢, . . .“þ墨 À¡Õí§¸¡; «Åû Å¡í¸¢ò ¾ó¾ ºí¸¢Ä¢Ôõ ¦ÀýèÉÔõ” ±ñÎ ¸¡ðÊì
¦¸¡ïº §¿Ãõ ±í§¸¡ þÄÂôÀðÎ ¿¢ýÈ¡ý. ´Õ þÇõ ºí¸£¾ º¢Ã¢¨Â¢ý ¿Ç¢ÉÓõ ͨÅÔõ «ó¾
´ü¨Èżîºí¸¢Ä¢Â¢§Ä ÓÚ¸¢ ¦†¡í¦¸¡í ¸¼ü¸¡üÚ ¦Å¢Ģ§Ä Á¢ÛÁ¢Ûò¾Ð. . . º¢ýÉ þ¾ÂÅð¼òÐû
±Š-±ý ±ýÚ ±Ø¾¢ò ¦¾¡í¸, þ¾Âò¾¢ý «ÊÓûÙ «Åý ¦¾¡Î¾Ä¢§Ä ÐÕò¾¢ì Ìò¾¢ÂÐ; «Åý ¸ñ¨½ô
À¡÷ì¸ô ÀÉ¢ò¾¢Õó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð; ¿¼óЦ¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢, ¸¼ü¸£ÄòÐìÌ ÁüÈôÒÈõ ¦ÀÕõâÁ¢§Â¡Î
´ð¼¡Áü À¡¨¾ÁðÎõ ¦¸¡Ø츢ò ¦¾Ã¢Ôõ ¦†¡í¦¸¡í ¾£Å¢¨Éô À¡÷ò¾ ±ÉÐ ¸ñ¸û ¯ôÒ측üÈ¢ý
«ÊôÀ¢§Ä ¸Ã¢ò¾Ð. . . ´Õò¾Û즸ýÚ ¯Õ¸ ´Õò¾¢Â¢ÕôÀ¨¾, «ó¾ ¯Õ¸Ä¢ý ¦Áý¨Á¨Â,
ÅøĨÁ¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¾Ç¢Å¾ü¸¡¸ô À¢Ã¢× Á¢¸ «Åº¢Âõ ±ýÚ ÓýÉ÷ ÀÊò¾ «¸¿¡ëüÚ Å¢Çì¸í¸û
¸¡üÚìÌõ ¸¼ÖìÌõ µÃÇ× Ò⸢ýÈÐ. §Àº¡Á§Ä ¿¼ó§¾¡õ. . .
. . . . ±õÀÂ÷ ¸ðʼòÐìÌ, º¡¨ÄìÌ §Á§Ä ÌÚ째§À¡Ìõ
À¡¨¾§ÂÚÁ¢¼ò¾¢§Ä ¦ÁªÉò¨¾ ¯¨¼òÐò ¾¨Ã¢§Ä §À¡ð§¼ý. . .
“«ÅÙìÌ ±ýÉ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉÉ£? ±É즸ýÉ ÀÎ̦¾ñ¼¡ø,
н¢ïÍ ¦ÅǢ츢ðÎ Åó¾É£; Á¢îº¨¾Ôõ À¡òÐô§À¡ðÎ, À¢ÈÌ ¿¼ì¸¢È¨¾î ¦ºö¸¢Èо¡ý.
°ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô§À¡É¡ø, ¸¡Íõ ¿ð¼õ, Àð¼ À¡ÎìÌõ ÀÂÉ¢ø¨Ä; ´Õ ¦ÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ «Å¨Çì
¸¡½î ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ; þø¨Ä¦Âñ§¼ø¨Ä; É¡ø, À¢ÈÌ, «Ð ÅÊ À¢È¦¸ýÉ ¦ºö¢Ȧ¾ñ¼¦¾ø§Ä
¾¢ÕõÀ ¸ñÏìÌ ÓýÉ¡¨Ä ¿¢ñ¼¡Îõ. «ó¾ §¿Ãò¾¢¨Ä, þ¨¾Å¢ðÎð¼õ «¨¾Å¢ðÎð¼õ ±ñÎ Ìò¾¢
ÓÈ¢ïºØÐ À¢Ã¢§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä; «Ðì̧Á¨Ä, ±øÄ¡õ §À¡ÉÐ «ÅÇ¡¨Ä¾¡ý ±ñ¼ÐÁ¡¾¢Ã¢ ò¾¢ÃÓõ
¦ÅÚôÒ¦Áø§Ä «ÅÇ¢¨Ä ÅÕõ? ²§¾¡ Åó¾õ ¸‰¼ôÀð¼¦ÁñÎ §À¡ö÷ó¾¡ø, «Å¨Ç «í¨¸ ¦¸¾¢Â¢¨Ä
±Îì¸¢È ÌȢ¢¨Ä¡îÍõ ¿£ «í¨¸ þí¨¸ ²ÁÄ¡ó¾¡Áø §Å¨Ä¨Âô À¡ì¸×õ ´Õ ¯óоġ¢Õì̦Áø§Ä.
´ñ¨¼ ´òÐ즸¡ûÙÈý; ±ÉìÌî ¦º¡øÖÈР͸õ. ²¦Éñ¼¡ø, þÐ ±ý¨Ã À¢ÃÉ¢ø¨Ä <”±ýÉ
¯ý¨Ã À¢ÃÉ¢ø¨Ä¡?”> É¡Öõ, ¿øÄ¡ §Â¡º¢îÍôÀ¡òÐî ¦ºö.”
Óý¨Éô§À¡Ä§Å, ¿¼ó¾Åý ¿¢ýÚ ¨¸¸¨Ç ±ÎòÐ,
-¸¼óÐ §À¡¸¢È þÃñÎãýÚ ÍüÚÄ¡ôÀ½¢¸ÙìÌ §ÅÊ쨸 ¸¡ðθ¢ÈÅý§À¡Ä- ¦ºð¨¼ÂÊòÐô ÀÈóи¡ðÊÉ¡ý-
“«ñ¨½ ¿£í¸û ¦º¡øÖÈÐ ¦Áò¾îºÃ¢; «ôÀÊò¾¡ý
¿¡Ûõ §Â¡º¢ì¸¢Èý; «ÅÙìÌõ ¦º¡øÄ¢ô§À¡ð¼ý; ¦¸¡ïºõ Àø¨Äì¸ÊîÍ즸¡ñÎ ¦ÃñÎ ÅÕºÁ¢Õ.
Á¢îº¨¾ ¿¡ý À¡òÐ즸¡ûÙÈý ±ñÎ. ¦¼Ä¢§À¡É¢¨Ä ´ù¦Å¡Õ ¸¢Æ¨ÁÔõ ¸¨¾îÍ, ¸Ê¾Óõ §À¡ð¼¡î
ºÁ¡Ç¢ì¸Ä¡õ ±ñÎ ¦º¡ýÉÉ¡ý. ±øÄ¡òÐìÌõ ÁÉÓñ¼¡É¡ø þ¼Óñξ¡§É «ñ¨½.” . . . ¾¼¡¦ÃýÚ
¯üº¡¸ò¾¢§Ä ¯Â÷óÐ ÀÈó¾Åý, ¨¸¸¨Çì ¸¡üºð¨¼ô¨À¸ÙìÌû ѨÆòÐ즸¡ñÎ, ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óЦ¸¡ñÎ,
ÌÆ󨾧À¡Ä ¦¿¸¢ØõÌÃÄ¢§Ä, “±ñ¼¡Öõ ¸‰¼Á¡Â¢Õì̾ñ¨½; §À¡ÈÅ¡È ´ù¦Å¡Õ ¦À𨼨ÂÔõ
À¡ì¸ «Åû¾¡ý »¡À¸õ Å¡È¡û; «ÅÇ¢ý¨Ã «ñ½ý ´Õ 㧾Ţ; ¦ºõÁÈ¢; Á¨¼Âý; ¿¡ö” - ¦¿ÕÁ¢É¡ý;
À¾¢§ÄÐõ ¦º¡øÄ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä; ¾Á¢úôÀ¼í¸û þÕÀ¾¡ñθǡ¸ Å¢ÀÃõ ¦¾Ã¢óÐ «Êì¸Ê
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ󾾡ø, º¢Ã¢ôÒ ÅÕ¸¢ÈÐ §À¡Ä×õ þÕó¾Ð; É¡ø, þÐ ¦Áö¡ɿ¢¨Ä; ¾Á¢úò¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Çì
¦¸¡ïºõ §¾¨Å츾¢¸Á¡¸§Å ¸£§Æ§À¡ðÎ Á¢¾¢òÐŢθ¢ý§È§É¡ ±ýÚ §¾¡ýȢ Á¢¸îº¢Ä ¾Õ½í¸Ç¢ø
«ÐצÁ¡ýÚ. ºò¾õ§À¡¼¡Á§Ä ‘¦¸ªæý’ Ò¨¸Â¢Ã¾ò¾Çõ ¦¾¡¼ìÌõ ¾À¡ü¸ó§¾¡÷ Ũà ¿¼ó¾
À¢ý,
“¯ý¨Ã ¨¸ôÀ¢Ãɧ¡¨¼, ¸ôÀÄ¢¨Ä §Å¨Ä¦ºö¢È
¦ÇñÎ ¦º¡øÄ¢ô§À¡ÈÐ º¢ì¸Ä¢ø¨Ä§Â¡?”
- ¸¨¼º¢Â¢§Ä н¢óÐ §¸ðÎÅ¢ð§¼ý.
“«¨¾ì ¸¡¨ºì ¨¸ìÌû¨Ç ¨ÅîÍ ºÃ¢ì¸ð¼Ä¡¦Áñξ¡ý
ạí¸õ «ñ½÷ ±í¸Ç¢ð¨¼ ´ñΠܼ Å¡í¸¢ÉÅÉÅ÷; ÁüÈÅí¸Ç¢ð¨¼¦ÂøÄ¡õ «ïÍ; ±ýÉð¨¼ÁðÎõ
Ú; þôÀ ÌÎ츢ȡ¦¾øÄ¡õ À¢ÈÌ §ÁÄ¡¨Ä Åó¾ ¸½ì¸¢¨Ä. . .”
. . . ¸¡Í ¸ü¨¸Â¢ýÈ¢§Â ºÃÇÁ¡¸ô §ÀºôÀ¼ìÜÊÂ
¦Á¡Æ¢. . . .
“«ñ¨½, «ó¾ ¯í¸¨¼ ¦†¡í¦¸¡í «ì¸¡ ±ôÀÊ¡û?
´òÐÅÕÅ¡§Å¡?”
±ÉìÌ þÅÉ¢ý §¸ûÅ¢ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ô Àð¼Ð.
“±ýÉòÐìÌ ´òÐÅ¡ÈÐ? ÀƸ ¿øÄ À¢û¨Ç”
¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢ô
À¢ÈÌ ¦º¡ýÉ¡ý,
“þø¨Ä; ¦†¡í¦¸¡í¸¡Ã÷ þÄí¨¸Â¡ì¸¦Çñ¼¡ø, ºÃ¢Â¡ô
ÀƸÁ¡ð¼¡í¸û ±ñΠạí¸õ «ñ¨½ ¦º¡ýÉÅ÷. ±ÉìÌõ À¡÷ì¸ «ôÀÊò¾¡ý ¦¾Ã¢ÔÐ.”
/±ý «ÛÀÅÓõ «ô§À¡Ð ¦À⾡¸ «ÅÛ¨¼Â¾¢Ä¢ÕóÐ
Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢ø¨Äò¾¡ý; É¡ø, «ô§À¡Ð, ¿¡Ûõ º¢È¨¸ ŢâòÐ ð¸§Ç¡Î §Àº ÓüÀðÊÕ측¾
¸¡ÄÁ¡É¾¡ø, ±ý Àì¸ò¾¢Öõ º¢ì¸Ä¢Õó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ þô§À¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ./
“«Ð×õ µÃÇ× ºÃ¢¾¡ý. ±ÉìÌô Àθ¢ÈÁ¡¾¢Ã¢ìÌ ¾í¸¨¼
§Å¨Ä¨Âî ¦ºöÂò¾¡ý ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ측Ã÷ ÅÕ¸¢Éõ ±ñ¼ ±ñ½Óõ ¦¸¡ïºÁ¢ÕìÌ. ÁüÈôÀì¸ò¾¢¨Ä
þí¨¸ ¸É§À÷ Å¢º¡ÓÊïÍõ ¿¢ì¸¢È¾¡Ä, ¸ûÇ÷¸¡¨¼Â÷ ±ñ¼Á¡¾¢Ã¢Ôõ §Â¡º¢ì¸¢Éõ.
±í¸¨¼ ì¸Ùõ þí¨¸ ¦ºö¢Ȧ¾øÄ¡õ ºÃ¢¦ÂñÎõ ¦º¡øħÅÄ¡Ð; É¡ø, ±øġâ¨ÄÔõ ¿øĨÅ
¦¸ð¼¨Å þÕ츢É󾡧É; ±í¸ÙìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É¨Å þøÄ¡¾¡¨Å ±ñÎ þÕôÀ¢Éõ; ¦¸Â¢ðÊ «ó¾ÇÅ¢¨Ä
´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É §À¡ìÌ”
“«ôÀ ¯í¸ÙìÌô §ÀºôÀƸ ¿øÄ ¦À¡Õò¾¦ÁñÎÈ¢Âû”
-º¢Ã¢ò¾¡ý.
«ÅÛìÌ ‘¨¾(ô)§À¡’×ìÌô Ò¨¸Â¢Ã¾îº£ð¨¼ ±ÎòÐì
¦¸¡ÎòÐ ²üÈ¢ Å¢ðÎ, “Å£ðÎìÌô §À¡É×¼ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ÎòÐô §À¡ö÷󾨾ò ¦¾Ã¢Å¢”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÅÆ¢ÂÛôÀ¢Å¢ðΠţΠÅóÐ §º÷ó§¾ý. ¿øÄ ¸¨ÇôÒ; ͧÀ¾¢Ôõ ÁüÈ ¿ñÀ÷¸Ùõ
Ä¡ó¾¡ù ¾£×ìÌ ¨¾ µÅ£§Ä ¡¨Ã§Â¡ ºó¾¢ì¸ô§À¡Â¢Õó¾¡÷¸û; À¢Ä¢ôÀ¢§É¡ ¿í¨¸ »¡Â¢Ú¸Ç¢§Ä
º¢§¿¸¢¾¢¸¨Çì ¸¡½ô §À¡Â¢ÕôÀ¡û; áõº¢íÌìÌ »¡Â¢Úõ §Å¨Ä; ÁüÈÅâý ¸¾×ãÊ¢Õó¾
‘«¨È’ìÌû§Ç Ïõ ¦ÀñÏÁ¢ÕôÀÐ ºýÉÁ¡É ´Ä¢ÅÊÅ¡ö Å£ðÎìÌû§Ç ¿¨¼À¡¨¾Â¢Öõ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ôÀʧ «¨Ã ¿¢ò¾¢¨Ã¢§Ä ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢§Ä ‘«Ä¡Êý’ º¢ò¾¢ÃôÀ¼§Á¡¼î º¡öó¾¢Õì¸,
¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¦¾¡¼óÐ «ÄÈ¢ÂÐ. ±Îì¸, ¿Ì§Äºý.
“Í̽Éñ¨½, Àò¾¢ÃÁ¡ö ÅóÐ §ºò¾¢ð¼ý”
“ºÃ¢”
À¢ýÉ¡§Ä¢ÕóÐ “¿¡ý «Å§Ã¡¼ ¸¨¾ì¸§ÅÏõ; §À¡¨Éò
¾ó¾¢ðÎ, «¨ÈìÌû¨Ç §À¡ö «ó¾ ‘§Ä¨Ãõ’, ‘§Ä¼ý’ ±ñ¼¡ø ±ý¦ÉñÎ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ,
«Ã¢º¢¨Âì ¸¨ÇïÍ <”¸øÄ¢øÄ¡¾ «Ã¢º¢¨Â ²ý ¸¨ÇÅ¡ý?”> ¨ÃŠÌì¸ÕìÌû¨Ç §À¡Î; þñ¨¼ìÌ
¯ý¨Ã ӨȦÂø§Ä¡?” - þạí¸õ.
“¾õÀ¢ ±ôÀÊ¢Õ츢ȢÂû; ¸¡Í Àò¾¢ÃÁ¡öì ¦¸¡ñÎÅóÐ
¾ó¾¢ð¼¡ý”
“ºÃ¢; þó¾ì¸¢Æ¨Á Å¢º¡×ìÌ ì¸¨Çì ¦¸¡ñΧÀ¡È¢Â§Ç¡?”
- ²¾¡ÅÐ §¸ð¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡? §¸ðÎÅ¢ð§¼ý.
“±í¨¸ ¾õÀ¢ §À¡ÈÐ? §¿ü¨ÈìÌò¾¡ý ¦º¡ýÉÉø§Ä
þÕì¸¢È À¢ÃɨÂô Àò¾¢. «Ð «ôÀ¢Ê§Â ¸ØòÐì̧Á¨Ä À¡È¡í¸ò¾¢ Á¡¾¢Ã¢ò ¦¾¡íÌÐ.
«Ð¾¡ý þôÀ ¯í¸§Ç¡¨¼ ¸¨¾ì§¸¡Ï¦ÁñÎ ±Îò¾É¡ý.”. . . . ‘±ý§É¡¨¼? ¸É¼¡ ¦¸¡ñΧÀ¡È¨¾ô
ÀüÈ¢ ±ý§É¡¨¼ ±ýÉò¨¾ì ¸¨¾ì¸ þÕìÌ; ¸¼Ä¢¨Ä ÝÈ¡ÅÇ¢ «Êø, «¨Ä ±ó¾Ç× ¯ÂÃõ ÝÈ¡ÅÇ¢§Å¸ò¨¾ô
¦À¡Úò¦¾ØõÒõ ±ñ¼¨¾§Â ºÃ¢Â¡ì ¸½ìÌô§À¡¼ÓÊ¡Áø, ´Õ ÅÕºÁ¡ ÁøÖì¸ðÊ즸¡ñÊÕìÌõ
±Éì¦¸É ¸ôÀ¨Äô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Âô§À¡¸¢ÈÐ; ¸É¼¡×ìÌ ÇÛôÒȨ¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Âô§À¡¸¢ÈÐ’
- ¦ÁøĢ À¦Á¡ýÚ ¿£Ã¢§Ä ¸Äó¾ ¿£Äô¦À¡Ê¡ö «Ê¢ĢÕóÐ ±ØóÐŢâóÐ ÀÃÅ¢ÂÐ .
. .
. . . “¸É¼¡Å¢¨Ä ±ÉìÌ Ó¾§Ä ¦¾Ã¢ïºÅý
û ¸ôÀø §Å¨Äò¾Ãò¾¢¨Ä þÕì¸¢È §¿Ãò¾¢¨Ä, þÅí¸û ¸ÉÊÂý ±õÀ…¢ìÌ Å¢º¡×ìÌô §À¡¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢
´ÕÁ¡¾¢Ã¢ «¨Áø, Òк¡î §ºó¾ ÁüÈÅý¨Ã ¸¡¨º ¦Åð¼Ä¡õ. À¨ÆÂÅÛìÌ «Åý ²ò¾¢ì§¸ì¸¢È
¸¡ÍìÌõ §À¡È ´Ã¡ÙìÌ ´Õ Àò¨¾ §Á¨Ä ¨ÅîÍìÌÎò¾¡ø, «Åý ÁüÈÅ¨É ¦ÅðÊô§À¡ðÎ ÓبºÔõ
¾ý¨Ã ¦¸¡ý§Ã¡ÖìÌû¨Ç þÕ츢ÈÁ¡¾¢Ã¢ ¨ÅîÍ즸¡ûÙÅ¡ý. þí¨¸Ôõ §¿ü¨ÈìÌ ¿£í¸û
¸ñ¼ ¦¸¡í¦¸¡í¸¡ÃÛìÌ ´Õ ³ï¨º ²ò¾¢É¡ø, þ¨¼Â¢¨Ä À¡ì¸¢Š¾¡ý¸¡Ãñ¨¼ ¾Ã¨¸ ¦ÅðÊô
§À¡¼Ä¡õ.” . . . <“ºÃ¢, ¿øÄ §Â¡º¨É¡ò¾¡ý ÀÎÌÐ; þ¾¢¨Ä ±ý§É¡¼
¸¨¾ì¸ ±ýÉ þÕìÌ??”> . . .“ É¡ø, ±õÀ…¢ìÌô §À¡È ¸ôÀø Ðñ欀 ÁüÈÅý¨Ã ¨¸¦ÂØòÐ
þøÄ¡Áø ±Ð×õ ¦ºö§ÂÄ¡¦¾ø§Ä? «ÅÛìÌ ¦Á¡ò¾Á¡ö ÙìÌ ±ØÀò¨¾ïÍ «Ø¸¢ÈÐ «¿¢Â¡Âõ?”
. . . <”¦Áö¾¡ý; ´òÐ즸¡ûÙÈý. À¢È¦¸ôÀ¢Ê þó¾ôÀ¢Ç¡ý §Å¨Ä ¦ºöÔõ?”>. . .
“«Ð¾¡ý ±ÉìÌ ´Õ ¿øÄ º¢õÀ¢Ç¡É À¢ÃÉ¢øÄ¡¾ ³Ê¡ ÅóÐД. . . “¦º¡øÖí§¸¡”.
. . “¸É¼¡Å¢¨Ä þÕì¸¢È À¨ÆÂÅý, Òк¡ Åó¾¢Õ츢ÈÅý¨Ã §À¨Ã, ¨¸¦ÂØò¨¾ ‘Àì…¢’¨Ä
«ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡý. ÍõÁ¡ §¸¡Æ¢ Å¡¨ÆôÀ¡ò¾¢¨Â ¦ÃñξÃ측(ø) þ¼ì¸¡Öõ ÅÄ측Öõ Á¡ò¾¢Á¡ò¾¢
ŢȡñÊì ¸¢ñÊÉ ¸£Èø; ³ïÍ ¿¢Á¢ºõ §À¡ðÎôÀƸ¢É¡(ø), «Å¨É Á¡¾¢Ã¢§Â ¸¢Ú츢ô§À¡¼Ä¡õ.
¾õÀ¢, ¿£í¸û «Åý¨Ã ¨¸¦ÂØò¨¾ô §À¡ðÊð¼¡ø, Å¢ºÂõ ³ïÍ ¿¢Á¢ºò¾¢¨Ä ÓÊïͧÀ¡õ; ¿¡¨ÇìÌ
þí¨¸ Å£ðÎìÌ Åó¾¡ø, þí¨¸§Â ÓÊîÍô§À¡¼Ä¡õ”
“.”
“†§Ä¡ ¾õÀ¢; †§Ä¡ †§Ä¡. . . . §¼ö źó¾ý,
áîÍõ ‘¦ÃÄ¢§À¡ý’ Ũà þØò¾É¢Â§Ç¡¼¡? ‘§Ãô’ ºò¾ò¨¾ì ¦¸¡ïºõ ̨ÈÔí§¸¡¼¡. ¿¡ºÁÚÅ¡í¸û
ÍõÁ¡ «ÅÙ¸û §¸Ã¢ì¦¸¡ñÎ Ó츢Ȧ¾øÄ¡ò¨¾Ôõ À¡ð¦¼ <”¿¡í¸¦Ç¡ñÎõ ¦ºö§Âø¨Ä «ñ½ý;
¿¡í¸û þí¨¸ «§ÈìÌû¨Ç ÀÎò¾¢Õ츢Èõ. «í¸¡¨Ä «Åü¨È Àì¸ò¾¢¨Ä ‘¸ð’¼¡öô§À¡î§º¡
±ýɧš. ¸ð¼¡É¡ø, ÷÷÷÷ ±ñÎ ºò¾õ þØòЦ¸¡ñÎ ÅÕ§Á”> . . . †§Ä¡! ¾õÀ¢ Í̽ý,
†§Ä¡. . .”
“«ñ½ý; ¦º¡øÖÈý ±ñÎ §¸¡Å¢ì¸ìܼ¡Ð; þÐ ±ýÉ¡¨Ä
¦ºö§ÂÄ¡¾ Å¢ºÂõ...” À¡öóÐ þ¨¼ÁÈ¢ò¾¡÷ - “¾õÀ¢ Í̽ý, ÀÂôÀ¢ËÈ£í¸û§À¡¨Ä. þ¾¢¨Ä
ÀÂôÀ¢¼ ´ñΧÁ¢ø¨Ä... ¯í¸¼ ‘¨º¨É’ «Åí¸û ¦ÃñÎ À¡ì¸§Å §¾¨Å ÅáÐ; ¸É¼¡ìÌ ¦ÃÄ¢§À¡ý
±Îò¾¡Öõ, ±í¸¼ ÁüÈ ‘²¦ƒýü’ ¸¨¾ôÀ¡ý. ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, «ó¾ì¸É¼¡ì¸¡Ã§É ¸Ê¾òÐìÌô
À¢ÈÌ ¦ÀÂÕìÌõ þø¨Ä; ¯í¸Ù즸¡ñÎõ À¡¾¢ôÀ¢ø¨Ä. . .” -¿¢Â¡Âí¸û «Î츢ò ¾ðÊÅ¢ð¼
º¢¸¢¦Ãð ¦Àðʸû§À¡Ä ŨÇóРŨÇóРŢØóЦ¸¡ñ§¼§À¡Â¢É.
“«ñ¨½, «Ð×õ ´Õ À¢Ãɾ¡ý; «ó¾ôÀÂÓõ ±ÉìÌ
þÕìÌò¾¡ý. É¡ø, ±ý¨Ã ¦ÀâÂÀ¢ÃÉ, þÐ ²Á¡òЧŨÄ. þÐìÌ ¿¡ý ´Õ측Öõ µ¦ÁñÎ
¦º¡øÄ ²Ä¡Ð. §ÅÈ¡îÍõ ¿¡ý ¦ºöÂìÜʾ¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖí§¸¡. Ì¨È ¨Å측Áü ¦ºö¢Èý.
É¡ø, þÐ ºÃ¢¦ÂñÎ À¼Â¢ø¨Ä. ÁýÉ¢îÍ즸¡ûÙí§¸¡. §¸ì¸¢È¦ÉñÎ §¸¡Å¢ì¸¡¾Ôí§¸¡. ¦À§ÃÐõ
¦ÅǢ Åᦾñ¼¡ø, ²ý ¿£í¸û ‘¨ºý’ ¨Åì¸ìܼ¡Ð; «øÄÐ þó¾ô¦À¡ÊÂí¸û ¡áÅÐ ¨¸¦ÂØòÐô§À¡¼Ä¡ó¾¡§É?
¿¡ý ±ýÉòÐìÌ?”
“¾õÀ¢, ¦ºöÂÄ¡ó¾¡ý; É¡, ±í¸¨¼ ¦º¡ó¾ì¨¸¦ÂØò¨¾
‘±õÀ…¢’측Ãý ±ó¾ §¿Ãò¾¢¨Ä ±ýÉ ¸¡Ã½òÐìÌì §¸ôÀ¡ý ±ñÎ ¦º¡øÄ ²Ä¡¦¾ø§Ä? À¢ÈÌ
«ó¾ì ¨¸¦ÂØò¨¾ ¨Å째쨸, þÐìÌõ «ÐìÌõ ¯ûÇ ²¾¡Å¦¾¡Õ ¦¾¡Îô¨Àô À¢Ê¦Éñ¼¡ø,
±øÄ¡õ §À¡îÍ. þÅí¸û ¦À¡ÊÂí¸û §Å¨È, «Åý §¸ûÅ¢ §¸ì¸Ó¾§Ä ¿Îí¸¢ì¦¸¡ñÎ
¿¢ì¸¢È ì¸û; ¯õÁ¼ §¸Š §ÅÈ. «Åí¸ÙìÌ ¿£÷ ±ó¾ì¨¸¦ÂØòÐõ þó¾ì¨¸¦ÂØò¨¾ò ¾Å¢Ã ¨Åì¸
§Åñʾ¢ø¨Ä, ÓýÉ¡¨ÄÔõ ÅÃò§¾¨Å¢ø¨Ä§Â. À¢È¦¸¡Õ À¢ÃÉÔõ Åà ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Äò¾¡§É?
¿£÷ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ£¦Ãñξ¡§É §¿ü¨ÈìÌî ¦ºö¢Ȧ¾øÄ¡§Á ¦º¡ýÉÉ¡ý; ¿£÷ þôÀ¢Ê쨸¨Â
Å¢ð¼¡ø, þó¾ô¦À¡ÊÂý¸Ç¢ý¨Ã ¿¢¨Ä¨Á¨Âì ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢îÍôÀ¡Õõ; ¿Ì§Äºý <"ÜÆí¨¸ò¾õÀ¢Ã¡ý
¸¡½¡Áü§À¡É¡ý!"> §À¡Ä..." - ¦¸¡ïºõ ¦¸ïÍÈЧÀ¡¨ÄÔõ Á¢îºõ «¾ðÎÈÐ §À¡¨ÄÔõ ¿¡ý
²ý ¨¸¦ÂØòÐ ¨Å츧ÅÏõ ±ýÀ¾ü¸¡É ¿£¾¢¨Âô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"«ñ½ý ¿£í¸û ¦º¡øÖÈÐ ±ÉìÌ Å¢ÇíÌÐ; ¦¾Ã¢Ôõ.
É¡ø, ¿¡ý ¦º¡øÖÈ ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ §Â¡º¢îÍôÀ¡Õí§¸¡Åý"....."ºÃ¢ þôÀÊô À¡Õõ; ´Õ ¨¸¦ÂØòÐìÌ
ÀòÐ ¯ÁìÌ; ¦Á¡ò¾õ ÀýÉ¢ÃñΧÀ÷. ¯ÁìÌ ´Õ þÄîºò¾¢ÃñÎ ÅÕÌÐ. ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸½ìÌ"
"ạí¸õ «ñ¨½; þ墨 ¿¡ý À¢ŠÉŠ¸¡ÃÉ¢ø¨Ä; ±ý¨Ã
¸¡Ã½õ Å¢Çí¸¡ðÊ(ø), ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¦Âñ¼¡ø, Å¢Îí§¸¡. þôÀÊ §ÀÃõ§Àº¢ì¦¸¡ñÎ
šá¾£í§¸¡; ¿¡ý §À¡¨É ¨Å츢Èý" ¦¸¡ïºõ ¦¿ÕôÀ¡¸î ¦º¡øĢŢðÎ, ¾¼¡¦ÄýÚ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ
«¨ÈìÌô §À¡¸×õ ¯¼õÒ ¿Îí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡üºð¨¼¨Âô §À¡ðÎ즸¡ñÎ, ‘Åõ¦À¡ì¸¡ ¸¡÷ÊýŠ’,
‘†¤í¦¸¡õ’ ¸¼ü¸¨Ã ±øÄ¡Å¢¼Óõ ò¾¢Ãõ ¾£Ã «¨ÄóЦ¸¡ñÊÕó§¾ý. ÁüÈÅí¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ó¾ì¸Å¨ÄÔõ
±ÉìÌô ¦À⾡¸ þø¨Ä; É¡ø, ¿Ì§Äº¨É ¿¢¨Éì¸ì ¦¸¡ïºõ ¸‰¼Á¡¸ þÕó¾Ð. «¨¾ò¾Å¢Ã
ÓýÉ£ŠÅÃý ±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡§É¡ ±ýÀÐõ ¦¸¡ïºõ ¯Úò¾¢ÂÐ. É¡Öõ, ¸ûÇ쨸¦ÂØòÐ ¨Å츢Ȧ¾ýÀÐ
±ó¾ Å¢¾ò¾¢§Ä À¡÷ò¾¡Öõ ÍõÁ¡ º¢ýÉ측âÂÁ¢ø¨Ä. Å£ðÎìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡§Ä¡, ͧÀ¾¢,
¦ºó¾¢ÖìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡§Ä¡, ¨Àò¾¢Â측Ãý ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÅ¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ. þÕðÊÉÀ¢ÈÌõ
†¤í¦¸¡õ À¼ÌòШÈ¢§Ä Ìó¾¢ì¦¸¡ñΠŢÁ¡É¿¢¨ÄÂò¾¢§Ä¢ÕóÐ ±Øõ Å¢Á¡Éí¸¨ÇÔõ ÅÕõ§À¡Ðõ
À¼Ì¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý.
Å£ðÎìÌô§À¡É¡ø, ͧÀ¾¢ Åó¾ ¸¨ÇôÀ¢§Ä ¿¢ò¾¢¨Ã.
ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¿¡ûÓÊó¾¾¢§Ä §ÅÚ§ÅÚ ¸¡Ã½ì¸¨ÇôÀ¢É¡ø «ÊòÐô§À¡ð¼Ð§À¡Ä ¿¢ò¾¢¨Ã¡¸¢Â¢Õó¾É÷.
´ýÚõ ¦ºöÂÅ¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Áø, þÕðÎìÌû§Ç ÌÆôÀò¾¢§Ä §Áü¾ð¨¼ô À¡÷ò¾ÀÊ ¸¢¼ó§¾ý. Å£ðÎìÌ
ÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ìÌõ ÀÂõ Åó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢§Ä Å¢ÕõÀ¡¾ ±ÉìÌõ Åó¾Ð; þạí¸ó¾¡ý.
"¾õÀ¢, ¿¡Ûõ ¦¸¡ïºõ ±ý¨Ã ¸‰¼ò¾¢¨Ä ¯í¸¨Çì
¸‰¼ôÀÎò¾¢Â¢ð¼ý§À¡¨Ä; ¸¡¨ºì¸¡ðÊÉ¡ø, §Å¨Ä ¦ºöÂ¢È û ¿£í¸û ±ñÎ ¿¡ý ±ñ§½ø¨Ä;
À¢¨Æ¡ö Å¢Çí¸¡¾£í§¸¡; ¯í¸ÙìÌõ ÍõÁ¡ ´Õ ³ïÍ ¿¢Á¢¼ì ¨¸¦ÂØòÐô§À¡¼ Å¡È ¸¡Í¾¡§É
À¢Ã¢§Â¡ºÉÁ¡Â¢ÕìÌõ ±ñÎ §Â¡º¢îºý. §ÅæñÊ¡÷ ºò¾¢ÂÁ¡öî ¦º¡øÖÈý; ¿¡ý À¢¨Æ¡É
Ç¢ø¨Ä ¾õÀ¢; ¸¡¨ºÁðÎõ À¡ò¾¡ø, þôôÊô§À¡ÈÅí¸ÙìÌ ÅðÊìÌì ÌÎòÐ즸¡ñÊÕì¸Ä¡õ; Á¢É즸ðÎ
´Õ ¦ÃñÎÁ½¢ò¾¢Â¡Äò¦¾ô¨À §À¡ÎÈÐ측ñÊ ¸¡¨º Å¢ð¦¼È¢ïÍ °ÕìÌô §À¡ö, ¯¼§É§Â ÅÕÅÉ¡?"....¿¡ý
±Ð×õ §ÀºÅ¢ø¨Ä..."§Å¨È¡Õõ ¨¸¦ÂØòÐô §À¡¼ìÜÊÂ, ¦ºöÂìÜÊ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ì¸Ç¢Õó¾¡ø
¦º¡øÖí§¸¡. ¿£í¸û «Åí¸§Ç¡¼ ¸¨¾ì¸§Åñ¼¡õ. ¿¡§É ¸¨¾îÍô À¡ì¸¢Èý; þÅí¸û ¦À¡ÊÂí¸¨Çô
À¡ì¸ô À¡ÅÁ¡Â¢ÕìÌ; þñ¨¼ìÌî º¨ÁîÍô§À¡ðÎî º¡ôÀ¡Î þÈí̾¢ø¨Ä ±ñÎ «ôÀ¢Ê§Â ¦¸¡ðÊô§À¡ðÎ,
¦ÅÚõ ‘À¢§Çýã’¨Âì ÌÊîÍô§À¡ðÎô ÀÎ츢ȡí¸û" ¸Â¢È¡ «ÃÅÁ¡ ±ýÈÈ¢ÂÓÊ¡Áø ¦¾¡¨Ä§Àº¢ä¼¡¸
°÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ÅÃÐ ¿¡ìÌ.
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, þý¨ÈìÌõ ±ýÉ ¸¡Ã½¦ÁýÚ
À¢Ã¢ò¾È¢óÐ ¦º¡øÄÓÊ¡¾ ¯½÷Ţɡø, ¸¨¼º¢Â¢§Ä ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó§¾ý.
"«ñ¨½; ¿¡¨ÇìÌ ±øÄ¡òÐìÌõ ´Õ ¨¸¦ÂØòÐô§À¡ðÎò¾¡Èý.
É¡ø, ´ñÊÃñÎ '¸ñʺý'. ¦À¡ÊÂí¸ÙìÌ ¿¡ý¾¡ý ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÎò¾ó¾ý ±ñÎ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð;
«í¨¸ Å£ðÎìÌ ÅóÐ ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÎò¾ÃÁ¡ð¼ý. §Å¨È ±í¨¸Â¡ÅÐ ¦¾Ã¢ïº¡ì¸û, ¦¾Ã¢Â¡¾¡ì¸û
þøÄ¡¾ þ¼Á¡öô À¡òÐì ¦¸¡ñ¼¡Õí§¸¡. ãñ¼¡ÅÐ, ±ÉìÌõ ¯í¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢¨Ä¾¡ý þÐ þÕ츧ÅÏõ;
¸¡Í ¸ò¾Ã¢ì¸¡ö츨¾¦ÂøÄ¡õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ측¨¾Ôí§¸¡. ¸¨¼º¢, þо¡ý Ó¾Öõ ¸¨¼º¢ò¾ÃÓõ.
¨ÇÅ¢Îí§¸¡"
"¦Áò¾ô¦Àâ ¯À¸¡Ãõ ¾õÀ¢; ž¢¨Ä ̨Èï...."
¿£ðÊ ÓÆ츢즸¡ñÎ §À¡ÉÐ À¾¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¾¢í¸û Á¾¢Âõ Å¡ýº¡Â¢§Ä ±í¨¸§Â¡ ´Õ þó¾¢Â ¯½Å¸ò¾¢§Ä
¨ÅòÐì ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¨¸¦ÂØò¨¾ô §À¡ðÎ즸¡Îò§¾ý. º¡ôÀ¢ð¼ ¦ºÄ× Åó¾§À¡Ð, À¡öó¾ÊòÐ
þÃñΧÀÕìÌõ «Å¨Ã ÅÄ¢óÐ ÁÈ¢òÐ ¿¡§É ¦¸¡Îò§¾ý. ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ «Å÷ ¾¢ÕõÀì ¦¸ªæý
§À¡Ä §ÅñΦÁýÈ¡÷; ¿¡ý ±ó¾ §Å¨ÄÔõ þøÄ¡¾§À¡Ðõ, ¦ºýÈÄ¢§Ä º¢§¿¸¢¾ý ´ÕŨÉô À¡÷츧ÅñΦÁý§Èý.¿Ì§Äº¨Éô
À¢ÈÌ ±ý§É¡Î ¸¨¾ì¸î¦º¡øÖõÀÊ §¸ðÎ즸¡ñΠŢĸ¢ ¿¡ý ¦ºý鬀 §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾§À¡Ð,
Àò¾¡ñθǢý À¢ýÉ÷ ÁÉÐ þ§Äº¡¸ þÕó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð; É¡Öõ, ¯û§Ç ´Õ º¢ýÉôÀÂò¾¡ø þ¾Âõ
«Êì¸Ê þÄìÌôÀ¡÷òÐ «Êò¾ ÓÂÄ¡öò ÐÊò¾Ð.
À¢ÈÌ þÕ ¸¢Æ¨Á¸ÙìÌ ¿Ì§ÄŠÅþ¡§…¡, ÓýÉ£ŠÅþ¡§…¡
¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±Î츧Å¢ø¨Ä; ạí¸Óõܼ. ¦¸¡ïºõ ¸Å¨ÄÔõ Á¢îºõ ¿¢õÁ¾¢ÔÁ¡¸ þÕó¾Ð.
þýÉÓõ þÃÅ¢§Ä ÅÕõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢¸ÙìÌõ Å£¾¢Â¢§Ä §À¡Ìõ ¦À¡Ä¢Š¸¡Ã÷¸ÙìÌõ ÀÂõ §¾¡ýÈ¢ì
¸¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÃñ¼¡õ Ţ¡Æý þÃ×, ¿Ì§Äºý ¾¢Ë¦ÃÉò ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±Îò¾¡ý. ÌÃø
«Ûí¸¢ ´Ä¢ò¾Ð.
"§À¡È Å¢ºÂõ ±ýÉ¡îÍÐ? ¨ÇÔõ ¸¡½ý; '§¸¡¨Ä'Ôõ
¸¡½ý"
"«Ð À¢ÃÉ¢øÄ¡Áü ¾ó¾¢ð¼¡í¸Çñ½ý; Å¡È ¦ÅûǢŢðÎ
«Îò¾ ¦ÅûÇ¢ ¸É¼¡ §À¡Èõ; ¿£í¸û ¨¸¦ÂØòÐò¾ó¾É£í¸¦ÇñÎ ÕìÌõ ¦º¡øħÅñ¼¡¦ÁñÎ ¦º¡øÄ¢
ạí¸õ «ñ¨½ ¦º¡ýÉÅ÷. É¡ø, ¯í¸ÙìÌ ¯À¸¡Ãõ ¦º¡øÄ¡Áø þÕì¸ ²Ö§Á. ¦º¡ó¾ «ñ¨½¨Âô
§À¡Ä þùÅÇ×" - ÍÕ¾¢ ¾Ç÷ó¾ ÌÃÄ¢§Ä ¿£ðÊÉ¡ý. ±É즸ýÈ¡ø. ò¾¢Ãõ ´Õ Àì¸õ; ¿¢õÁ¾¢
ÁüÈôÀì¸õ.
"±ýɼ¡ ÌÃø ´ÕÁ¡¾¢Ã¢ì¸¢¼ìÌ?"
"º¢ýÉÓòÐô §À¡ðÊÕì¸ñ½ý; «Ð¾¡ý §¸¡ø ±Î째ġÁô
§À¡îÍ. ¿¡¨ÇìÌ ¿¡Çñ¨¼ìÌ ¯¾¢÷óÐ ¦¸¡ðÊ¢Îõ. ¸Ê¾¡ý ¾¡í§¸Ä¡Áì ¸¢¼ìÌ. þÇ¿¢, §ÅôÀÁ¢¨ÄÔõ
¸¢¨¼ì¸¡Áø, ÍõÁ¡ À¡¨ÂÔõ 'À¡¨É'Ôõ §À¡ðÎò¾¡ý ÀÎòÐ즸¡ñÊÕ츢Èý. ¾ñ½¢îº¡ôÀ¡Î¾¡ý.
¿¡ìÌî ¦ºòÐ츢¼ìÌÐ. ạí¸õ «ñ¨½Ôõ ÁüÈÅí¸Ùõ ¿øÄ¡ô À¡ì¸¢Éõ. É¡ø, þí¨¸Â¢Õó¾¡ø,
±øÄ¡ÕìÌõ Å⨺¡ö ÅóÐ ÓÊ §À¡È À¢Ç¡ý, ¿¡û ±øÄ¡õ ÌÆõÀ¢ô§À¡Î¦ÁñÎ ÀÂÁ¡Â¢ÕìÌÐ.
«Ð¾¡ý, ¯í¸§Ç¡¼ ¦ÃñÎãñο¡û ¯í¸¨¼ º¢§¿¸¢¾÷ ¨ºÉ¡ìÌô§À¡È §¿Ãò¾¢¨Ä ¿¢ñ¼¡ø, À¢ÈÌ
þí¨¸ Å󾢼ġ¦Áø§Ä" - </±É즸ñ¼¡ø Àò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÅóÐÐ. ±ùÅÇ× Í¿Äõ þÇ¢îÍ즸¡ñÊÕ츢È
§¸ûÅ¢; ±ÉìÌ ÅÕò¾õ Åó¾¡ø ±ýÉ¡Ìõ ±ñÎ §Â¡º¨É¢ø¨Ä; «ÅÛõ ÁüȨÅÔõ §À¡È ¸¡Ã¢ÂòÐ측¸
¿¡§É¡ À§¼¡Ïõ? þø¨Ä¦ÂñÎ §¸ð¼¡Öõ, ¦ºó¾¢ø Ó¸ò¾¢¨Ä «Êô§À¡Ä ±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡¦ÉñÎ
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, "±ýÉ ³§…, ºÃ¢Â¡É 抸¨¾ ¸¨¾ì¸¢È£÷, ¯õÁ¨¼ À¢Ãñð ÅóÐ §À¡¸, ¿¡ý
«Îò¾ ¿¡û ÅóÐ ¸¢¼óÐ ¨ºÉ¡ìÌô§À¡É¡ø, §ÀÀ¢Á¡ÕìÌ ÅÕ¦Áñ¼¨¾ §Â¡º¢òÐô À¡ò¾£§Ã"
«ó¾ ¿¢Â¡Âò¨¾ þø¨Ä¦Âñ§¼Ä¡Ð/>
¦ºó¾¢Ä¢ý ¿¢Â¡Âò¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ ¿¢¨Ä¨Á¨Â
Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÙÁ¡Ú §¸ð§¼ý.
"Í̽Éñ¨É, ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾.[ÌÃø ¾¡úóÐ] ạí¸õ
«ñ¨½¾¡ý ¿£ §¸ì¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢ì §¸¦Çñ¼Å÷"
"Å¢ÇíÌÐ; §À¡¸ Ó¾¦Ä¡Õ §À¡ÉÊ; «ñ½¨Éì §¸ð¼¾¡öî
¦º¡ø" - ±ýÉ¢¼õ «ÅÉÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸Á¢Õó¾¡Öõ, «Êì¸¢È ÷ÅÁ¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
À¢ÈÌ Åó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ±ý §Å¨Ä¸Ç¢§Ä ãú¸¢ô§À¡§Éý.
´Õ¿¡û Å£ð椀 þÕóÐ, "²É¼¡ šȧÀ¡È ²¦ƒý…¢ì¸¡Ãí¸§Ç¡¼ §ºÕÈ¡ö. ±í¨¸Â¡ÅРŢøÄí¸ò¾¢¨Ä
Á¡ðʨÅðÎô§À¡Â¢ÎÅ¡í¸û. ạí¸ò¨¾ì §¸¡Â¢Ä¢¨Ä ¸ñ¼ý; ¦¾ô¨À §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¦Á¡ð¨¼ò¾¨Ä¨Âî
º¢ÖôÀ¢ì¦¸¡ñÎ ÅñʨÂÔõ ¾ûǢ즸¡ñÎ §À¡È¡ý. ¯ý¨Éì ¸ñ¼¦¾ñ¼¡ý. «Åý ạí¸õ 츨Çì
ÜðÊ즸¡ñΧÀ¡ö ²Á¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ì¸¢È¡¦ÉñÎ °ÕìÌû¨Ç ºÉõ «Åý¨Ã Å£ðʨħÀ¡ö ¾¡ö측â¨ÂÔõ
ÁÉ¢º¢ì¸¡Ã¢¨ÂÔõ ¯ÖôÀ¢ ±ÎìÌÐ. ¿£ §ÅÈ ²ý «Å§É¡¼...." «õÁõÁ¡ ¯ÖôÀ¢ ±Îò¾¡.
´Õ ãýÚ ¸¢Æ¨Á¸Ç¢ý À¢ýÉ÷, þạí¸õ ¦¾¡¨Ä§Àº¢
±ÎòÐî ͸õ Å¢º¡Ã¢òÐ, "¦À¡ÊÂû §¿ü¨ÈìÌô §À¡öî §ºó¾¢ð¼¡í¸û. ¯í¸¨¼ ¯¾Å¢Â¢øÄ¡Áø
þÐ ºÃ¢ Åó¾¢Õ측Ð; ¦Áò¾ô¦Àâ ¯À¸¡Ãõ" ... <”Á¢îº «¨Ã¨Â ¿Ì§Äºý ÌÎò¾¡É¡,
þø¨Ä§Â¡ ±ñÎ ¦¾Ã¢§ÂøÄ”> [ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ð¼ Å¢ÕõÀ¡Áø]..."ÀÚ¢ø¨Ä; ±í¸¨¼ ¦À¡ÊÂí¸ÙìÌ
±ýÉ¡¨Ä ÉÐ"..."§À¡¸Ó¾ø, ¿Ì§Äºý ¯í¸ÙìÌô §À¡ÉÊîºÅÉ¡õ; ´Õò¾Õõ ±Îì¸Â¢ø¨Ä ±ñ¼¡ý.
äɢź¢üÈ¢ìÌô §À¡Â¢ÕôÀ¢Âû §À¡Ä. °ÕìÌ ¿¡Çñ¨¼ìÌô §À¡Èý. Å£ð欀 ²Ðõ ÌÎòÐÅ¢¼§ÅϧÁ;
¦ÃñÎ ¸¢Æ¨ÁìÌÓ¾ø §ÅæñÊ¡÷ «À¢§„¸òÐìÌô §À¡É §¿Ãõ ¯í¸¼ Å£ð欀 ¯í¸ÙìÌ ²Ðõ ÌÎòÐÅ¢¼§ÅϧÁ¡
±ñÎ §¸ð¼ý; þø¨Ä¦ÂñÊÉõ. þí¨¸Å¡È¦Éñ§¼¡¨É °Ã¢¨Ä À¡¾¢îºÉõ ¾í¸ÙìÌ Å¡í¸¢ÂÃî
º¡Á¡ý Ä¢Šð ¾óÐÅ¢ðÊÕìÌ; ¦¸¡ïºÓõ ÁüÈÅí¸¼ ¸‰¼¿ð¼õ §Â¡º¨É¢øÄ¡¾Ð¸û" ...</Å£ðÎìÌî
º¢ýɾ¡§ÂÐõ º¡Á¡ý Å¡í¸¢ì ÌÎòÐÅ¢¼ ¨º¾¡ý. É¡ø, ²¦ƒý…¢ì¸¡Ãí¸§Ç¡¼ ÀÆì¸õ ¨ÅîÍ즸¡ñ¼¡ø
«ÖôÀ¼¡ ±ñÎ ¸ò¾ò¦¾¡¼í¸¢Îõ ºÉõ ±ñÎ ¿øÄ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ/>..." §¸ð¼ÐìÌ ¯À¸¡Ãõ. É¡ø,
§Åñ¼¡Áñ¨½; ¯í¸ÙìÌ ²ü¸É§Å ¿¢¨ÈÂî º¡Á¡ý À¡ÃÁ¢ÕìÌõ. Å¡È Á¡÷¸Æ¢ìÌ ¿¡ý §À¡Åý¾¡§É;
¸, ¿¡ÖÁ¡ºõ. §À¡§¸ì¨¸ ¾¢Ã¢ïÍ Å¡í¸¢ô§À¡É¡ø, ºÃ¢. þôÀ þí¨¸ §Å¨ÄÔõ ¦¸¡ïºõ ܼ.
«¨Ä ²Ä¡Ð."....
..."ÀÚ¢ø¨Ä; þùÅÇ× ¯¾Å¢ ¦ºö¾¢Õ츢ȣí¸û;
¿¡ý ¯í¸ÙìÌ ¿¢ÃõÀì ¸¼¨ÁôÀðÊÕ츢Èý.".... Ò¨¸ôÀ¼ì¸ÕÅ¢, ¾í¨¸ìÌî º¢Ä Òò¾¸í¸û
þÃñ¦¼¡Õ º¢È¢Â ¦À¡Õð¸¨Ç Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾§À¡Ð, "ºí¸¡ö, ¾¢Â¡ýº¢É¢¨Ä ¸ôÀü¦¸¡õÀɢ¢¨Ä
§Å¨Ä¦ºöÂ¢È ì¸Ç¡¨ÃÔõ ¦¾Ã¢Ô§Á¡?" ±ýÈ¡÷. ¿øÄ ¸¡Äõ; ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¿Ì§Äº§É¡, ÓÉ£îÅçɡ ¿¡ý °ÕìÌô §À¡Ìõ ŨÃìÌõ
¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±Îì¸Å¢ø¨Ä. ¦¸Â¢ðʨÂì ¸¡Ïõ§À¡ÐÁðÎõ, ´ýÈ¢ÃñÎ Á¡¾í¸ÙìÌ ¿Ì§Äºý »¡À¸õ
Åó¾Ð. À¢ÈÌ ¸, ±ÉÐ Á¡¾¡ó¾ Åí¸¢ì¸½ìÌ ¨¸Â¢§Ä ÅÕõ§À¡Ð ¾ÅÈ¡Áø «ñ½Ûõ ¾õÀ¢Ôõ »¡À¸òÐìÌ
ÅóÐ ¦¸¡ïº§¿ÃòÐìÌô §À¡¸¡Á§Ä ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¸¡Í ¦¸¡Îò¾ Å¢¼Âò¨¾, Å£ðÎìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä;
¦ºó¾¢ÖìÌõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; û, ±ý¨É Á¨¼Âý ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ûŧ¾¡Î ÄÄ¢òÐìÌõ ¦º¡øÄ¢
¨ÅôÀ¡ý. ͧÀ¾¢ìÌÁðÎõ ¦º¡ý§Éý. ¾¨Ä¢§Ä ¨¸¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, ¦¸¡ïº§¿Ãõ ±ý¨Éô À⾡ÀÁ¡¸ô
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. Å£ðÎìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢Â×¼ý, ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢§Ä ÓýÉ£ŠÅÃÛ¼ý ¸¨¾ì¸§ÅñÎõ
±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ý. Å£ðÎìÌô §À¡Ìõ§¿Ãõ, ´ýÈ¢ÃñÎ þÄò¾¢ÃÉ¢Âüº¡Á¡ý¸û ͧÀ¾¢Â¢¼õ
¸¼ý ¦ÀüÚ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñΧÀ¡§Éý.
°Ã¢§Ä þÃñÎãýÚÓ¨È ¦¾¡¨ÄÅ¢§Ä þạí¸ò¨¾ì ¸ñ¼§À¡§¾
«Îò¾ ºó¾¢Â¢§Ä ¾¢ÕõÀ¢ Á¨È󧾡ʧÉý. ÓýÉ£ŠÅÃý Å£ðÎìÌô §À¡É §¿Ãõ, «ÅÉÐ ¾¡Â¡÷
¦†¡í¦¸¡í¸¢§Ä ±ý¨Éì ¸ñ¼¨¾Ôõ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö¾¨¾Ôõ ¿Ì§Äºý ¦º¡ýɾ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷.
¿Ì§Äºý, þýÛõ þÃñÎ '°÷ô¦À¡ÊÂí¸Ù¼ý' þÕôÀ¾¡¸×õ §ÁÖõ Å¢ÀÃí¸û ¦º¡øÄ¢, '¯õÁ¨¼
º£Éô¦À𨼠ŢºÂõ «õÁ¡×ìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á¡?' ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð, ¿¡ý Ó츢Óì¸¢ì ¦¸¡Îò¾
Å¢Ç츧ÁÐõ «ÅÕ¨¼Â À¾¢¨Å «Æ¢ì¸ô§À¡ÐÁ¡É¾¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ¿Ì§ÄºÉ¢§Ä À⾡Àõ
¦¾¡¨ÄóÐ ¦¸¡ïºõ ò¾¢Ãõ Åó¾Ð. É¡ø, «Å¨Éî ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ ±ýÉ¡§Ä ¦ºöÂÓÊÔõ ±ýÚõ ܼ§Å
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. °ÕìÌû§Ç ¨¸-¸¡ø-¸ñ-¸¡Ð-ãìÌ þó¾ì¸¨¾ìÌ ±ôÀÊ Ó¨Çò¾¢Õ츢ȧ¾¡ ±ýÈ «îºõ
¸ùÅ «¨Ä §Åñʨ¾ ±ñ½¢ Å¢ºÉôÀðÎ즸¡ñÎ, «ÅÉÐ ¦Ã¡Ãñ§¼¡ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸ò¨¾ô
¦ÀüÚ ¿¸÷ó§¾ý.
¦†¡í¦¸¡í ¾¢ÕõÀ¢, «í§¸ ´Õ Á¡¾Óõ þÕ츧ÅñÊ¢Õ측Áø,
«¦ÁÃ¢ì¸ ¦ºÂ¢ýü.梅¤ìÌô Òò¾¸ô¦ÀðʨÂÔõ ¸¼×ð¨¼Ôõ ¯ÎôÒã𨼨ÂÔõ à츢즸¡ñ§¼¡Ê§Éý.
§À¡Â¢ÕóÐ, ±øÄ¡õ ÀÊó¾ ãýÚ ¿¡ýÌ Á¡¾í¸û À¢ýɧÃ, ¸¡ºÇÅ¢§Ä «¦Áâ측 ±ý ¨¸¨ÂÔõ
¸¡¨ÄÔõ ¸Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÕôÀÐ Á¡¾ì¸¨¼º¢¸Ç¢ø ¸¼Éð¨¼ìÌÈ¢ôҸǢ§Ä ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. ¿Ì§Äº¨Éô
À¢ÊôÀ¾¢Öõ ÓýÉ£ŠÅèÉì §¸ðÀо¡ý ºÃ¢¦ÂýÚ Àð¼Ð.
þÕÓ¨È ÓÂüº¢òÐò §¾¡üÈÀ¢ý, ´Õ¿¡ðÀ¢ý§ÉÃõ ÓýÉ£îÅÃý
¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢§Ä «¸ôÀð¼¡ý.
“±ýɼ¡, ¦ÃñÎ Ó¨È Å£ðÎìÌô §À¡ý ±Îò¾ý; û «õÀ¢Þȡ¢ø¨Ä”
“§Å¨Ä¼¡; þí¨¸ ´Õ Á½¢ò¾¢Â¡Äõ §Å¨Ä ¦ºö¾¡ò¾¡§É
«í¨¸. . .” - ¸Å¨Ä¸¨Çô ÀÃôÀò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ý. þÅÉ¢¼õ §À¡ö ±ý þô§À¡¨¾Âì ¸Å¨Ä¸¨Çî
¦º¡øÅÐ ²¾¡ÅРŢ¾ò¾¢§Ä ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ìÌõ À¨Éò ¾ÕÁ¡ ±ýÈ ÀÂõ Åó¾Ð. . . .”É¡,
ÚÁ¡¾òÐìÌ Ó¾ø ´Õ측Öõ §À¡ÉÁ¡¾õ ´Õ측Öõ ¯ý¨Ã Å£ðÎìÌõ ±Îò¾ýÓ¾øÓ¨È ´Õ ¦Àð¨¼
±ÎòÐ «Å÷ ¿¡ð欀 þø¨Ä ±ñÎ §À¡ð¼¡û. ¿¡ý ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ þÄí¨¸ìÌô §À¡ð¼¡Â¡ìÌõ ±ñÎ
§Â¡îº¢îºý. . À¢ÈÌ «õÁ¡ ¿£ °Ã¢¨Ä ¿¢ì¸¢È¡ö ±ñ¼¡. «Îò¾ Ó¨È ´Õò¾Õõ ±Î측Á§Ä
´Õ ³ïÍ ¿¢Á¢ºõ «ÊîÍ즸¡ñÊÕóÐÐ. ¿¡ý Åð¼ý. ±ôÀÊ¢Õ츢ȡö?”
“Áý ÓýÉ£Š, ¿¡ý þôÀ «¦Áâ측×ìÌ Åó¾¢ð¼ý”
“±ôÀ? ±É즸¡Õò¾Õõ ¦º¡ø¨Ä¢¨Ä§Â”
“þôÀ ´Õ ¿¡Ö Á¡ºÁ¡ò¾¡ý”
“¦ÃÄ¢§À¡ý ¿õÀ¨Ãî ¦º¡øÖ; ±ØÐÈý”
¿¢Úò¾¢ ¿¢Úò¾¢î ¦º¡ý§Éý; ¾¢ÕõÀ¢î ¦º¡øÄ¢ì
§¸ðÎ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
“¿Ì§Äºý ±ýÉÁ¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȡý? ¸É¼¡ À¢ÊîÍ즸¡ñξ¡§Á¡?
«Åý¨Ã ¿õÀÕõ ±ýÉ𨼠þø¨Ä. «ÅÛõ §À¡ÉÐìÌ ´Õ ‘§¸¡ø’ «Ê째ø¨Ä. ¿¡ý §À¡§¸ì¨¸Ôõ
«ÅÉ¢ð¨¼î ¦º¡ýÉÉ¡ý. §À¡öó¾Ð§ºÃ¡¾Ð ¦¾Ã¢Â §ºó§¾¡¨É ´Õ §¸¡ÄʦÂñΔ
“«ó¾ ¿¡ö «Êì̧Á; Í¿Äõ À¢Êîº ºÉ¢Âý; ¾ý¨Ã
§¾¨ÅìÌ ÁðÎõ «ñ¨½ ¾õÀ¢¦ÂñÎ. . .” - ¦À¡Ã¢óРŢØó¾¡ý; ²§¾¡ «ñ½ý ¾õÀ¢ìÌû§Ç
º¢ì¸¦ÄýÚ Å¢Çí¸ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ; ±ýÛ¨¼Â ¦¾¡¨Ä§À;Ģý §¿¡ìÌ, ¦¾¡¨Ä§Àº¢î¦ºÄ¨Åì ÜðÊì
¦¸¡ûŧ¾¡ÎÁðÎõ¾¡ý ¿¢üÌõ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
“±ýɼ¡! ±ýɼ¡!! þ墨 ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú; ²ý «ÅÉ¢¨Ä
ÍõÁ¡ ¸òÐÈ¡ö? ¦¸¡ïºõ ھġöî ¦º¡øÖ; «Åý þôÀ¾¡ý þùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎô§À¡ðÎ Òп¡ðÎìÌô
§À¡Â¢Èí¸¢Â¢Õ츢ȡý. ¿£ §Å¨È «Å§É¡¼ ±Ã¢ïÍ Å¢ØóЦ¸¡ñÊÕ츢ȡö?”
“¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, «ó¾î ºÉ¢Â¨É; «Ð §¾¨ÅìÌÁðÎõ
¸¡¨Äî Íò¾¢ô§À¡ðÎ, À¢ÈÌ ¸ÆñΧÀ¡Â¢Îõ” .... “ þ墨 À¡÷ «Åý ¯ý¨Ã ¾õÀ¢; ¿£¾¡ý
þùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ «í¨¸ «ÛôÀ¢É¡ö. þôÀ ±ýɼ¡ñ¼¡ø,. . .”
“À¢ý¨É¦Âýɼ¡? §À¡ö÷ó¾¡ý. ±ý¨Ã º¢§¿¸¢¾ô¦À¡ÊÂÙìÌûÇ¡Ä
¿¢ì¸, §Å¨ÄìÌ Åº¾¢ ¦ºöÐÌÎò¾ý. ¯ý¨Ã ¸¡Í, ÁüÈ þí¨¸ ¿¡ý «Åý ¸É¼¡ ÅæÅñÎ ¸¼ýÅ¡í¸¢ì
ÌÎò¾ ¸¡Í ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¦¸¡ïºí¦¸¡ïºÁ¡öò ¾¡Ûõ ¸ð§¼¡Ïõ ±ñ¼ §Â¡º¢¨É§Â ºÉ¢ÂÛ츢ø¨Ä.
þ墨 ¿¡ý ¦ÃñÎ §Å¨Ä ãñÎ §Å¨Ä ±ñÎ ´Øí¸¡ö «ýÉÁ¡¸¡Ãõ þøÄ¡Áø Á¡ïÍÁ¡ïÍ §Å¨Ä ¦ºö¢Èý.
þÅ÷ ±ý¦Éñ¼¡ø, ¯¨Æì¸¢È ¸¡¨º -þ墨 ¿¡ý ãñÎ §Å§Ä¨Ä ¯¨Æ츢ÈÐÁ¡¾¢Ã¢ ´ñ¼¨ÃÁ¼íÌ
þÅü¨È ´Õ §Å¨ÄìÌì ¸¢¨¼ìÌÐ- «Åü¨È ¦Àð¨¼ìÌ °Ã¢¨Ä ºí¸¢Ä¢ Å¡í¸×õ §¸¡¦ÄÎì¸×õ
«ÛôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. Áº¢÷측¾ø. ¸ò¾Ã¢ì¸¡ö. ¸¡¾Ä¢ì¸ §Åñ¼¡¦Áñ§¼ ¦º¡ýÉÉ¡ý?
É¡ø, ӾĢ¨Ä ¿¡§Â ¿£ ¯ý¨Ã ¸¡Ä¢¨Ä ±ø§Ä¡¼¡ ¿¢ì§¸¡Ïõ. °Ã¡ý¨Ã ¸¡¨º «ôÀ¢Ê§Â «ó¾Ãò¾¢¨Ä
¦¾¡í¸Å¢ðÎô§À¡ðÎ, «ÅÙ즸ýÉ §¾îÍ즸¡ñÊÕ츢ȡö? 㧾º¢Â¢ð¨¼ì §¸ð¼¡ø, §¸¡Åõ
ÅÕÌÐ. «õÁ¡ð¨¼î ¦º¡øÖí§¸¡ ±ñ¼¡ø, «Å À¡ÅÁ¼¡ «ÅÛõ ¿øÄ¡ì ¸‰¼ôÀðÎ «¨ÄïͨÄï;¡§É
§À¡ÉÅý. ´Õ ¦¸¡ïºì¸¡Äõ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¢ðÎ, À¢ÈÌ ¦À¡ÚôÀ¡öî ¦ºöÅ¡ý. ±Éì¸Å¨Éò
¦¾Ã¢Ô¦ÁñÎÈ¡. þÅ÷ ¾ý¨Ã ºó§¾¡„Áº¢÷ À¢Îí¸¢ÈÐìÌ þ墨 ¿¡ý þýÛõ ÓÈ¢ïͦ¸¡ñÊÕ째¡Ï§Á..
þôÀ À¡÷ ¯ýÉð¨¼ì ¸¡Í Å¡í¸¢ìÌÎò¾¢Õ츢Èý. ¿£ ±ý¨Éò¾¡§É ¿õÀ¢ìÌÎò¾¢Õ츢ȡö?
þó¾ì ÜÆí¨¸Â¨É§Â? þø¨Äò¾¡§É? ¿¡ý¾¡§É ¯ÉìÌô À¾¢ø ¦º¡ø§Ä¡Ïõ. «ÅÕ즸ýÉ «Åü¨È
¦Àð¨¼ìÌô §À¡É¢¨Ä º£¨Ä ¸Ø×È¡÷. ±Ç¢Â ¿¡ö.” - ±ý ¸Øò¾¢§Ä ¸Â¢Ú ºÃ¢Â¡¸ þÚ¸¢ô§À¡ÉÐ
¦¾Ã¢ó¾Ð. . .”ºÃ¢ ºÃ¢; ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú. «ÅÛìÌ Å¢ºÂõ Å¢ÇíÌõ. «Åý «ôÀ¢Ê¦Â¡ñÎõ
À¡ì¸, ܼ¡¾ ¦¸ð¼Æ¢Â¢È ¦À¡ÊÂÉ¡öò ¦¾Ã¢§Âø¨Ä. «ÅÛõ º¢ýÉô¦À¡ÊÂó¾¡.. .” ... .
“¿£ «Îò¾Åý; «ÅÛìÌ Å측ÄÐ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ. . . ¿£§Â «Åɢ𨼠±ÎòÐ ¯ý¨Ã ¸¡ÍìÌ
¿¢Â¡Âõ §¸ðÎôÀ¡÷ ±ýÉ ¦º¡øÖÈ¡¦ÉñÎ §¸ðÎô§À¡ðÎ ¿¡ý ¸òÐȾ¢¨Ä ¿¢Â¡Âõ «¿¢Â¡Âõ
¦º¡øÖ” - <“Àó¨¾ ±§¾î¨ºÂ¡¸§Å¡ ¾¢ð¼Á¢ð§¼¡ ±ý ¸¡Ä¢§Ä ¾ðÊŢθ¢È¡ý”> “¦º¡ýÉ¡ô§À¡Ä,
¯í¸¨¼ «õÁ¡ ¾ó¾ «Åý¨Ã ¦ÃÄ¢§À¡ý ¿õÀ¨Ãî ¦º¡øÖÈý; ºÃ¢§Â¡ Á¡È¢Â¢ð§¼¡ñÎ ¦º¡øÖ;
¿¡ý ¸¨¾îÍôÀ¡ì¸¢Èý”
Á¡È¢ô§À¡Â¢Õó¾Ð <”±ý¨Ã º¢§¿¸¢¾í¸û ±É측ñÊì
¸¨¾îÍô §À¡ð¼¡í¸Ç¦ÁñÎ, þò¾¢¨É¸¡ÄÁ¢øÄ¡¾ ÝÎÍè½ þôÀ¾¡ý ÅóÐ ºñ¨¼§À¡ðÎ즸¡ñÎ,
«Å§Ã¡¼ ´ò§¾¡¼ìÜÊ ¦ÃñÎ Å¡Ö¸§Ç¡¼ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷”>; «Å§É¡Î ¦º¡øÄ Ò¾¢Â ¦¾¡¨Ä§Àº¢
±ñ¨½ ±Ø¾¢î ºÃ¢ À¡÷òÐ즸¡ñÎ, ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ¡ºòмý «Á÷ó§¾ý. þó¾ì¸¼¨É
±ôÀÊò ¾¢ÕõÀ¢ ±ÎòÐ Á¡Çô§À¡¸¢§Èý ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡Í þÕìÌõ§À¡Ð, «¨¾ô
ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä; ¨¸Â¢§Ä ¸ÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢üÌõ§À¡Ð, ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Óý¨Éô À¢ý¨É ¸¼ý ±ÎòÐ즸¡ÎòÐ ±ÉìÌ «ÛÀÅõ þø¨Ä; þô§À¡Ð¾¡ý, º¢Ä º¢§¿¸¢¾Ã¢¼õ
«ó¾Ã «ÅºÃò¾¢§ÄÅ¡í¸¢§Éý. ͧÀ¾¢Â¢¼õ þÄí¨¸§À¡Ìõ§À¡Ð Å¡í¸¢Â ¸¼É¢§Ä À¡¾¢ ¦†¡í¦¸¡í¸¢§Ä
þÕóÐ þí§¸ Åó¾ôÀ¢ÈÌõ À¢öóÐ ±ý§É¡Î ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¸¼ý ¾ó¾ ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ
ţΠÀ¢û¨Ç¸û ±ýÚ ±ùÅÇ× ¦ºÄ׸û þÕì̦ÁýÚ ±ñÏõ§À¡Ðõ, ±ÉìÌ ¿Ì§Äºý -ÓýÉ£ŠÅÃý
ÀüÈ¢ þÕìÌõ ÁÉ¿¢¨Ä §À¡Äò¾¡§É ±ÉìÌì ¸¼ý ¾ó¾Å÷¸ÙìÌÁ¢ÕìÌõ ±ýÚ ±ñÏõ§À¡Ðõ, ¯ûÙìÌ
«ó¾Ãò¾¢§Ä ¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇ¡Áø «¨Äó§¾ý. ¯ûÇž¢ ¾¡í¸ÓÊ¡Áø, ¿Ì§ÄºÛìÌ ¯¼§É ¦¾¡¨Ä§Àº
ÓÂý§Èý. Ç¢ø¨Ä. ¦À¨ÃÔõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸ò¨¾Ôõ À¾¢Ä¢ÚôÀ¢Â¢§Ä ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý.
‘û ¾¢ÕõÀ ±Îò¾ º¡¨¼Â¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.’
«Îò¾ »¡Â¢Ú ¸¡¨Ä ¦Ã¡Ãñ§¼¡ §¿Ãõ ³óÐ Á½¢ìÌò
¾¢ÕõÀ «Êò§¾ý. “†§Ä¡” ±ýÈ ¿¢ò¾¢¨ÃìÌÃø ¿Ì§ÄºÛ¨¼Â¾¢ø¨Ä. À¢¨Æ¡¸ þÄì¸ò¨¾ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼§É¡
±ýÈ §Â¡º¨É¢§Ä “¿Ì§Äºý. . .” ±ýÚ þØò§¾ý. “þÕí§¸¡” ±ýȾýÀ¢ýÉ¡ø, “ÜÆí¨¸;
¯ÉìÌô §À¡ý” <”þí¨¸Ôõ ÜÆí¨¸ ¦¾¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¢ðÎД> “±É째¡? ¦ÃÉìÌ þó¾ì
¸¡Ä¨ÁìÌÇ¢ÕìÌû¨Ç ±Î츢ÈÐ; ¦¸¡ïºõ ÀÎì¸ Å¢¼Á¡ð¼¡í¸¦Ç..” - ±Ã¢îºÖõ §º¡õÀÖõÀð¼Ð,
«Åý¾¡ý.
“¬÷?”
“¿¡ý Í̽ý”
“¬÷”
¿¢ò¾¢¨ÃìÌÆôÀò¾¢§Ä þýÛõ þÕ츢ȡý §À¡Öõ
“¿¡ý ¦†¡í¦¸¡í Í̽ý”
“Í̽Éñ¨½, ±ôÀ¢Ê þÕ츢ȢÂû? ¿¡ý þôÀ ¦ÃñÎ
Á½¢ìÌò¾¡ý §Å¨ÄÂ¡Ä Åó¾É¡ý; ¦¸¡ïºõ «ºóЧÀ¡Éý, «Ð¾¡ý ¿¢ò¾¢¨ÃìÌÆôÀò¾¢¨Ä ¯í¸¨¼
ÌÃĨ¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢§Âø¨Ä; þôÀ ¯í¨¸ ±ýÉ §¿Ãõ; ¨ÅÔí§¸¡. ¿¡ý ±Î츢Èý.”
“¿¡ý þôÀ ¦†¡í¦¸¡í¸¢¨Ä þø¨Ä; «¦Áâ측 Åó¾¢ð¼ý;
±ôÀ¢Ê þÕ츢ȡö? ÓÉ£§…¡¼ §À¡É ¸¢Æ¨Á ¸¨¾îºÉ¡ý. «Åý¾¡ý ¿õÀ÷ ¾ó¾Åý. ¯ÉìÌ ±Îò¾ý
Ç¢ø¨Ä. «¾¡Ä, ¦Áº¢É¢¨Ä §Á§ºˆ Å¢ð¼É¡ý. §¸ì§¸ø¨Ä§Â¡?”
“þø¨ÄÂñ½ý; þó¾ þƦÅÎôÀ¡ý¸û º¢Ä §¿Ãõ §¸ð¼Ð§¸ì¸¡¾Ð
À¡ì¸¡Áø, ¾í¸¼ þ‰¼òÐìÌ ¦ÅȢ¢¨Ä «Æ¢îÍô§À¡ÎÅ¡í¸û. <”§¼ö ¿§Ãý, ¿£ ¸¢ð¼¼Ê¢¨Ä
ýº÷¦Áº¢É¢¨Ä §¸ì¸¡Á§Ä§Â ±¨¾Â¡îÍõ «Æ¢îºÉ¢ÂÉ¢§Â¼¡?” «ó¾ ¿§Ãý ±ó¾ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý
±ýÀÐ §¸ð¸Å¢ø¨Ä> þÅí¸û þôÀÊò¾¡Éñ¨½. þÅí¸Ç¡¨Ä º¡ÕÁ¾¢ «ÅºÃòÐìÌ «í¨¸ ±ì§…ïÍìÌô
§À¡ö ±Îì¸¢È §¸¡øܼ ¨¸ìÌ Å¡ÃÁî º¢Ä §¿Ãõ §À¡Â¢Îõ. ÓýÉ£Š «ñ½÷ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¿øÄ¡§ÂÐõ
¦º¡øĢ¢Õì¸Á¡ð¼¡§Ã? Óó¾¢Â¡ÅÐ ¿¡ö §À¦ÂñÎ ²º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷; þôÀ «Ð×Á¢ø¨Ä. ±ý§É¡¼
«Å÷ ¸¨¾î§º ¿¡Ö Á¡¾õ. §¸¡¦ÄÎò¾¡Öõ ¿¡¦ÉñÎ ¦¾Ã¢ïº¡ø, à츢§Èø¨Ä. «ÅÕìÌî º¡ÕÁ¾¢¨Â
¿¡ý Å¢ÕõÒÈÐ À¢Ê째ø¨Ä. «ÅÙìÌì §¸¡ø ±Î측¨¾, ¸Ê¾õ §À¡¼¡¨¾ ±ñ¼¡ø, ±ÉìÌõ þÕ츢È
À¢ÃÉìÌû¨Ç ¬ò¾¢Ãõ Å᧾? ¿¡¦ÉýÉ º¢ýÉô¦À¡Ê§É? ±ÉìÌõ §Â¡º¢îÍî ¦ºö ã¨Ç
þÕìÌò¾¡§É? «Åû «í¨¸ ÀÎÈ À¢ÃɨÂ...” - ±ý ¦º¡ó¾ ¯Ç¡÷× ¾¡Ç¡Áø “µ§Á¡õ;
ºÃ¢; ¦º¡øÖ; ¦º¡ýÉÅ÷; ¿¢Â¡Âó¾¡ý; §¸ì¸¢Èý” ±ýÚ ´ü¨ÈôÀ¾í¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ Á¡üÈ¢
Á¡üÈ¢ ¯¾¢÷òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý; «ñ½ý -¾õÀ¢îºñ¨¼ìÌû¨Ç ¿¡ý §À¡¸ ¿£¾¢Â¢ø¨Ä. ¿¡¨ÇìÌì
¸ðÊò¾ØŢ즸¡ñ¼¡ø, þ¨¼Â¢§Ä ±ý ¦À¡îÍò¾¨Äò§¾í¸¡ö¾¡ý ¯¨¾Àó¾¡ö ¯ÕÙõ. . .
. . . “¯í¸¨¼ ¸¡¨º..” - ¾¼¡¦ÄýÚ ¸¡Ð¸û ŢƢòÐ즸¡ûÇ,
“«Å÷ ¾Ã§Åñ¼¡õ; ±ÉìÌô§À¡É ¦ºÄ×¾¡§É; ¿¡ý ¸ðÎÈо¡ý Ó¨È; «ñ¨½ ±ÉìÌ ´Õ ÅÕºõ
¾Å¨½ ¾¡í§¸¡; ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö ÅðÊÔõ§À¡ðÎì ¸ðÊ ÓÊÎÈý; ¯í¸¼ Å£ðÎ «üȨ…Ôõ
À¡íì ±ì¸×ñð ¿õÀ¨ÃÔõ ¾¡í§¸¡” . . . µÃ¡ñ¼¡É¡Öõ, ¦¸¡Îò¾Ð ±ý §¾¨ÅìÌì ¨¸Â¢§Ä
Åó¾¡ü ¸¡Ïõ ±ýÈ ¿¢¨ÄÁðÎó¾¡ý ±ÉìÌ. . .”¿Ì§ÄŠ, þó¾ ÅðÊ ÌðÊ ´ñÎõ ±¾¢÷À¡÷òÐ
¯ÉìÌ ¿¡ý ¸¡Í ¾§Ãø¨Ä; «ó¾Ãò¾¢¨Ä ¦¾Ã¢ïº ¬ì¸ÙìÌ ¯¾×Èо¡ý ¿¢Â¡Âõ. «Ð¾¡ý ¾ó¾É¡ý.
ÅðÊ «ÛôÀ¢ ±ý¨É Á⡨¾ ¦¸Î측¨¾. Å¢ÇôÀÁ¢øÄ¡Áø ¦ÅǢ츢ðÎ þí¨¸ Å󾾡¨Ä, ±ÉìÌì
¦¸¡ïºõ «ÅºÃò§¾¨Å; «¾¡Ä¾¡ý ¸¡Í ¸¢¨¼îº¡ø, ¦¸¡ïºõ ãîÍÅ¢¼Ä¡¦ÁñÎ ¿¢¨É츢Èý.
Á¢îºôÀÊ, ±ÉìÌ ÅðÊ ¸¢ðÊ. . . «ó¾ì¸¨¾¨Â ÓØì¸ ÁÈ” . . .” þø¨ÄÂñ½ý; þí¨¸ À¡Õí§¸¡
±ýÉ ¿¼ì̦¾ñÎ. ¦Åû¨Ç측Ãí¸û; º¢§¿¸¢¾õ ´Õ Àì¸õ; ¦¾¡Æ¢ø ÁüÈôÀì¸õ ±ñξ¡ý Å¡ú쨸¨Â
ÅÖº¢õÀ¢Ç¡öô À¢Ã¢îͨÅîÍ ¿¼òÐÈ¡í¸û; À¢ÃÉ¢ø¨Ä ¸ñËí¸û¾¡§É? ¿¡í¸û¾¡ý ´ñÎ쨸
þý¦É¡ñ¼¡ô §À¡ðÎ ±í¸¨ÇÔõ ÌÆôÀ¢ÂÊîÍ ÁüÈÅí¸¨ÇÔõ ÌÆôÀ¢ÂÊ츢Èõ..”... .
“¿¡í¸û ¦Åû¨Ç측Ãí¸û þø¨Ä§Â¼¡. ¿¡í¸û À¢ÈóÐ
ÅÇóÐ þò¾¨É ¿¡Ç¡ö. . . “. . “«ñ¨½; þ¨¾ §Â¡º¢Ôí§¸¡; ¿£í¸û ¾¢ÕõÀ¢, þÄí¨¸ìÌô
§À¡ôÀȢ§Ç? þø¨Ä. ¿¡ý §À¡¸ô§À¡È§É? þø¨Ä; À¢Ãîº¨É ¾£÷ó¾¡Öõ ÍõÁ¡, ´Õ Ä£×ìÌô
§À¡ðÎ þÈí¸¢É Ý¼¡È Ó¾ø ¾¢ÕõÀ þí¨¸ µÊÅóÐ ÌÇ¢ÕìÌû¨Ç Ìó¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ô§À¡Èõ. À¢È§¸ý
þýÛõ «í¨¸Â¢Õì¸¢È þÄí¨¸Â¡ì¸û Á¡¾¢Ã¢ §Â¡º¢ôÀ¡ý? «í¨¸ §À¡È ¦ÃñÎãñÎ ¸¢Æ¨ÁìÌÁðÎõ
«¨ÅÂû Á¡¾¢Ã¢ §Â¡º¢îºô§À¡îÍ; þí¨¸ ÅóÐ º¡ôÀ¡Î, ¯ÎôÒ, §À¡ìÌÅÃòÐ ±øÄ¡§Á ÍÅ¡ò¾¢ÂòÐ측Ôõ
ź¾¢ì¸¡×õ Á¡ò¾§Åñʾ¡ô §À¡îÍ; ¯ûÙìÌû¨Ç ûÁðÎõ Á¡ÈÁ¡ð¼¦ÉñÎ ´ò¨¾ì¸¡Ä¢¨Ä ¿¢ñ¼¡ø,
±í¸ÙìÌò¾¡§É ¸¡Ö¨Çîºø”
þŧɡΠ§Àº¢ ²Ðõ ¿¡ý ¿¢¨ÉìÌõ Á¡¾¢Ã¢ô ÀÄý
ÅÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÓýÉ£ŠÅÃý þÅý ¿¢¨É츢ÈÐìÌõ ÓØì¸ ÁüÈ Á¡¾¢Ã¢ §Â¡º¢ì¸¢È
¬Ç¡Â¢ÕôÀ¡ý§À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð; «¾É¡ø, þÃñÎ §ÀÕ츢¨¼Â¢Öõ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î ÅÕ¸¢ÈÐ þÂøÒ¾¡ý
±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Ó¸Åâ¨ÂÔõ Åí¸¢ì¸½ì¸¢Äì¸ò¨¾Ôõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎò ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ¨Åò§¾ý.
§ÁÖõ ¸¼ý Å¡í¸¡¾ ¿ñÀ÷ µÃ¢ÕÅâ¼õ Å¡í¸¢ ¯¼É¡É
§¾¨ÅìÌô ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ§¼ý. ¬Ú Á¡¾í¸ÙìÌô À¢ÈÌ ±ý Åí¸¢ì¸½ìÌìÌì ¦¸¡ïºõ À½õ
«ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡ý. ¦¸¡Îò¾¾¢§Ä, ¸¡øÅ¡º¢ §¾Úõ. ¸¢¨¼ò¾¨¾î ¦º¡øÄ «ýÚ Á¡¨Ä «ÅÉ¢ý
Å£ðÎìÌò ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ±Îì¸, Å£ðÊÕó¾ ¨ÀÂý, “«Åý ¦À𨼧¡¼ §ÅÈ Å£ðÎìÌ ãù Àñ½¢Â¢ð¼¡ý”
±ýÚ Ò¾¢Â þÕôÀ¢¼òÐò ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ¨½ò ¾ó¾¡ý. ±ÉìÌî ºó§¾¡„õ; þò¾¨É ¸‰¼ôÀðÎõ
´ÕÁ¡¾¢Ã¢ ÅóÐ ÚÁ¡¾òÐìÌû§Ç§Â «Å¨Ç ²§¾¡ Å¢¾ò¾¢§Ä ±ÎòÐô§À¡¸¢È Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÓõ
¦À¡ÚôÒ½÷×õ ±ò¾¨É ±ý «¨Ã츢ÆðÎ ÅÂÐ측ÃÕ째 þÕì̦ÁýÚ §Â¡º¢òÐôÀ¡÷òÐ즸¡ñÎ
«ÅÛìÌ ¦¾¡¨Ä§Àº ÓÂý§Èý.
"†§Ä¡"
"†§Ä¡! †¥ þŠ ¾¢Š?" - ¦¸¡ïºõ À¢Ã¢ðʉ º¡Â§Ä¡¼
'¦ºøÄõ ¦À¡Æ¢Â¢È ¦Àð¨¼ìÌæġñÎ'.
"†§Ä¡! þŠ þü..." ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ¨½ ¸ÅÉÁ¡¸ Å¡º¢òÐ
¿Ì§Äº¢ý ţξ¡É¡ ±ýÚ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢§Éý; «Ð¾¡ý.
"¿Ì§ÄŠÅþ¡Š..."
'¼¡Š' §Å¨ÄìÌô §À¡öŢ𼾡¸×õ ¸¡¨Ä ³óÐ ¬Ú
§À¡Ä ¿¡ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±Îò¾¡ø þÕôÀ¡¦ÉýÚõ ±ý¨Éô ÀüȢ ŢÀÃò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø, «ÅÉ¢¼õ
¦¸¡ÎôÀ¾¡¸×õ «øÄ¡Å¢Êý ¾¡ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ¨Åì¸ À¾¢Ä¢ÚôÀ¢Â¢§Ä ¦ºö¾¢¨Â Å¢¼×õ ¦º¡øÄ,
±ý Å¢ÀÃò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎì Á¢Ì¾¢ þÃ×ìÌì ÌÆõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
«¨Ã¿¢ò¾¢¨Ã¢ø ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «Êì¸, Å¢Øó¾ÊòÐô
§À¡É¡ø, "«ñ½ý §À¡ÉÊí¸û ±ñΠŧɺ¡ ¦º¡ýÉ¡û; ¸¡ºÛôÀ¢ÉÉ¡ý."
'ŧɺ¡' ±ýÈ¡É¡ 'Åɺ¡' ±ýÈ¡É¡ ±ý¦È¡Õ ÌÆôÀõ.
"µ§Á¡õ ¸¢¨¼îÍÐ. «¨¾î ¦º¡øÄò¾¡É ±Îò¾¡ý. ÓÉ£Š,
«õÁ¡ ±øÄ¡Õõ ͸§Á¡?"
"«¨Å즸ýÉ Í¸Á¡ þÕ츢Éõ; þí¨¸ ¿¡ó¾¡ý ¯ò¾Ã¢ÂôÀ¼§ÅñÊ츢¼ìÌ.
ÓýÉ£Š «ñ¨½¨Â §ÂÁÉ¢¨Ä¢ÕóÐ ¸É¼¡ì¦¸Îì¸ §ÅñÎõ. «í¨¸ Å¡ú쨸 ÓØì¸ þôÀ¢Ê§Â ¸¢¼óÐ
þØÀ¼ ²Ä¡¦¾ñÎ ¦º¡ýɾ¡¨Ä, '¨Ã' ÀñÏÈý. ±É측ñÊ ¿øÄ¡ì ¸‰¼ôÀð¼Å¦Ãø§Ä. ¾õÀ¢¦ÂñÊÕ츢È
¿¡ý ¦ºö§Åñʨ¾î ¦ºöÂò¾¡§É §ÅÏõ. ạí¸ò¾¡ý §À¡Ä§Å ¿¡ý? «Åý ÀõÁ¡òÐ측ðÊ
²Á¡ò¾ ²Á¡ò¾ò ¾¨Ä¨Âî ¦º¡È¢ïͦ¸¡ñÎ ¿¡§Â §À§Â¦ÂñÎ ²î¨ºÔõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸É¼¡Å¢¨Ä
þÈí¸ðΦÁñÎ ¦ÅÇ¢ìÌî º¢Ã¢îÍ즸¡ñÊÕó¾ý. þôÀ ±ý¨Ã þó¾ ÜÆí¨¸Â¡§Ä§Â ±ò¾¢¨É Å¢¨Ç¡ðÎ측ðÎÈý
±ñÎ ¦Á¡ð¨¼ ạí¸ò¾¡ý À¡ò¾¡, ÀÂóЧÀ¡Å¡ý. ±ýÉ¡¨Ä þí¨¸ ´Õ §Å¨Ä ¦ºö¢ÈÐ ¦ÀâÂ
Å¢ºÂÁ¢ø¨Ä; ±ÉìÌ §ÅñÊÉ þ¼ò¾¢¨Ä ¬ì¸¨Çò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¢¨ÉÉñ¼¡ø, ¦ÃñÎ Á¡ºò¾¢¨Ä
±ÎòÐô§À¡ÎÅý. ¬É¡, ӾĢ¨Ä «õÁ¡¨Å þí¨¸ ±Î츦ÅñÎ À¡ì¸¢Èý. ÁÛº¢ ±ý¦Éñ¼¡ø, ÌÇ¢÷
§¸¡¾¡Ã¢¦ÂñÎ ¦Àâ 'ÀŠ' «ÊîÍ즸¡ñÊÕìÌÐ" - §À§Ä ¦¸¡ïºõ ¦º¡ü¾ûÇ¡ð¼Óõ ¸ÕòÐò¦¾¡¼÷¢ý¨ÁÔõ
§Á§Ä¡í¸¢ '¯ûÙìÌô §À¡ÉÐ µí¸¢É ¸£Ú' ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð, ¦¾¡¼÷ó¾¡ý;
"¿£í¸û þÅû ŧɺ¡ ±Îì¸ «ÅÇ¢ý¨Ã þí¸¢Ä¢…¢¨Ä
ÌÆõÀ¢Â¢ÕôÀ¢Âû ±ýÉ? «ÅÇ¢ý¨Ã À¢¦ÃïÍ þ¨¾Å¢¼ò ¾¢Èõ. ¾Á¢ú þôÀ¾¡ý ¦¸¡ïºõ ò¾¢Ã
«ÅºÃòÐìÌò §¾¨ÅôÀð¼¡Ö¦ÁñÎ ¦º¡øÄ¢ìÌÎ츢Èý. À즸ñÎ À¢ÊÎÅ¡û. «ñ½ÕìÌ «Ð§ÅÈ
¸Ã¢À¢Âý¸¡Ã¢§Â¡¼ ÜÊ츢¼ì¸¢Èý ±ñÎ ò¾¢Ãõ. «õÁ¡ìÌô §À¡ð§¼¡ ÁðÎõ «ÛôÀ¢Éý. §À¡ð§¼¡Å¢¨Ä
þí¸¢Ä¢Š §¸ì¸¡Ð¾¡§É (Ţ츢 Å¢ì¸¢î º¢Ã¢ôÒ). «ºø ±í¸¼ Ó¸õ, ¿¢Èõ. ÁÉ¢º¢ìÌ µ§¸"
","
"±ýÉñ¨½ ¿¡ý ¸¨¾îÍ즸¡ñ§¼ §À¡Èý. þÕ츢Ȣ§ǡ,
þø¨Ä, ¸ð Àñ½¢Â¢ðʧǡ?"
"þÕ츢Èý"
"Å¢ÇíÌÐ; ±ýɼ¡ þÅý º¡ÕÁ¾¢ þøÄ¡Áø ¯Ä¸Á¢ø¨Ä¦ÂñÎ
¦†¡í¦¸¡í ¸¼ì¸¨Ã¢¨Ä ¦ÀýèÉì ¸¡ðÊ «ØЧÀ¡ðÎ þôÀ, ¸Ã¢À¢Âý¸¡Ã¢§Â¡¼ ¸¢¼ì¸¢È¡¦ÉñÎ
§Â¡º¢ì¸¢È¢ÂÇ¡ìÌõ....".... "¿Ì§ÄŠ, Ó¸ò¨¾ô À¡ì¸¡Áø ¯ñ¨Á¨Â ¿¡ý ¦º¡øħÅϦÁñÎ
¿¢¨Éø, ¿£ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ ¦Áò¾îºÃ¢. ¦º¡øÖȦÉñÎ §¸¡Å¢ì¸¡¨¾. ¿£ ûÁ¡È¢ì¦¸¡ñÎ
§À¡È §Å¸ò¨¾ì ¦¸¡ïºõ ÁðÎôÀÎò§¾¡Ïõ ±ñÎ ÀÎÌÐ; ¦¸¡ïºõ ¿¢ñÎ Íò¾¢ôÀ¡òÐ §Â¡º¢îÍ
¿¼."
"«ñ¨½; º¡ÕÁ¾¢¨Â þôÀ×õ ¿¡ý Å¢ÕõÒÈó¾¡ý. ¬É¡,
¿£í¸û ¦º¡øÖÈÐÁ¡¾¢Ã¢ ¿¢ñÎ ¿¢¾¡ÉÁ¡ö §Â¡º¢ì¸ò¾¡ý þó¾ÓÊ× ºÃ¢¦ÂñÎÀðÎÐ. ¿£í¸û
¦†¡í¦¸¡í¸¢¨Ä ÅîÍ ±ýÉ ¦º¡ýÉÉ£í¸û. ÓʨŠ±Îò¾¡ø, ±ÎòÐô§À¡ðÎ, ±Îò¾ÓʨŠÁ¡ò¾¡Áø
¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø ¿¼ì§¸¡Ï¦ÁñÎ < "¦º¡ý§ÉÉ¡? «ùÅÇ× ¸¡¨ºÔõ ¸¡Äò¨¾Ôõ ¦ºÄÅÆ¢òÐô§À¡ðÎ
ÅóРţ𨼠§À¡¸ô§À¡Èý ±ñÎ «Ø¸¢ÈÅÛìÌò ¾¡ì¸¡ð¼ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øħÅϦÁñÎ ¦º¡øĢ¢Õì¸×õÜÎõ;
¦º¡øĢ¢Õì¸×ó¾¡ý §ÅÏõ" > º¡ÕÁ¾¢¨Â þí¨¸ þÕì¸¢È ¿¢¨Ä¨Á¢¨Ä þýÛõ ³ïº¡Ú ÅÕºòÐìÌì
¦¸¡ñΚȨ¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý §Â¡º¢ì§¸Ä¡Ð. ¬É¡, «Ð측ñÊ ¿¡ý º¡Á¢Â¡÷Á¡¾¢Ã¢ ¯Ä¡Å¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐõ
¸‰¼ó¾¡§É? ±ýÉ ¦º¡øÖÈ¢Âû «ñ¨½? þÅû ±í¸¼ ¸ó§¾¡Ã¢¨Ä ¸¢ð¼ò¾ð¼ ±í¸¨¼ °÷ì ¸¢Ç¡ì
Á¡¾¢Ã¢ ¯ò¾¢§Â¡¸õ - ¯í¨¸ «¦Áâ측Ţ¨Ä ±ý¦ÉñÎ ¦º¡øÖȦ¾ñÎ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð- þí¨¸
º¢üÈ¢ºýº¢ôÒõ þÕìÌ. «ÅÙìÌõ ±ý¨Éô À¢ÊîÍô§À¡îÍ; ±ÉìÌõ º¡ÕÁ¾¢¨Â §Â¡º¢ì¸¡ðÊ
ÓØì¸î ºÃ¢ ±ñ¼Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý. «§¾ §¿Ãò¾¢¨Ä. þí¨¸ þÅ¨Ç ¨ÅîÍ즸¡ñÎ «í¨¸ «Å¨Ç ²Á¡ò¾×õ
²Ä¡Ð. ¯í¸¼ ¦†¡í¦¸¡í Å£ðʨÄ¢Õó¾ ¦ÃñÎ ‘¦ºô’Òõ ¦ºö¾РÁ¡¾¢Ã¢î ¦ºö¢ÈÐ ºÃ¢Â¢ø¨ÄÂñ¨½;
±í¸¨¼Â¡ì¸û ¸ûÇò¨¾ ´Ç¢îÍÁ¨ÈîÍ ¿øĨÅ¡ þÕ째¡ñΦÁñÎ À¡ì¸¢É§Á¦Â¡Æ¢Â, §¿¨Ã
¾í¸ÙìÌô Å¢ÕôÀÁ¡É¨¾ ÁüȨÅ측ñÊ Á¨ÈîÍ즸¡ûÇ¡Áø ¦ºöÂòн¢Å¢øÄ¡¾ ¦À¡ý¨ÉÂí¸û.
±É츢Õ츢ÈÐ ´Õ Å¡ú쨸. «ÚÀРž¢¨Ä ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ì ¸ðÊ ±ý¨Éò¨¾î º¡¾¢ì¸Ä¡¦ÁñÎ
¿¢¨É츢ȣí¸û. ¿¡ý ¦º¡øÖÈÐ ¯í¸ÙìÌõ «Êì̧¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡, ¿£í¸û þôÀ «ó¾ì
¦†¡í¦¸¡í¸¡Ã¢¨Â Å¢ðÎðÎò¾¡§É þí¨¸ Åó¾¢Õ츢ȢÂû. «ÐìÌ ¯í¸¨Ç ‘«ƒŠü’ Àñ½¢É¢Âû¾¡§É?
º¡ÕÁ¾¢ìÌ ¯¨¼îÍ §¿¨Ã ¦º¡øÄ¢ô§À¡ð¼ý. '²Á¡ò¾¢ô§À¡ð¼¡ö, ¿ïÍÌÊôÀý' ±ñÎ - ¦¾Ã¢Â¡§¾
¯í¸ÙìÌ ±ôÀ¢Ê ±í¸¼ ¦Àð¨¼Âû ´Õ «Ø¨¸ ‘º£ý’ §À¡ÎÅ¡Ù¸û ±ñÎ...."
±ÉìÌ §Á§Ä ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡É Ì¾õÀÄ¡É ¯½÷¢ɡø
§ÀºôÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «Åý ¦º¡øŨ¾ì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó§¾ý. ¸¨¼º¢Â¢§Ä "þí¸¡¨Ä ´Õ¾Ãõ Åó¾¢Îô§À¡í§¸¡
«ñ½ý" ±ýÈ¡ý. "Å¡öôÒõ ź¾¢ÔõÀð¼¡ø ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý.
«¾üÌôÀ¢ýÉ¡ø, ²ØÁ¡¾í¸ÙìÌ, Á¡¾¡Á¡¾õ ±É측¸
ÅçÅñÊ ¸¡Í Åí¸¢Â¢§Ä Åó¾Ð; ÅðÊÔõ §º÷òÐò¾¡ý «ÛôÀ¢É¡ý; ¸½ìÌô À¡÷ì¸, À¾¢¨ÉóÐ
Å£¾Á¡ÅÐ ÅðÊ §À¡ðÊÕôÀ¡É ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ÉÐ ¸¡Íò§¾¨Å§Â «Ó¾ÍÃÀ¢Â¡¸ þÕó¾§À¡Ðõ,
þó¾ ÅðÊì¸¡Í ±É측ɾ¢ø¨Ä, ±¾¢÷À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¸¨¼º¢Â¢§Ä °Ã¢§Ä ¦¾Ã¢ó¾ áĸ¦Á¡ýÚìÌ
«ÅÉ¢ý ¦ÀÂâ§Ä «ÛôÀ¢Å¢ð§¼ý. ¸¡Í «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾§À¡¦¾øÄ¡õ, ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ÎòÐ
´ôÒìÌô §Àº¢ ¨Åô§Àý. «ùÅô§À¡Ð, "«ñ½÷ ÅÃÁ¡ð¼ý ±ñÊð¼¡÷; «õÁ¡ìÌ Åà ±øÄ¡ ²üÀ¡Îõ
Àñ½¢Â¢ð¼ý; ŧɺ¡×ìÌõ ±ÉìÌõ ´òРšá¦¾ñΠŢĸ¢ §ÅÈ Å£ðÎìÌô §À¡ôÀÈý; ¾ýÉ¢¨Ä
þýÛõ «ýÀ¢Õó¾¡ø ºí¸ü¨È ãò¾Á¸¨Éì ¸É¼¡×ìÌ ±ÎòÐÅ¢¼ð¼¡¦ÁñÎ º¡ÕÁ¾¢ §¸¡¦ÄÎòÐî
¦º¡ýÉ¡û" - þôÀÊ º¢ýÉýÉò ¾¸Åø¸û. ÓýÉ£ŠÅÃÛìÌ ±Îì¸ þÃñÎ ãýÚ Ó¨È ÓÂüº¢ì¸ò
§¾¡øÅ¢. ¦ºö¾¢ Å¢ð¼¡ø, «ÅÛõ ¾¢ÕôÀ¢ ±Îì¸Å¢ø¨Ä.
À¢ÈÌ ±ÉìÌò ¾¢ÕÁ½Á¡¸¢, Á¨ÉÅ¢Ôõ ÅóÐ ¿¡Ûõ °÷
Á¡È¢ ¿¡Ö ¬ñθǡÉÀ¢ýÉ÷, «ÅÛìÌõ ±ÉìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É ¿ñÀ÷¸¦ÇýÚ ±ÅÕõ þøÄ¡¾¾¡ø, ¦¾¡¼÷ÀüÚô
§À¡öÅ¢ð¼Ð. ¿¡ý þ¼õÁ¡È¢Â§À¡Ð, ±ÉÐ Ò¾¢Â ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ «ÅÛìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾¡ø,
«Åý ±ý§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¨Åó¾¢Õó¾¢Õì¸ìÜΧÁ¡ ±ýɧš, «Ð ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.
§¸¡À¡ø ¦ºò¾ Å¢¼Âõ ¦º¡ýÉ «ý¨ÈìÌ, ±ýÉ ¿¢¨Éò§¾§É¡
¦¾Ã¢Â¡Ð, þ¨½Âò¾¢§Ä ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ §¾Ê ±ÎòÐ, º¢ðɢ¢§Ä À½ӸÅ÷ ¿¢¨Ä¦Á¡ýÈ¢§Ä
§Å¨Ä ¦ºöÔõ ¦¸Â¢ðÊìÌ ¬Ú ¬ñθÙìÌô À¢ýÉ÷, "¦Ã¡Ã¡ñ§¼¡Å¢§Ä µ÷ «¨ÃôÀ×ñ ´ü¨È żîºí¸¢Ä¢ìÌõ
«¾¢§Ä àíÌõ ¸¡üÀ×ñ þ¾ÂÅÊÅÓò¾¢¨Ã측¸×õ ¬ð¸¨Çì ¸¡¨Ä §Å¨Ç¢§Ä ¦¸¡¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸û"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ¨Åò§¾ý. ±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡§Ç¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ó¾ Å¡Ã Á¢Ì¾¢ ÓØì¸
À¡ì¸¢Š¾¡É¢ ±ñ¦½ö °Ú¸¡ö ¾¢ýÉ §ÅñΦÁýÚ ¬¨º Á¢ÌóÐ þÕ츢ýÈ ¿¸÷, À측à÷ þó¾¢ÂôÀĺÃìÌ츨¼¦ÂøÄ¡õ
'«äô ¸ÄôÒ °Ú¸¡ö' §¾Ê ‘þôÀ¾¡ý Ó¾ü¸Õ Ó¨Çîº À¢û¨Çò¾¡ö§À¡¨Ä’ ¸¡¨Ã ±ÎòÐ즸¡ñÎ
«¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó§¾ý. '«äô °Ú¸¡ö þô§À¡Ð ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀΞ¢ø¨Ä' ±ý§È ±øġ츨¼ì¸¡Ã÷¸Ùõ
´ò¾ À¾¢ø ¾ó¾¡÷¸û.
|
