¾Á¢¨ÆÔõ, ¾Á¢ú §¾º¢Âò¨¾Ôõ
«Æ¢ôÀ¾üÌ ¾¢ð¼Á¡?
- ¦ºÆ¢Âý -
1
¾Á¢ú
¦Àü§È¡÷¸§Ç! þɦÅÈ¢ «Ãº¢ý Á¢Õ¸ò¾ÉÁ¡É ¦ºÂÄ¡ø ¿ÁÐ ¾¡Â¸ Áñ½¢ø Å¡Æ ÓÊ¡Áø ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢
¸É¼¡Å¢ø ¾ïºõ «¨¼ó¾Å÷¸§Ç ¸É¼¡Å¡ú ¾Á¢ú ¦Àü§È¡÷¸û. §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢, Á¡ÚÀ𼠸ġÃõ.
ºã¸ ¦À¡ÕÇ¡¾Ã º¢ì¸ø¸û. «Ð ÁðÎÁ¡? ¸¡Ä ¿¢¨Ä ܼ þÅ÷¸ÇÐ ¯¼ø ¿¢¨ÄìÌ ´òШÆôÀ¾¢ø¨Ä.
þò¾¨¸Â þ¼÷¸ÙìÌõ Áò¾¢Â¢ø Å¡úžü¸¡¸ §À¡Ã¡Î¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø þò¾¨ÉìÌõ Áò¾¢Â¢ø ¾ÁÐ
ÌÆ󨾸û ¾Á¢¨Æì ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸É¼¡Å¢ø Å¡Øõ ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ¦Àü§È¡÷¸û
Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. «¾¢ø ºó§¾¸òÐ þ¼§Á¢ø¨Ä.
¿ÁÐ ÌÆ󨾸û ¾Á¢ú ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¯Ã¢Â ²üÀ¡Î¸¨Ç ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øŢÀÔ¼ý þ¨½óÐ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç- «Å÷¸û ¡áö þÕó¾¡Öõ ºÃ¢ ¿¡õ À¡Ã¡ðÎÅмý ¿ýÈ¢Ôõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «Å÷¸ÙìÌ ÁðÎÁøÄ «, ¬, þ… ±ýÚ ¿ÁÐ ÌÆ󨾸ÙìÌ ¾Á¢ú ±Øò¾Ç¢ò¾Å÷¸Ç¡É ¿ÁÐ ¾Á¢ú ¿øÄ¡º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ ¿¡õ ¾¨Ä Ží¸ò¾¡ý §ÅñÎõ.
¿ÁìÌ ¸øÅ¢ °ðÊ ¬º¢Â÷¸¨Ç Å¡ú ¿¡û ÓØÐõ Á¾¢ìÌõ ¸Ä¡îº¡Ãõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¼õ ¯ûÇÐ. ±ò¾¨É§Â¡ ÐÂÃí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¾Á¢¨Æ ¿ÁÐ À¢û¨Ç¸ÙìÌ ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢ø ¦ºÂøÀðÎ ÅÕõ ¿ÁÐ ¿øÄ¡º¢Ã¢Â÷¸¨Ç ‘Á¼ò’ ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢Â÷¸û ±ýÚ Å¢Æ¢òÐ ¸ðΨà ±ØÐõ ¿Àâý ÁÉ¿¢¨Ä¨Â ±ýÉ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ. þÐ þùÅ¡Ú þÕì¸ ‘¾Á¢§Æó¾¢’ ±ýÈ ¦ÀÂâø ±Ø¾¢ÂÅ÷ ±ýÉ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷?.
“¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øŢÀ¢ý ¾Á¢ú ÀÊôÀ¢ìÌõ º¢Ä ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç¡Î þýÚ ¸É¼¡Å¢ø ‘¾Á¢ú ÀÊì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä’ ±É ´ôÀ¡Ã¢ ¨ÅìÌõ ¾Á¢ú ¦¾Ã¢Â¡¾ ‘¸Ä¡¿¢¾¢¸Ùõ’þ ‘Àñʾ÷¸Ùõ’, ‘Å¢òÐÅ¡ý¸Ùõ’, ‘¸Å¢»÷¸Ùõ’ ‘«È¢»÷¸Ùõ’, ‘§ÀÃÈ¢»÷¸Ùõ’ ¾Á¢ú «È¢¨Åô ¦ÀÕì¸ ¾Á¢ú ÁƨÄÂ÷ ÀûǢ¢ø ¾Á¢ú ÀÊò¾¡ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø º¢ÈôÒô ¦ÀÕõ” ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. (¸ÅÉ¢ì¸×õ þ¨Å ±øÄ¡§Á Àý¨Á¢ø ¦º¡øÄôÀðÎûÇÉ - ¦ºÆ¢Âý)
¿¡ý þì ¸ðΨè šº¢ò¾ ¯¼ý ‘¾Á¢§Æó¾¢’ ±ýÈ ¦ÀÂâø ±Ø¾¢ÂÅâ¼õ «ÅÕ¨¼Â ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸ò¾¢üÌ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ (¸ðΨÃÔ¼ý ¨¸ò ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸õ À¢ÃÍâì¸ôÀðÎûÇÐ) “±ó¾ì ¸Ä¡¿¢¾¢ ¾Á¢ú ÀÊì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÚ ÜȢɡ÷?” ±ýÚ §¸ð§¼ý.
“±ýÛ¨¼Â ¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷ ¸Ä¡¿¢¾¢. «Å÷¾¡ý «ôÀÊì ÜȢɡ÷” ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
¿£í¸û ÜÚŨ¾ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾Á¢ú ÀÊì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÖõ «ÅÕ¨¼Â ¦À¨Ãì ÜÚí¸û ±ýÚ §¸ð§¼ý. «Å÷ ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ‘¾Á¢§Æó¾¢’ ÜȢŢð¼¡÷. «Åâ¼õ ¯¼ÉÊ¡¸î ¦º¡ý§Éý “¯í¸û ¿ñÀÃ¡É ¸Ä¡¿¢¾¢ ¿ÁÐ ÌÆ󨾸û ¾Á¢ú ÀÊì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡ø¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ£÷¸û. ¬É¡ø ¿£í¸û Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ±Ø¾¢Â ¸ðΨâø ¸Ä¡¿¢¾¢¸Ùõ ±ýÚ Àý¨Á¢ø ±Ø¾¢ ¯ûÇ£÷¸û. ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡ø ´Õ¨Á. ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý «Ð Àý¨Á.”
“³Â¡ ‘¾Á¢§Æó¾¢’ ¯í¸ÙìÌ Å¡öò¾ ´Õ ¸Ä¡¿¢¾¢ ¿ñÀ÷ ¾Á¢ú ÀÊì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯ûÇ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ£÷¸û. (ÓÊÔÁ¡É¡ø ¿¢åÀ¢ì¸×õ). ¬É¡ø ¯í¸ÇÐ ¸ðΨâø ¸Ä¡¿¢¾¢¸û ±ýÚ Àý¨Á¢ø ±Ø¾¢ ¯ûÇ£÷¸û.”
“¡áÅÐ ´ÕÅ÷ ¯ñ¨Á¢ø ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ø ܼ «¨¾ Àý¨Á¡츢 ¸Ä¡¿¢¾¢¸û ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡÷¸û, Àñʾ÷¸û ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡÷¸û, Å¢òÐÅ¡ý¸Ùõ, ¸Å¢»÷¸Ùõ «È¢»÷¸Ùõ, §ÀÃÈ¢»÷¸Ùõ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÚ ¦À¡ö¡¸ ²§¾¡ ´Õ ºã¸§Á ¦º¡øÅÐ §À¡ø Àý¨Á¡츢ò ¾¢Ã¢òÐì ÜÚÅÐ «ôÀð¼Á¡É ¦À¡ö.
¿¡ý ¯í¸ÙìÌ ºÅ¡ø Ţθ¢ý§Èý. ¯í¸Ç¡ø ¦º¡øÄÓÊÔÁ¡? ±ó¦¾ó¾ì ¸Å¢»÷¸û, ¸Ä¡¿¢¾¢¸û, Àñʾ÷¸û, «È¢»÷¸û, §ÀÃÈ¢»÷¸û, Å¢òÐÅ¡ý¸û, ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¿ÁÐ ¾Á¢ú ÌÆ󨾸û ¾Á¢ú ÀÊì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ.
2
þÐ ÁðÎÁøÄ “¾Á¢ú ¸üÀ¢ìÌõ ¾Á¢ú
¬º¢Ã¢Â÷¸û ÀÄ÷ ¸ûÇî º¡ýÈ¢¾ú¸¨Ç ´ôÒÅ¢òÐ ¬º¢Ã¢Âò ¦¾¡Æ¢¨Ä¦ÀüÚ즸¡ñÎ ±ÁÐ ¾¡ö
¦Á¡Æ¢Â¡õ ¾Á¢¨Æ «Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û” ±ýÚõ “ ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øÅ¢î º¨À¢ø ¾Á¢úì¸øÅ¢
¸üÀ¢ì¸ò ¦¾Ã¢Å¡ÉÅ÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ þÄí¨¸Â¢ø ¸øÅ¢ô ¦À¡Ðò¾Ã¡¾Ãò §¾÷Å¢ø º¡¾¡Ã½ Áð¼ò¾¢ø
§¾È¡¾Å÷¸§Ç. þ¨¾ ¸øÅ¢î º¨Àò ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÀÄâý º¡ýÈ¢¾ú¸¨Çô ÀÊ ±ÎòÐ ¸¢Æ¨Á
þ¾ú¸Ç¢ø ¦ÅǢ¢ÎžÄ÷ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾Ä¡õ” ±ýÚõ ‘¾Á¢§Æó¾¢’ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷.
«ôÀÊ¡ɡø ‘¾Á¢§Æó¾¢ìÌ’ ¿¢¨È ¯ñ¨Á¸û ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «¨¾ þÐŨà Á¨ÈòÐ Åó¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ¸ûÇî º¡ýÈ¢¾ú¸¨Ç ´ôÒÅ¢òÐ ¬º¢Ã¢Âò ¦¾¡Æ¢¨Ä¦ÀüÚ즸¡ñÎ ¦ºÂøÀθ¢ýÈÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¯¼ý ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øŢÀ¢¼õ ‘¾Á¢§Æó¾¢’ ӨȢðÎ þÕ츧ÅñÎõ. ²ý «¨¾ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä?
‘¾Á¢§Æó¾¢’ ÜÚÅÐ ¯ñ¨Á¡¢ý þò¾¨¸ÂÅ÷¸û¾¡ý ¿ÁÐ ÌÆ󨾸ÙìÌ ¸üÀ¢ì¸ ±ýÚ Á¢¸ô À¢¨ÆÂ¡É ¾Á¢ú À¡¼ôÒò¾¸ò¨¾ ±Ø¾¢ þÕì¸Ä¡õ ±ýÈ ºó§¾¸Óõ ±ÉìÌû ±Ø¸¢ýÈÐ.
¿ÁÐ ÌÆ󨾸û ¿øÄ ¾Á¢ú ¸ü¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ ‘¾Á¢§Æó¾¢’ ¸ûÇî º¡ýÈ¢¾ú¸û ´ôÒÅ¢òÐ ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢ÂḠ¦¾¡Æ¢ø ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢ý Å¢ÀÃõ ¦¾Ã¢óÐõ «¨¾ þÐŨà Á¨ÈòÐ ÅóÐûÇ¡÷.
3
¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ ¸Äó¾¢Õ츢ýÈÐ ±ýÈÐ ´Õ Ò¾¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÀøÄ. ²§¾¡ þý¨ÈìÌò ¾¡ý þ¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êò¾Ð §À¡ø ¸É¼¡Å¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ þÃñÎ §À÷ «ÄÚ¸¢ýÈÉ÷. ¿¡ý ¾Á¢ú ¸üÌõ §À¡§¾ ±ÉÐ ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢Â÷ ÅÆ츢ø ¯ûÇ ¾Á¢ú ¦º¡ü¸¨Ç ¸üÀ¢ì¸¢ýÈ «§¾ ºÁÂõ þÐ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕóÐ Åó¾ ¦º¡ø ±ýÚõ ¾ýÉ¡ø þÂýÈ ÁðÎõ ¸üÀ¢òÐûÇ¡÷.
¸ìÜÍ, «ÖÁ¡Ã¢, ¸ò¾¢, ġ, À¡ñ, «ÄÅ¡íÌ…. ±ýÚ ÀÄ ¦º¡ü¸û §À¡÷ò¾¢§¸º¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕóÐ Åó¾ ¦º¡ü¸û ±ýÚ «ó¾ò ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢Â÷ ¦º¡øÄ¢ò¾ó¾¢Õ츢ýÈ¡÷. «Å÷ ´ýÚõ ‘Á¡ãÄÛõ’ ‘¾Á¢§Æó¾¢Ôõ’ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÐ §À¡ø ¾Á¢ú Àñʾ§Ã¡, ¾Á¢ú ¬Ã¡ðº¢Â¡ÇÛ§Á¡ þø¨Ä. ¸øÅ¢ô ¦À¡Ðò ¾Ã¡¾ Àãð¨ºÂ¢ø º¢ò¾¢ ±ö¾¢ 5õ ÅÌôÒ Å¨Ã À¡¼õ ÀÊÀ¢ò¾Å÷. ´Õ ²¨Æ Å¡ò¾¢Â¡÷;. ¾Á¢ú ÁðÎÁøÄ ¸½¢¾õ, ÝÆø, ÒŢ¢Âø, ºÁÂõ ±ýÚ ±øÄ¡ À¡¼í¸Ç¢Öõ ¾¢È¨Á¡¸ ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ò¾Å÷.
¸.¦À¡.¾¡ º¡¾¡Ã½ô Àãð¨ºÂ¢ø º¢ò¾¢ ±ö¾¢ÂÅ÷¸û ¾Á¢ú ÀÊì¸ò ¾Ì¾¢ «üÈÅ÷¸û ±ýÈ þÅ÷¸ÇÐ Å¡¾ò¨¾ ±ýÉ¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇÓÊ¡Ð. þýÉÓõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø þÄí¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÌôÒ¸û Ũà ¾Á¢ú, ¸½¢¾õ, ŢﻡÉõ, ÝÆø, ͸¡¾¡Ãõ, ºÁÂõ, ÒŢ¢Âø…. ±ýÚ À¡¼í¸û ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾Å÷¸û ¸.¦À¡.¾¡ º¡¾¡Ã½ ÅÌôÒ ÀÊò¾Å÷¸§Ç. «Å÷¸Ç¢¼õ ¸øÅ¢ À¢ýÈÅ÷¸û º¢Èó¾ Á¡½Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾Ð¼ý Àø¸¨Äì¸Æ¸õ Ũà ¦ºýÚ ¸øÅ¢ À¢ýÚ þýÚ ºã¸ò¾¢ø ¾ÁРШȺ¡÷óÐ ¾¢È¨Á¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ÷.
4
¾Á¢Æ¢ø þýÚ ±ò¾¨É§Â¡ §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ü¸û ¸ÄóÐûÇÉ. þ¨¾ ±ÁÐ ÌÆ󨾸ÙìÌ ¿¡õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. þó¾ §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌ À¾¢Ä¡¸ ¿ÁÐ ¾Á¢ú ¦º¡ø¨Ä «È¢Ó¸õ ¦ºöÅÐ ºÃ¢Â¡É¾¡? «¾¢ø ±ýÉ ºó§¾¸õ. «ôÀÊ ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý ±ÉÐ ±ñ½Óõ.
¬É¡ø «Ð ´Õ ¾É¢¿À÷ ±¾¡ðº¸ÃÁ¡¸ ¦ºö¸¢ýÈ ¸¡Ã¢Âõ þø¨Ä. «ôÀÊ ¾É¢¿À÷ «¨¾ ¦ºöÂ×õ «ÛÁ¾¢ì¸ì ܼ¡Ð. ´Õ ¾É¢¿ÀÕìÌ ±ýÉ ¾Ì¾¢? ±ýÉ «¾¢¸¡Ãõ ¯ûÇÐ. ¾¡ý Å¢ÕõÀ¢Â ÀÊ ¾Á¢ú ±ØòÐì¸¨Ç Á¡üÚõ ÀÊ ¬¨½Â¢¼? þó¾ ¾É¢¿À÷ ¦º¡øÖÅÐ ºÃ¢¾¡ý ±ýÚ ±ôÀÊ ¿¡õ ²üÚ즸¡ûÅÐ.
¯¾¡Ã½òÐìÌ º¢ÄÅü¨ÈôÀ¡÷ì¸Ä¡õ.
ºÁ¡¾¡Éõ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ ‘¾Á¢§Æó¾¢’ «¾üÌâ ºÃ¢Â¡É ¾Á¢ú ¦º¡ø «¨Á¾¢ ±ýÚ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. þÐ À¢¨Æ¡ÉÐ.
ºÁ¡¾¡Éõ ±ýÀ¾ý «÷ò¾Óõ «¨Á¾¢ ±ýÀ¾ý «÷ò¾Óõ ¦ÅùšȡɨÅ. ºÁ¡¾¡Éõ ±ýÀÐ Peace ±ýÚõ, «¨Á¾¢ ±ýÀÐ Silence «øÄÐ Calm ±ýÈ «÷ò¾¾¢Ö§Á ¯ûÇÐ.
‚Äí¸¡ ±ýÈ ¿¡ðÊý ¦ÀÂ÷ ¾Á¢ú þø¨Ä ±ýÀ¾¡ø «ó¿¡ðÊý ¦À¨à þÄí¨¸ ±ýÚ ±ØÐõ ÀÊÔõ ‘¾Á¢§Æó¾¢’ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. [ ‚Äí¸¡ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ºõÁ¾Á¢øÄ¡Áø ‚Á¡ «õ¨Á¡âý ¬ðº¢Â¢ý§À¡Ð þÄí¨¸ ¦ÀÇò¾ ÌÊÂạɧÀ¡Ð þÄí¨¸ ±ýÛõ ¦ÀÂÕ측¸ Á¡üȣΠ¦ºöÂôÀð¼ ¦ÀÂ÷ ±ýÛõ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «¾¨Éô ÒÈ츽¢ì¸ §ÅñΦÁÉì ÜȢ¢Õó¾¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð.-¬º¢Ã¢Â÷-]
¸É¼¡ ±ýÈ ¿¡ðÊÛ¨¼Â ¦À¨à þÐ ¾Á¢ú ¦ÀÂ÷ þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¾Á¢ÆÕ측¸ þý¦É¡Õ ¦ÀÂ÷ ¨Åì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡Î¸û, ¬Ú¸û, Á¨Ä¸û, ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÂ÷¸û, Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ±É ÀÄÅüÚìÌ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Åü¨È ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¦ºöÅÐõ ¾ÅÚ. þó¾ «ÊôÀ¨¼ «È¢ÅüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¨¸Â¢ø ¾Á¢¨Æ º£÷¾¢ÕòÐõ À½¢¨Â ¾Á¢ú Áì¸û ÅÆí¸Å¢ø¨Ä.
(¡úôÀ¡½ò¨¾ À¢Ã¢ò¾¡É¢Â÷¸û ¾ÁÐ ¦Á¡Æ¢ ÁÂôÀÎò¾¢ Jaffna ±ýÚ «¨Æò¾¨¾Ôõ, ¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä¨Â Trinco ±ýÚ «¨Æò¾¨¾Ôõ ¿¢¨Éì¸ ±ÁìÌ §¸¡Àõ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¬É¡ø ¿¡õ ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¾Á¢ú þø¨Ä ±ýÚ ÜÚÅÐ ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ?)
¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øŢÀ º¡÷À¡¸ “¾ÅÈ¡É- ºÃ¢Â¡É À¾í¸û ±ýÚ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎ ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ «ÛôÀôÀðÎûÇ ÍüÚ ¿¢ÕÀò¾¢ø «ÖÁ¡Ã¢ ¾ÅÈ¡É ¦º¡ø ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇмý, «¾üÌâ ºÃ¢Â¡É À¾õ ¦Àð¼¸õ ±ýÚõ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ.
«ÖÁ¡Ã¢¨Â, ¦Àð¼¸õ ±ýÚ ÜÚÅÐ ¾ÅÚ ±ýÚ ¸.¸. À¡ÄÍó¾Ãõ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¦Àð¼¸õ ±ýÀÐ ¿ÁÐ þÎôÀÇ× ¯ÂçÁ «øÄÐ «¾üÌ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å¡ þÕì¸Ä¡õ. ²Èò¾¡Ç 5«Ê ¿£ÇÓõ, 2.5 «¸ÄÓõ ¦¸¡ñ¼Ð. ±ÉÐ À¡ðÊ Å£ðÊø þÕó¾Ð. «Ã¢º¢, ÌÃì¸ý, ¸¡½¢ ¯Ú¾¢ ±ýÚ ÀÄ Å¨¸Â¡É ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ þó¾ô ¦Àð¼¸ò¾¢ø ¾¡ý ¨Åò¾¢Õó¾É÷. ¿¡Ö§À÷ ±ýÉ ¬Ú §À÷ §º÷ó¾¡Öõ àì¸ ÓÊ¡Ð. þó¾ ¦Àð¼¸Óõ ‘«ÖÁ¡Ã¢’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ¦À¡ÕÙõ ´ýÈøÄ. «¨Å ¦Åù§ÅȡɨÅ.
¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øŢÀ¢ý ¾Á¢ú À¡Ä÷ ÅÌôÒ ¸£ú À¢Ã¢× À¡¼áÄ¢ø ¸ò¾Ã¢ì¸¡Â¢ý À¼ò¨¾ô §À¡ðÎ «¾ý ¸£ú ¸ò¾Ã¢ ±ýÚ ¦ÀÂâðÎûÇÉ÷.
¸ò¾Ã¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «Ð ¸ò¾Ã¢ì ¸ýÈ¡¸ þÕì¸Ä¡õ, ¸ò¾Ã¢î ¦ºÊ¡¸ þÕì¸Ä¡õ, «øÄÐ ¸ò¾Ã¢ì ¸¡Â¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¸ò¾Ã¢ì¸¡¨Â ¸ò¾Ã¢ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¾ÅÚ.
À¢Ã¡½¢ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯Â¢Ã¢ ±ýÀо¡ý ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø ±ýÚõ (¯Â¢÷ ¯ûǨŠ±øÄ¡§Á À¢Ã¡½¢Â¡¸ Á¡ð¼¡Ð. Àüȣâ¡×ìÌ ¯Â¢÷ ¯ûÇÐ. ¬É¡ø «Ð ´Õ À¢Ã¡½¢ «øÄ- ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÀ¾üÌ ¾Á¢ú «È¢× ÁðÎõ ¸¡½¡Ð. Å¢ï»¡É «È¢× ¯ûÇÅ÷¸Ùõ «ó¾ì ÌØÅ¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ-¦ºÆ¢Âý), New Year’s day ±ýÀ¨¾ ¦À¡Ðô Òò¾¡ñÎ ¿¡û ±ýÚõ (Òò¾¡ñÎ ¿¡û ±ýÀ§¾ ºÃ¢), Valentine’s day ±ýÀ¨¾ ÅÄý¨Ãý ¿¡û ±ýÚõ (¸¡¾Ä÷ ¾¢Éõ ±ý;À§¾ ºÃ¢Â¡ÉÐ), Easter ¾¢Éò¨¾ ®ÍÃ÷ ±ýÚõ ( ¯Â¢÷ôÒ ¿¡û ±ýÀÐ ºÃ¢Â¡ÉÐ), Ramadan ¿¡¨Ç þÈÁÆ¡ý ±ýÚõ (§¿¡ýÒô ¦ÀÕ¿¡û- ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø) …. ¾ÅÈ¡¸ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐûÇÉ÷.
þùÅ¡Ú þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ, ãýÈ¡õ ÅÌôÒ ±ýÚ … À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø ²Ã¡ÇÁ¡É À¢¨Æ¸û ¯ûÇÉ. þôÒò¾¸í¸Ç¢ø ¯ûÇ þÄ츽ô À¢¨Æ¸û ÀüÈ¢ ¬º¢Ã¢Â÷ Á¸¡Ä¢í¸õ ±Ø¾¢Â ¸ðΨèÂô ÀÊò¾£÷¸û ±ýÈ¡ø ÒâÔõ. þùÅ¡È¡É ÀÄŨ¸Â¡É À¢¨Æ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øŢÀ¢ý ¾Á¢ú Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊòÐ ¿ÁÐ ÌÆ󨾸û ¿øÄ ¾Á¢ú ÀÊì¸ô §À¡¸¢ýÈÉáõ ±ýÚ º¢Ä÷ Å측ġòÐ Å¡í̸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý «È¢Â¡¨Á¨Â ¿¢¨ÉòÐ À⾡ÀÁ¡¸ ¯ûÇÐ.
¾Á¢Æ¢ø ¸ÄóÐûÇ §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸¨Ç ¿£ì¸¢ «¾üÌ À¾¢Ä¡ ¯Ã¢Â ¾Á¢ú ¦º¡ü¸¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾ §ÅñÎÁ¡Â¢ý «¾üÌ ¾Á¢ú «È¢»÷¸Ç¢ý ÌØ ´ýÚ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. «ó¾ «È¢»÷¸û ¾Ì¾¢Â¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ, «í¸£¸¡Ãò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ, ÒĨÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸Ù¨¼Â ¾£÷Á¡Éò¨¾ ¿ÁÐ ÓØî ºã¸Óõ À¢ýÀüÈ §ÅñÎõ.
«ÐÁðÎÁøÄ, ¾Á¢¨Æ ¾ÁÐ ãýÈ¡ÅÐ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¬÷Åòмý ¸üÈ ÅÕõ ÌÆ󨾸ÙìÌ þ¨¾ ¸üÀ¢ôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸- ¾Á¢ú «È¢»÷¸û, ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸û, ¾Á¢ú Àò¾¢Ã¢¨¸¸û, ¾Á¢ú Å¡¦É¡Ä¢¸û, ¾Á¢ú À¾¢ôÀ¡Ç÷¸û, ¾Á¢ú Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸û, ¾Á¢ú «¨ÁôÒ¸û, ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢Â÷¸û À¢ýÀüÈ §ÅñÎõ. «¾ý À¢ýÉ÷ ¾ÁÐ ãýÈ¡õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¾Á¢¨Æì ¸ü¸¢ýÈ ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ÌÆ󨾸ÙìÌ þ¨¾ ¿¡õ «È¢Ó¸õ ¦ºöÂÄ¡õ.
¾ÁÐ À¢û¨Ç¸ÙìÌ ¾Á¢ú ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾Å÷¸û ÁðÎõ ¾¡ý ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ÀüÈ¢ì ¸¨¾ì¸ ÓÊÔõ. «ôÀÊ ¾ÁÐ À¢û¨Ç¸ÙìÌ ¾Á¢ú ¦ÀÂ÷ ¨Å측¾Å÷¸û ¾Á¢ú ÀüÈ¢ ¸¨¾ì¸¡¾£÷¸û ±ýÚ Óð¼¡û ¾ÉÁ¡¸ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾ó¨¾ ±Š.§ƒ.Å¢. ¦ºøÅ¿¡Â¸ò¾¢ý Á¸É¢ý ¦ÀÂ÷ ¾Á¢ú ¦ÀÂ÷ þø¨Ä§Â. «¾ü¸¡¸ ¾ó¨¾ ¦ºøÅ¡ ¾Á¢Æ÷ À¢ÃÉ¢ø ¸¨¾ò¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? ¦º¡ýÉ¡ø «Ð ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾¢ÕìÌÁ¡? ¾ó¨¾ ¦ºøÅ¡ ¾¡§É ¾Á¢ú Áì¸Ù측¸ º¡òÅ£¸Á¡¸ §À¡Ã¡ÊÉ¡÷. «Å÷ ¾¡§É ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢¨Â ¯Õš츢ɡ÷. ±Š.§ƒ.Å¢. ¦ºøÅ¿¡Â¸õ ¸¨¾ò¾ÀÊ¡ø ¾¡§É þýÚ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý Ţξ¨Ä측¸ ¬Ô¾õ ²ó¾¢Â «¨ÁôÒ¸û ¯ÕÅ¡¸¢É. ¬Ô¾ô §À¡Ã¡ð¼õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ.
chelian@rogers.com