|
Óø¨Ää÷ §¸. À¡Š¸ÃÉ¢ý
”þ¨Áô¦À¡Ø¾¢ø”
§Ãž¢ (¦¼¡Ã¡ñ§¼¡)
 ¦Ã¡Ãý§Ã¡Å¢ø
ÌÚ󾢨ÃôÀ¼ Ţơ ¦ÀôÃÅ¡¢ 15 õ ¾¢¸¾¢ þ¼õ¦ÀÈô§À¡Å¾¡¸ ¯í¸û þ¨½Âò¾Ç ãÄÁ¡¸ «È¢óÐ
Á¸¢ú¨¼ó§¾ý. ŢơŢø þ¼õ¦ÀÈô§À¡Ìõ ÀÄ ÌÚõÀ¼í¸Ù¼ý «ó¾ Å¡¢¨ºÂ¢ø þ¼õ¦ÀÈ
¾Ì¾¢ Å¡öó¾ ÁüÚ¦Á¡Õ ÌÚ󾢨ÃôÀ¼Á¡É Óø¨Ää÷ §¸. À¡Š¸ÃÉ¢ý ”þ¨Áô¦À¡Ø¾¢ø” ÒÄõ¦ÀÂ÷󧾡÷
¸¨ÄôÀ¨¼ôҸǢø Á¢¸×õ ¾¢ÕôÒӨɡ¸ «¨Áó¾¢Õ츢ýÈÐ.
«ñ¨Á¢ø ¾¢Õ. Óø¨Ää÷ §¸. À¡Š¸Ãý ¾Â¡¡¢òÐ þ¨ºÂ¨ÁòÐ
þÂ츢 þò¾¢¨ÃôÀ¼Á¡ÉÐ þíÌ Å¡Øõ ´ù¦Å¡Õ þÇõ ºÓ¾¡Âò¾¢É¨ÃÔõ ¦ºýȨ¼Â §ÅñÊ ´Õ
¯ýɾ À¨¼ôÀ¡Ìõ. þì ÌÚ󾢨ÃôÀ¼ò¾¢ý review À¡÷ì¸ÜÊ ºó¾÷ôÀõ ±ÉìÌõ ¸¢¨¼ò¾Ð.
Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢Õ츢ýÈÐ.
¦À¡ÐÅ¡¸ ´Õ ¸¨Ä»ý ¾ý ¾¢È¨Á¸¨Ç ±ñ½ì¸¢¼ì¨¸¸¨Ç
;ó¾¢ÃÁ¡¸ ¦ÅǢΞüÌ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ôÀÐ Á¢¸Á¢¸ «Õ¨Á§Â. «Åý ´Õ ¸¾¡º¢¡¢Â¨Ã, ¾Â¡¡¢ôÀ¡Ç¨Ã,
þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç¨Ã, ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç¨Ã «Ï¸§ÅñÊ ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾§ÅñÊ ´Õ ¸ð¼¡Âò¾¢ø¾¡ý À¨¼ôÒ¸§Ç¡Î
¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈ¡ý. «ôÀÊ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ƒÉ¿Â ŨĸÙìÌû º¢¨ÈôÀðÎ ¯ÕÁ¡È¢ ÅÕõ ´Õ
À¨¼ôÀ¡ÉÐ ¿¢îºÂõ «ó¾ì¸¨Ä»¨É ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾¡¦¾ýÀÐ ±ó¾¦Å¡Õ ¯ñ¨Áô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸ÙìÌûÙõ
¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ µÕ ¾£îÍÅ¡¨Ä¾¡ý.
±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ±ó¾Å¢¾ ¾¨Ä£Îõ þøÄ¡¾ ÍÂÁ¡É¦¾¡Õ
º¢ðÎìÌÕŢ¢ý º¢È¸Êô¨Àô§À¡ýÈ ´Õ À¨¼ô¨À ¦ÅǢ¢ÎÅо¡ý ´Õ ¯ñ¨Á츨Ļɢý
¬¸ìÜÊ ¸ÉÅ¡¸ þÄðº¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ.
 ¸¨¾,
źÉõ, ´Ç¢ôÀ¾¢×, ´Ç¢ò¦¾¡ÌôÒ, ¨º, À¡¼ø¸û, À¢ñɽ¢ þ¨º, þÂì¸õ, ¾Â¡¡¢ôÒ «¨Éò¨¾Ôõ
¾¡§É ¦ºöÐ þôÀÊ¦Â¡Õ ¸É¨Å ¦ÁöôÀÎò¾¢Â¢ÕìÌõ Óø¨Ää÷ §¸. À¡Š¸ÃÉ¢ý ¾¢È¨Á ¿¢îºÂõ
ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¸¨ÄôÀ¨¼ôҸǢø þÉõ ¸ñΦ¸¡ûÇìÜʾ¡¸×õ ¦ÀÕ¨ÁôÀ¼ìÜʾ¡¸×õ þÕ츢ýÈÐ.
ó¾ì¸¨Ä»¨Éô ÀüÈ¢ ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢ô§À¡Á¡É¡ø, ¦Ã¡Ãý§Ã¡Å¢ø Sankathy Music &
Graphics ±Ûõ ¿Å£É Digital ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ź¾¢¸Ù¼ý ÜÊ ´Ä¢ôÀ¾¢×ìܼõ ´ý¨È
2637 Eglinton Avenue East, Scarborough Å¢ø ¿¢ÚÅ¢ ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌõ ÀøÄ¢É Áì¸ÙìÌõ
´Ä¢ôÀ¾¢×, ¸¢È¡À¢ìŠ ţʧ¡ ºõÀó¾Á¡É ШÈÂȢšÇá¸×õ ¿¢ÕÅ¡¸¢Â¡¸×õ þÕóÐÅÕ¸¢ýÈ¡÷.
¸¨ÄìÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾ þÅ÷ º¢Úž¢Ä¢Õó§¾ þ¨ºÂ¢ø ¾£Å¢Ã ¬÷Åõ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¾¢Õ. Óø¨Ää÷
§¸. À¡Š¸Ãý ¸É¼¡Å¢ø ¸¡ø À¾¢ò¾À¢ýÉ÷ Ó¾ø ¸¨Ä ¬ÃõÀÁ¡¸ §Ã¡³¡
¬Éó¾¢ý ”§Ã¡³¡Å¢ý §À¡Ã¡ð¼õ” ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢üÌ þ¨ºÂ¨Áò¾¡÷ «ó¾ À¡¼ø¸¨Ç þýÚõ
Å¡¦É¡Ä¢¸Ç¢ø §¸ð¸ ¸¡½Ä¡õ. 1997 ¬ñÎ ¦ÅÇ¢Â¡É þó¾ þ¨ºò¾ðÊø Óø¨Ää÷ §¸.
À¡Š¸Ãý ±Ø¾¢ þ¨ºÂ¨Áò¾ Á¢¸×õ Ò¸ú¦ÀüÈ À¡¼Ä¡É ¦º¦É측 ¦¸¡§ÄîÄ ¦º¦É측 ¦¸¡§ÄîÄ
±ýÈ ÐûÇ¢¨ºôÀ¡¼ø ¦Ã¡Ãý§Ã¡ ÓØÅÐõ ÁðÎÁøÄ¡Ð ¾Á¢Æ÷¸û ź¢ì¸ÜÊ «¨ÉòÐ ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ
³§Ã¡ôÀ¡Å¢Öõ ܼ Àðʦ¾¡ðʦÂíÌõ ´Ä¢ò¾¨Á ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. þÅÃÐ ÌÕÌÄò¾¢ø À¢üº¢
¦ÀüÚ þôÀ¡¼¨ÄôÀ¡Ê ®ŠÅÃý «ÅÕõ ´ÕÀ¡¼¸É¡¸ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡ÇÉ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢ÕýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø
«Ð þó¾ Ìըŧ º¡Õõ. «¾ýÀ¢ý 1998ø ÀòÁá¸õ ±Ûõ ´Õ À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡¸ ¾Â¡¡¢ì¸ôÀð¼
Àì¾¢ôÀ¡¼ø þ¨ºò¾ðÎ. «¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸Å¢»÷ ¦À¡ý¨É¡ Å¢§Å¸¡Éó¾ý ±Ø¾¢Â Àì¾¢ôÀ¡¼ÖìÌ
Á¢¸×õ Å¢ò¡ºÁ¡¸ þ¨ºÂ¨ÁòÐ «ÅÃÐ ¦º¡ó¾ìÌÃÄ¢§Ä§Â À¡Ê «¨ÉÅ¡¢ý À¡Ã¡ðξø¸¨ÇÔõ
¦ÀüÈ¡÷. «ó¾ôÀ¡¼Ä¢ý ÐûÇ¢¨º þ¨Ç ¾¨ÄӨȢɨà þ¨ºãÄõ ¨ÈÅÆ¢À¡ðÎìÌ ®ÎÀÎòÐõ
ÓÂüº¢Â¡¸ þÕó¾Ð.
 þÅÕ¨¼Â
¸¨ÄôÀ½ò¾¢ø þÃ× §¿Ã Å¡¦É¡Ä¢Â¡É Tamil Choice 1430 AM ÓØ §¿Ã ¿¢¸úò ¾Â¡¡¢ôÀ¡Çá¸×õ
«È¢Å¢ôÀ¡Çá¸×õ ¸¼¨Á¡üȢ þÅ÷ Å¢³ö ±ýÈ Ò¨É¦À¡¢ø ÀÄ ¿øÄ ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ ÒШÁ¡É
Å¢ÇõÀÃí¸¨ÇÔõ ¾Â¡¡¢òÐ Å÷ò¾¸÷¸Ç¢ý §¿Â÷¸Ç¢ý ¦¿ïºí¸Ç¢ø ¿¢¨Äò¾Å÷ «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð
ÌÈû ¿¡¼¸õ ±ýÈ Ò¾¢Â ãýÚ ¿¢Á¢¼ ¿¡¼¸ò¨¾ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É §¿Â÷¸Ç¢ý
À¡Ã¡ðÎ츨ÇÔõ ¦ÀüÚûÇ¡÷. ¦º¡ü ÍÕì¸Óõ ¦À¡Õð ¦ÀÕì¸Óõ «¨Áó¾ þó¾ ÌÈû ¿¡¼¸õ ´ù¦Å¡ýÚõ
ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ Áñ½¢ø ¿¡õ «ýÈ¡¼õ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ À¢Ãî¨É¸Ùõ «¾É¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ
Å¡Ãõ §¾¡Úõ ¾Â¡¡¢òÐ ÅÆí¸¢ÂÅ÷.
” «Ï¨ÅòШÇò§¾ú ¸¼¨Äô ¦ÀÕ츢
ÌÚ¸ò¾È¢ò¾ ÌÈû
“
±ýÈ ÜüÚ째üÀ ´Õ ãýÚ Á½¢§¿Ãò¾¢ø Å¢ÀÃÁ¡¸ ¸¡ðº¢
¸¡ðº¢Â¡¸ ¾Â¡¡¢ì¸§ÅñÊ ¸Õ¨Å ãýÚ ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌû ¦º¡øÄ Åó¾ ¸Õò¨¾ À¢º¸¡Áø ¦º¡øÄ¢
ÓÊò¾ ¾¢È¨Á¾¡ý ó¾ ” þ¨Áô¦À¡Ø¾¢ø..” ÌÚ󾢨ÃôÀ¼õ ¯ÕÅ¡¸ ãĸ¡Ã½Á¡¸ þÕó¾Ð ±ýÀ¾üÌ
þÅÕ¨¼Â Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸û ¸ðÊÂõ ÜÈ¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ.
´Õ ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Áø ´Õ ¸¡¡¢Âõ þø¨Ä «ùÅ¡Ú ´Õ ¿øÄ
¸¡¡¢Âõ «¨Á ´Õ ¿øÄ ¸¡Ã½õ þÕì¸ §ÅñÎõ «§¾ §À¡ýÚ
þó¾ ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¿¡Î¸Ç¢§Ä Ò¾¢Â ÝÆÄ¢ø Ò¾¢Â
¸Ä¡îº¡Ãí¸Ç¢ø Ñ¡ÄÚó¾ ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø ºó§¾¸õ ¦À¡È¡¨Á ±¡¢îºø ܼ¡¾ ¿ðÒ ±ýÚ ÌÎõÀ
Å¡ú쨸¢ø ®ÎÀðÎû§Ç¡Õõ ²ý Çõ ž¢ÉÕõ «È¢ó§¾¡ «È¢Â¡Á§Ä¡ ÀÄ ¾ÅÈ¡É ¸¡Ã½í¸ÙìÌ
¯ûǡž¡ø ÀÄ Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ ¸¡¡¢Âí¸û ¿¼óÐ ÓÊóÐŢθ¢ýÈÉ.
þó¾ Å¢À¡£¾ Å¢¨Ç׸¨Ç þÃñÎ þÇõ ¸¡¾Ä÷¸¨Ç ¨Åò§¾
Ò¡¢Â ¨Å츢ýÈ¡÷ þó¾ þÂìÌÉ÷ þó¾ ÌÚ󾢨ÃôÀ¼ò¾¢üÌ ¦Ã¡Ãý§Ã¡ ¦ÀÕõÀ¡¸ ¸¡ÅøШÈ¢ɡ¢ý
´òШÆôÒõ íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼¾ì¸ ´ýÚ.
þó¾ ÌÚ󾢨ÃôÀ¼ò¾¢ý ´Ç¢ôÀ¾¢×õ ¦¾¡ÌôÒõ ÷Ƽ¼ÄÈÆÆÉ
¾¢¨ÃôÀ¼í¸ÙìÌ ¿¢¸Ã¡¸ Á¢Ç¢÷¸¢ýÈÉ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð þò¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾¢üÌ ÓÊ ÝðÎõ Á̼Á¡¸
«¨ÁóÐûÇ Å¢¼Âõ «¾¢ø þ¼õ¦ÀÚõ þÃñÎ À¡¼ø¸û¾¡ý. þó¾¢Â þ¨ºì¸¨Ä»÷¸¨Ç þ¨½òÐ À¡¼ø¸¨Ç
¾¡§É ±Ø¾¢ þ¨ºÂ¨ÁòÐ ¸í¸¡ º¢ýÁ¢ §À¡ýÈ À¡¼¸¢¸Ù¼ý þ¨½óÐ À¡ÊÔÁ¢Õ츢ýÈ¡÷. Å¡¢ý
À¡¼ø¸û ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¦ÁÇÉÁ¡¸¢ ¾¢¨¸ì¸ ¨Å츢ýÈÉ.
´Õ ¾¢¨½ÂÇÅ¢Öõ º¢È¢Â¾¡É ÒøÄ¢ý Ñɢ¢ø СíÌõ
ÀÉ¢ ¿£÷ ¾ý Óý§É ¿¢üÌõ À¡¨É¨Â ÓبÁ¡¸ ¸¡ðÎÅЧÀ¡ø ´Õ ÌÚ󾢨ÃôÀ¼õ ãÄõ ¾ÉÐ
«¨ÉòÐ ¾¢È¨Á¸¨ÇÔõ ¸¡ðÊ Óø¨Ää÷ À¡Š¸Ãý À¡Ã¡ðÎìÌ¡¢ÂÅ÷. ¾¡÷ò¾Á¡¸ ¾Â¡¡¢ì¸ôÀðÎûÇ
þó¾ ÌÚ󾢨ÃôÀ¼õ ´Õ «È¢× Ò¸ð¼ìÜÊ (Educational Material) ¬¸ «¨ÉòÐ Áì¸Ç¢¼Óõ
¦ºýȨ¼ÂìÜÊ ´ýÈ¡¸¢ÈÐ.
ÌÈû §À¡ýÈ þó¾ìÌÚõÀ¼ò¾¢ø ±ýɾ¡ý ¦º¡øĢ¢ÕìÌ?
±ôÀÊ ôÀÊ ´Õ À¨¼ô¨À ¾É¢¦Â¡Õ ÁÉ¢¾É¡ø ¾ÃÓÊÔõ? þ측ŢÂò¾¢ý þÚ¾¢Â¢ø ±ýɾ¡ý
¿¼ó¾¢ÕìÌõ?þ¨Áô¦À¡Ø¾¢ø ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ À¡÷ìÌõ Ũà ¦À¡Úò¾¢Õí¸û. |
